1 00:01:13,760 --> 00:01:16,400 - เคนท์. - พระเจ้าข้า. 2 00:01:26,000 --> 00:01:27,000 มาเร็ว. 3 00:01:27,920 --> 00:01:30,920 ฉันคิดว่ากษัตริย์ได้รับผลกระทบมากกว่า ดยุคแห่งออลบานีมากกว่าคอร์นวอลล์ 4 00:01:31,000 --> 00:01:34,280 มันดูเหมือนเป็นเช่นนั้นสำหรับเราเสมอ แต่บัดนี้อยู่ในการแบ่งแยกอาณาจักร 5 00:01:34,359 --> 00:01:37,079 ปรากฏว่าไม่ใช่ดุ๊กคนไหน เขาให้ความสำคัญมากที่สุด 6 00:01:37,159 --> 00:01:38,599 เพราะคุณสมบัติมันชั่งหนักนัก 7 00:01:38,680 --> 00:01:41,920 ความอยากรู้อยากเห็นนั้นก็เช่นกัน สามารถเลือกมอยอิตีของอันใดอันหนึ่งได้ 8 00:01:42,479 --> 00:01:44,759 นี่ไม่ใช่ลูกของคุณใช่ไหมพระเจ้าข้า? 9 00:01:45,759 --> 00:01:48,479 การผสมพันธุ์ของเขาอยู่ที่ของฉัน ค่าใช้จ่าย 10 00:01:48,560 --> 00:01:51,840 ฉันมักจะหน้าแดงเพื่อยอมรับเขา ว่าตอนนี้ฉันกำลังประสานกับมันแล้ว 11 00:01:51,920 --> 00:01:53,359 ฉันไม่สามารถตั้งครรภ์คุณได้ 12 00:01:53,439 --> 00:01:56,319 ท่าน, แม่ของชายหนุ่มคนนี้ทำได้ 13 00:01:56,400 --> 00:01:59,439 แม้ว่าคนแคระคนนี้จะมาก็ตาม บางสิ่งอย่างทะลึ่งเข้ามาในโลก 14 00:01:59,520 --> 00:02:02,920 มีกีฬาดีๆ เกิดขึ้น และโสเภณีจะต้องได้รับการยอมรับ 15 00:02:03,719 --> 00:02:06,519 - คุณรู้จักสุภาพบุรุษผู้สูงศักดิ์คนนี้ไหม เอ็ดมันด์? - ไม่ พระเจ้าข้า. 16 00:02:06,599 --> 00:02:10,400 พระเจ้าแห่งเคนท์ของฉัน จำเขาไว้หลังจากนี้ ในฐานะเพื่อนผู้มีเกียรติของฉัน 17 00:02:11,280 --> 00:02:13,639 เขาออกมาเก้าปีแล้ว และเขาจะจากไปอีกครั้ง 18 00:02:24,680 --> 00:02:26,079 กษัตริย์กำลังมา 19 00:02:52,319 --> 00:02:55,120 เข้าร่วมขุนนางแห่งฝรั่งเศสและเบอร์กันดี กลอสเตอร์ 20 00:02:58,159 --> 00:02:59,840 อ๋อ เจ้านายที่ดีของฉัน 21 00:03:00,360 --> 00:03:03,199 ในระหว่างนี้เราจะแสดง จุดประสงค์อันมืดมนของเรา 22 00:03:03,280 --> 00:03:04,879 ขอแผนที่ที่นั่นหน่อยสิ 23 00:03:16,319 --> 00:03:19,120 รู้ว่าเราแบ่งออกเป็นสามส่วน อาณาจักรของเรา 24 00:03:19,879 --> 00:03:23,240 'เป็นความตั้งใจอันรวดเร็วของเราที่จะเขย่า ทุกความห่วงใยและธุรกิจจากยุคของเรา 25 00:03:23,319 --> 00:03:25,639 มอบจุดแข็งที่อายุน้อยกว่าให้กับพวกเขา 26 00:03:25,719 --> 00:03:29,759 ขณะที่เราปลดภาระ คลานไปสู่ความตาย 27 00:03:30,920 --> 00:03:35,400 ลูกชายของเราแห่งคอร์นวอลล์ และคุณ ลูกชายที่รักของเราไม่น้อยแห่งออลบานี 28 00:03:35,479 --> 00:03:40,120 เรามีเจตจำนงคงที่ในชั่วโมงนี้ เพื่อเผยแพร่หนังสือหลายเล่มของลูกสาวเรา 29 00:03:40,199 --> 00:03:43,319 ความขัดแย้งในอนาคตนั้นสามารถป้องกันได้ในขณะนี้ 30 00:03:44,039 --> 00:03:49,240 เจ้าชายฝรั่งเศสและเบอร์กันดีผู้ยิ่งใหญ่ คู่แข่งในความรักของลูกสาวคนเล็กของเรา 31 00:03:49,319 --> 00:03:52,639 นานมาแล้วในศาลของเราได้ทำ การอยู่อาศัยอันเปี่ยมด้วยความรักของพวกเขา 32 00:03:52,719 --> 00:03:54,639 และนี่คือคำตอบ 33 00:03:55,280 --> 00:03:56,479 บอกฉันสิลูกสาวของฉัน 34 00:03:56,560 --> 00:04:00,879 เพราะบัดนี้เราจะปลดเราทั้งสองออกจากการปกครอง ผลประโยชน์ของดินแดน การดูแลของรัฐ 35 00:04:01,759 --> 00:04:05,080 เราจะว่าสิ่งใดในหมู่พวกท่าน รักเรามากที่สุด 36 00:04:05,159 --> 00:04:10,000 เพื่อเราจะได้รางวัลใหญ่ที่สุดของเรา ธรรมชาติมีบุญท้าทายที่ไหน? 37 00:04:10,080 --> 00:04:14,120 โกเนอริล ลูกคนโตของเราพูดก่อน 38 00:04:16,199 --> 00:04:18,319 ท่าน... 39 00:04:18,399 --> 00:04:21,759 ฉันรักคุณมากกว่าคำพูด สามารถจัดการเรื่องนี้ได้ 40 00:04:22,680 --> 00:04:27,639 ยิ่งกว่าการมองเห็น พื้นที่ และเสรีภาพ 41 00:04:27,720 --> 00:04:30,399 เกินกว่าจะประเมินค่าได้ มั่งคั่ง หรือหายาก 42 00:04:30,800 --> 00:04:35,360 ไม่น้อยไปกว่าชีวิต ด้วยพระคุณ สุขภาพ ความงาม เกียรติยศ 43 00:04:35,439 --> 00:04:40,360 มากเท่าที่เด็กเคยรัก หรือพ่อพบว่า 44 00:04:41,720 --> 00:04:44,959 ความรักที่ทำให้หายใจไม่สะดวก และพูดไม่ได้ 45 00:04:46,439 --> 00:04:50,240 เหนือสิ่งอื่นใด ฉันรักคุณ 46 00:04:53,240 --> 00:04:55,000 จากขอบเขตทั้งหมดนี้ 47 00:04:56,159 --> 00:05:01,879 จากบรรทัดนี้ถึงสิ่งนี้ด้วยเงา ป่าไม้และแชมเปญที่อุดมสมบูรณ์ 48 00:05:01,959 --> 00:05:05,160 มีแม่น้ำอันอุดมสมบูรณ์ และทุ่งหญ้าที่มีกระโปรงกว้าง 49 00:05:05,240 --> 00:05:06,600 เราทำให้คุณเป็นผู้หญิง 50 00:05:07,879 --> 00:05:12,600 ถึงปัญหาของเจ้าและออลบานี จงเป็นนิรันดร์นี้ 51 00:05:12,680 --> 00:05:18,680 ลูกสาวคนที่สองของเราพูดว่าอะไร รีแกนที่รักของเรา ภรรยาของคอร์นวอลล์เหรอ? 52 00:05:19,680 --> 00:05:20,839 พูด. 53 00:05:21,839 --> 00:05:26,839 เอ่อ... ฉันถูกสร้างมาจากความกล้าหาญของตัวเอง ในฐานะพี่สาวของฉัน และให้รางวัลฉันตามคุณค่าของเธอ 54 00:05:27,879 --> 00:05:32,240 ในใจอันแท้จริงของฉัน ฉันพบว่าเธอตั้งชื่อการกระทำแห่งความรักของฉัน 55 00:05:33,040 --> 00:05:34,840 มีเพียงเธอเท่านั้นที่สั้นเกินไป: 56 00:05:34,920 --> 00:05:39,519 ที่ฉันถือว่าตัวเองเป็นศัตรู สู่ความสุขอื่น ๆ ทั้งหมด 57 00:05:39,600 --> 00:05:42,680 ซึ่งมีค่าที่สุด กำลังสองของความรู้สึกครอบครอง 58 00:05:42,759 --> 00:05:47,079 และพบว่าฉันอยู่ตามลำพัง ในความรักอันเป็นที่รักของพระองค์ 59 00:05:49,519 --> 00:05:52,480 และแก่เจ้าและเชื้อสายของเจ้าตลอดไป 60 00:05:52,560 --> 00:05:55,720 ยังคงเป็นที่สามเหลือเฟือนี้ แห่งอาณาจักรอันเที่ยงธรรมของเรา 61 00:05:55,800 --> 00:06:01,160 ไม่น้อยในเรื่องพื้นที่ ความถูกต้อง และความสุข มากกว่าที่มอบให้กับ Goneril 62 00:06:04,519 --> 00:06:08,040 บัดนี้ความยินดีของเรา แม้จะเป็นสิ่งสุดท้ายและน้อยที่สุด 63 00:06:08,120 --> 00:06:12,959 ซึ่งคนหนุ่มสาวรักเถาองุ่นของฝรั่งเศส และนมจากเบอร์กันดี 64 00:06:13,040 --> 00:06:16,879 พยายามให้ความสนใจ 65 00:06:16,959 --> 00:06:21,839 คุณจะพูดอะไรเพื่อวาดหนึ่งในสาม มั่งคั่งกว่าพี่สาวของเจ้าหรือ? 66 00:06:21,920 --> 00:06:24,000 พูด. 67 00:06:25,000 --> 00:06:26,839 ไม่มีอะไรหรอกพระเจ้าข้า 68 00:06:28,199 --> 00:06:30,879 - ไม่มีอะไร? - ไม่มีอะไร. 69 00:06:33,439 --> 00:06:37,040 ไม่มีอะไรจะเกิดขึ้นจากสิ่งใดเลย พูดอีกครั้ง. 70 00:06:39,159 --> 00:06:43,399 ไม่มีความสุขที่ฉันเป็นฉันไม่สามารถ ยัดหัวใจของฉันเข้าไปในปากของฉัน 71 00:06:44,279 --> 00:06:47,600 ข้าพระองค์รักความยิ่งใหญ่ของพระองค์ตามความผูกพันของข้าพระองค์ ไม่มากไม่น้อย 72 00:06:49,279 --> 00:06:53,800 คอร์เดเลียเป็นยังไงบ้าง? ซ่อมคำพูดของคุณ สักหน่อยเกรงว่าคุณจะทำลายโชคลาภของคุณ 73 00:06:53,879 --> 00:06:58,800 โอ้พระเจ้าของฉันคุณมี ให้กำเนิดฉัน เลี้ยงดูฉัน รักฉัน 74 00:06:58,879 --> 00:07:01,279 ฉันคืนหน้าที่เหล่านั้นกลับ ตามความเหมาะสม: 75 00:07:01,959 --> 00:07:04,480 เชื่อฟังคุณ รักคุณ และให้เกียรติคุณมากที่สุด 76 00:07:07,079 --> 00:07:09,600 ทำไมพี่สาวของฉันถึงมีสามี ถ้าพวกเขาบอกว่ารักพวกคุณทุกคนล่ะ? 77 00:07:10,839 --> 00:07:14,279 แน่นอนว่าฉันจะไม่แต่งงานเหมือนพี่สาวน้องสาวของฉัน ที่จะรักพ่อของฉันทั้งหมด 78 00:07:19,920 --> 00:07:22,480 แต่ไปหัวใจของคุณด้วยสิ่งนี้? 79 00:07:23,639 --> 00:07:24,920 อ๋อ เจ้านายที่ดีของฉัน 80 00:07:31,439 --> 00:07:34,600 ยังเด็กมากและไม่อ่อนโยนเลยเหรอ? 81 00:07:34,680 --> 00:07:36,800 ยังเด็กมากพระเจ้าของฉันและจริง 82 00:07:36,879 --> 00:07:39,800 ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น ความจริงของเจ้าจงเป็นของเจ้า ดาว์น 83 00:07:40,319 --> 00:07:42,240 ในที่นี้ข้าพเจ้าขอปฏิเสธความดูแลของข้าพเจ้าทั้งสิ้น 84 00:07:42,319 --> 00:07:46,439 และเป็นคนแปลกหน้าต่อใจฉันและฉัน ยึดเจ้าไว้จากสิ่งนี้ตลอดไป 85 00:07:46,519 --> 00:07:47,920 - สบายดีนะเจ้าข้า... - สันติภาพ เคนท์! 86 00:07:48,000 --> 00:07:49,840 อย่ามาอยู่ระหว่างมังกรกับเขา ความโกรธเกรี้ยว 87 00:07:49,920 --> 00:07:54,360 ฉันรักเธอมากที่สุดและคิดว่า เพื่อพักผ่อนในสถานรับเลี้ยงเด็กที่ใจดีของเธอ 88 00:07:55,040 --> 00:07:57,840 เพราะฉะนั้น หลบสายตาฉันซะ! 89 00:08:02,279 --> 00:08:04,800 โทรไปฝรั่งเศส ใครกวน? โทรหาเบอร์กันดี! 90 00:08:04,879 --> 00:08:06,199 ฮ่า! 91 00:08:06,279 --> 00:08:09,720 คอร์นวอลล์และออลบานี กับผมสองคน ลูกสาวของลูกสาวย่อยที่สาม 92 00:08:09,800 --> 00:08:13,959 ให้ความภาคภูมิใจซึ่งเธอเรียกว่าความชัดแจ้ง แต่งงานกับเธอ 93 00:08:16,160 --> 00:08:19,160 ฉันจะลงทุนให้คุณร่วมกัน ด้วยฤทธิ์เดชานุภาพของข้าพเจ้า 94 00:08:19,240 --> 00:08:22,000 และเอฟเฟกต์ขนาดใหญ่ทั้งหมด กองทหารนั้นด้วยความสง่างาม 95 00:08:23,399 --> 00:08:26,959 ตัวเราเองโดยคอร์สรายเดือน ด้วยการสำรองที่นั่ง... 96 00:08:28,600 --> 00:08:32,360 อัศวินร้อยคน โดยคุณเพื่อให้ยั่งยืน 97 00:08:33,240 --> 00:08:35,559 ที่พำนักของเราจะอยู่กับท่านตามกำหนด เลี้ยว 98 00:08:36,559 --> 00:08:40,440 มีเพียงเราเท่านั้นที่ยังคงรักษาชื่อไว้ และส่วนเพิ่มเติมทั้งหมดเป็นกษัตริย์ 99 00:08:41,279 --> 00:08:44,200 อิทธิพล รายได้ การดำเนินการของส่วนที่เหลือ ลูกชายที่รักจงเป็นของคุณ 100 00:08:44,279 --> 00:08:47,240 รอยัลเลียร์ซึ่งฉันมี เคยได้รับเกียรติให้เป็นกษัตริย์ของข้าพเจ้า 101 00:08:47,320 --> 00:08:50,120 ในฐานะผู้อุปถัมภ์ที่ยิ่งใหญ่ของฉัน ฉันคิดในใจในคำอธิษฐานของฉัน... 102 00:08:50,200 --> 00:08:53,120 คันธนูงอและดึงออก ทำจากเพลา 103 00:08:53,200 --> 00:08:56,399 ปล่อยให้มันล้มค่อนข้างแม้ว่าทางแยก บุกเข้ามาในเขตหัวใจของฉัน 104 00:08:57,279 --> 00:09:00,639 เป็นเคนท์อย่างไม่มีมารยาทเมื่อเลียร์โกรธเหรอ? 105 00:09:01,039 --> 00:09:02,480 คุณจะทำอย่างไรชายชรา? 106 00:09:02,559 --> 00:09:06,399 คิดว่าหน้าที่นั้นจะต้องน่าสะพรึงกลัว ที่จะพูดเมื่อมีอำนาจที่จะโค้งคำนับ? 107 00:09:06,480 --> 00:09:08,399 เคนท์ ในชีวิตของคุณ ไม่มีอีกแล้ว! 108 00:09:08,480 --> 00:09:11,600 ชีวิตของฉันฉันไม่เคยถือแต่เป็นเบี้ย เพื่อต่อสู้กับศัตรูของพระองค์ 109 00:09:11,679 --> 00:09:13,519 - ออกไปจากสายตาของฉัน! - ท่านที่รัก โปรดยกโทษให้... 110 00:09:13,600 --> 00:09:16,120 - ดูดีขึ้นนะเลียร์! - เอาล่ะ โดยอพอลโล... 111 00:09:16,200 --> 00:09:18,519 โอ้ บัดนี้ โดยอพอลโล กษัตริย์ 112 00:09:18,600 --> 00:09:22,080 คุณสาบานกับพระเจ้าของคุณโดยเปล่าประโยชน์ ฉันจะบอกคุณว่าคุณชั่วร้าย 113 00:09:22,159 --> 00:09:23,600 ฟังฉันนะ สร้างใหม่ 114 00:09:23,679 --> 00:09:26,639 ในความจงรักภักดีของพระองค์โปรดฟังฉัน! 115 00:09:31,120 --> 00:09:35,480 ที่ท่านได้แสวงหาที่จะทำให้พวกเรา ผิดคำสาบานซึ่งเราไม่กล้าเลย 116 00:09:35,559 --> 00:09:38,559 ฤทธิ์อำนาจของเราดีขึ้นแล้ว จงรับบำเหน็จของเจ้าเถิด 117 00:09:38,639 --> 00:09:41,159 ห้าวันเราแบ่งให้เจ้าเป็นเสบียงอาหาร 118 00:09:41,240 --> 00:09:43,879 เพื่อปกป้องเจ้า จากโรคภัยไข้เจ็บของโลก 119 00:09:43,960 --> 00:09:47,440 และเมื่อถึงรอบที่หก พระองค์ทรงเกลียดชังอาณาจักรของเรากลับคืนมา 120 00:09:47,519 --> 00:09:49,639 ถ้าในวันที่สิบต่อไปนี้ 121 00:09:49,720 --> 00:09:53,200 ลำต้นที่ถูกเนรเทศของเจ้าจะพบได้ในพวกเรา อาณาจักร ขณะนี้คือความตายของเจ้า 122 00:09:53,279 --> 00:09:55,039 ออกไปโดยดาวพฤหัสบดี 123 00:09:55,919 --> 00:09:57,360 เรื่องนี้จะไม่เพิกถอน! 124 00:10:06,080 --> 00:10:08,200 นี่คือฝรั่งเศสและเบอร์กันดี ขุนนางของฉัน ท่าน! 125 00:10:18,320 --> 00:10:19,600 เจ้านายผู้สูงศักดิ์ของฉัน 126 00:10:22,720 --> 00:10:24,759 พระเจ้าแห่งเบอร์กันดีของข้าพเจ้า 127 00:10:24,840 --> 00:10:28,080 เราขอกล่าวแก่ท่านก่อนว่าใครด้วย กษัตริย์องค์นี้ทรงแข่งขันเพื่อธิดาของเรา 128 00:10:28,840 --> 00:10:31,919 คุณต้องการอะไรน้อยที่สุด ปัจจุบันอยู่กับเธอ 129 00:10:32,720 --> 00:10:34,159 หรือยุติการแสวงหาความรักของคุณ? 130 00:10:34,240 --> 00:10:37,559 พระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาภูมิพลอดุลยเดชฉันไม่ต้องการอีกต่อไป กว่าที่ฝ่าพระบาททรงถวาย 131 00:10:38,120 --> 00:10:39,240 และเจ้าก็จะไม่อ่อนโยนน้อยลง 132 00:10:39,320 --> 00:10:42,600 ขุนนางเบอร์กันดีตอนที่เธออยู่ ที่รัก เรากอดเธอไว้อย่างนั้น 133 00:10:42,679 --> 00:10:44,720 แต่ตอนนี้ราคาของเธอตกต่ำลง 134 00:10:44,799 --> 00:10:48,000 ท่านครับ เธอยืนอยู่ตรงนั้น ถ้าไม่มีอะไร ภายในแก่นสารที่ดูเหมือนเล็กน้อยนั้น 135 00:10:48,080 --> 00:10:50,200 หรือทั้งหมดนั้นด้วยความไม่พอใจของเรา ปะติดปะต่อ, 136 00:10:50,279 --> 00:10:52,840 และไม่มีอะไรเพิ่มเติม อาจชอบพระคุณของพระองค์พอดี 137 00:10:52,919 --> 00:10:55,519 เธออยู่ที่นั่นและเธอเป็นของคุณ 138 00:10:58,000 --> 00:10:59,000 ฉันรู้ไม่มีคำตอบ 139 00:10:59,919 --> 00:11:03,919 คุณจะจัดการกับความเจ็บป่วยที่เธอติดค้างอยู่ไหม ไม่เป็นมิตร ใหม่รับความเกลียดชังของเรา 140 00:11:04,000 --> 00:11:07,759 จมอยู่กับคำสาปแช่งของเรา และแปลกหน้ากับคำสาบานของเรา 141 00:11:07,840 --> 00:11:09,919 - พาเธอไปหรือทิ้งเธอไป? - ขออภัยท่านราชา. 142 00:11:10,000 --> 00:11:11,960 การเลือกตั้งไม่ได้อยู่ในเงื่อนไขดังกล่าว 143 00:11:12,039 --> 00:11:16,360 งั้นก็ปล่อยเธอไปครับเพราะด้วยอำนาจ นั่นทำให้ฉันต้องบอกคุณถึงความมั่งคั่งทั้งหมดของเธอ 144 00:11:16,440 --> 00:11:20,039 สำหรับคุณกษัตริย์ผู้ยิ่งใหญ่ 145 00:11:20,120 --> 00:11:23,720 ฉันจะไม่จากความรักของคุณทำให้ ช่างเป็นคนหลงทางที่เหมาะกับคุณที่ฉันเกลียด 146 00:11:23,799 --> 00:11:26,399 ข้าพเจ้ายังวิงวอนต่อฝ่าพระบาท ที่คุณทำให้มันรู้ 147 00:11:26,480 --> 00:11:29,240 ไม่ใช่การร้ายกาจ การฆาตกรรม หรือความชั่ว 148 00:11:29,320 --> 00:11:31,480 ไม่มีการกระทำที่ไม่บริสุทธิ์หรือขั้นตอนที่ไม่สุจริต 149 00:11:31,559 --> 00:11:34,639 ที่ได้กีดกันฉัน แห่งพระคุณและความโปรดปรานของพระองค์ 150 00:11:38,320 --> 00:11:40,799 ดีกว่าที่เจ้าไม่ได้เกิดมา... 151 00:11:43,000 --> 00:11:44,960 ดีกว่าไม่ให้ข้าพเจ้าพอใจเสียดีกว่า 152 00:11:49,360 --> 00:11:52,480 พระเจ้าแห่งเบอร์กันดี พระองค์ตรัสว่าอย่างไร ถึงผู้หญิงเหรอ? คุณจะมีเธอไหม? 153 00:11:54,000 --> 00:11:57,200 ให้แต่ส่วนนั้น. ที่คุณเสนอเองว่า 154 00:11:57,279 --> 00:12:00,039 และฉันจะสร้างคอร์เดเลีย ดัชเชสแห่งเบอร์กันดี 155 00:12:00,120 --> 00:12:02,679 ไม่มีอะไร. ฉันสาบานแล้ว ฉันมั่นคง 156 00:12:06,360 --> 00:12:07,399 ฉันขอโทษแล้ว 157 00:12:08,240 --> 00:12:13,279 คุณสูญเสียพ่อไปแล้ว ว่าคุณจะต้องสูญเสียสามีไป 158 00:12:15,080 --> 00:12:16,440 สันติภาพจงมีแด่เบอร์กันดี 159 00:12:17,600 --> 00:12:20,879 เนื่องจากความเคารพและโชคลาภนั้น เป็นที่รักของเขา ฉันจะไม่เป็นภรรยาของเขา 160 00:12:23,200 --> 00:12:25,200 คอร์เดเลียที่ยุติธรรมที่สุด 161 00:12:25,279 --> 00:12:29,559 คุณและคุณธรรมของคุณที่นี่ฉันยึดไว้ 162 00:12:29,639 --> 00:12:31,600 พระองค์ทรงมีเธอแล้ว กษัตริย์ 163 00:12:31,679 --> 00:12:33,600 ขอให้เธอเป็นของคุณ 164 00:12:33,679 --> 00:12:38,440 เพราะเราไม่มีลูกสาวคนนั้นและจะไม่มีด้วย จะได้เห็นหน้าเธอแบบนั้นอีก 165 00:12:39,200 --> 00:12:42,399 เพราะฉะนั้น จงจากไป หากปราศจากพระคุณ ความรักของเรา 166 00:12:44,919 --> 00:12:46,320 ผลประโยชน์ของเรา 167 00:12:50,559 --> 00:12:51,759 มา! 168 00:13:05,440 --> 00:13:07,519 อำลาน้องสาวของคุณ 169 00:13:12,080 --> 00:13:13,559 รักพ่อของเราให้ดี 170 00:13:13,639 --> 00:13:15,639 อย่ากำหนดหน้าที่ของเรา 171 00:13:15,720 --> 00:13:20,159 ขอให้การศึกษาของคุณเป็นที่พอใจเจ้านายของคุณ ผู้ทรงรับท่านตามบิณฑบาต 172 00:13:21,519 --> 00:13:23,399 ฉันคิดว่าพ่อของเราจะคืนนี้ 173 00:13:23,480 --> 00:13:26,480 นั่นแน่นอนที่สุดและกับคุณด้วย เดือนหน้าอยู่กับเรา 174 00:13:26,559 --> 00:13:29,919 คุณจะเห็นว่าอายุของเขาเปลี่ยนแปลงไปมากขนาดไหน เขารักน้องสาวของเรามากที่สุดเสมอ 175 00:13:30,000 --> 00:13:33,279 และด้วยวิจารณญาณอันต่ำต้อยของเขา ตอนนี้การไล่เธอออกไปดูเลวร้ายเกินไป 176 00:13:33,360 --> 00:13:37,320 'นี่คือความอ่อนแอตามวัยของเขาเลย เขาได้แต่รู้จักตัวเองอย่างแผ่วเบา 177 00:13:37,399 --> 00:13:39,559 ดีที่สุดและดังที่สุดในยุคของเขา เป็นเพียงแต่ผื่นเท่านั้น 178 00:13:39,639 --> 00:13:42,799 ถ้าพ่อของเรามีอำนาจ ด้วยอานิสงส์เช่นนี้ 179 00:13:42,879 --> 00:13:44,080 มันจะมีแต่ทำให้เราขุ่นเคือง 180 00:13:44,159 --> 00:13:48,120 - เราจะพิจารณาเรื่องนี้ต่อไป - เราจะต้องทำอะไรสักอย่างแล้วฉันก็ร้อนใจ 181 00:13:48,600 --> 00:13:50,600 อธิษฐานให้เราตีกัน 182 00:13:51,080 --> 00:13:53,799 คุณธรรมชาติเป็นเทพธิดาของฉัน 183 00:13:53,879 --> 00:13:56,080 ตามกฎหมายของพระองค์ บริการของข้าพระองค์มีพันธะผูกพัน 184 00:13:56,840 --> 00:13:58,360 ทำไมไอ้สารเลว? 185 00:13:58,440 --> 00:14:01,639 ดังนั้นฐาน เมื่อขนาดของฉันเล็กลงเช่นกัน 186 00:14:01,720 --> 00:14:06,919 จิตใจของฉันมีน้ำใจและรูปร่างของฉัน จริงเท่ากับปัญหาของมาดามที่ซื่อสัตย์ใช่ไหม? 187 00:14:08,360 --> 00:14:10,480 ทำไมพวกเขาถึงตีตราพวกเขาด้วยฐาน? 188 00:14:10,559 --> 00:14:13,440 ด้วยความจืดชืด? ไอสารเลว? 189 00:14:14,759 --> 00:14:19,200 เอ็ดการ์ตามกฎหมาย ฉันต้องมีที่ดินของคุณ 190 00:14:20,799 --> 00:14:23,320 เพื่อนที่ชอบด้วยกฎหมายของฉัน 191 00:14:24,440 --> 00:14:28,759 ฐานเอ็ดมันด์จะต้องอยู่บนฐานที่ถูกต้องตามกฎหมาย 192 00:14:41,000 --> 00:14:42,000 ขออนุญาต. 193 00:14:43,519 --> 00:14:45,360 เอ็ดมันด์ แล้วไงล่ะ? ข่าวอะไร? 194 00:14:46,919 --> 00:14:48,080 ฉันไม่รู้ข่าวพระเจ้าของฉัน 195 00:14:48,159 --> 00:14:51,159 - คุณกำลังอ่านกระดาษอะไรอยู่? - ไม่มีอะไรพระเจ้าของฉัน 196 00:14:51,240 --> 00:14:52,399 เลขที่? 197 00:14:52,480 --> 00:14:55,840 สิ่งที่จำเป็นแล้วการส่งที่เลวร้ายนั้น ของมันเข้าไปในกระเป๋าของคุณเหรอ? 198 00:14:56,519 --> 00:14:59,559 คุณภาพที่ไม่มีอะไรเลย ไม่จำเป็นต้องซ่อนตัวเช่นนั้น 199 00:15:00,200 --> 00:15:03,399 มาดูกัน. มาเถอะถ้ามันไม่มีอะไร ฉันจะไม่ต้องการแว่นตา 200 00:15:05,000 --> 00:15:07,120 ข้าพเจ้าขอวิงวอนท่านโปรดอภัยโทษข้าพเจ้าด้วย 201 00:15:07,200 --> 00:15:09,600 มันเป็นจดหมายจากพี่ชายของฉัน ว่าฉันยังอ่านไม่หมด 202 00:15:09,679 --> 00:15:13,960 และเท่าที่ข้าพเจ้าได้อ่านมามากแล้ว ฉันพบว่ามันไม่เหมาะกับการค้นหาของคุณ 203 00:15:15,120 --> 00:15:16,440 เอาจดหมายมาให้ฉันหน่อยสิ 204 00:15:24,879 --> 00:15:25,879 อืม... 205 00:15:27,559 --> 00:15:31,639 “ถ้าพ่อของเราหลับไป จนกระทั่งฉันปลุกเขา" 206 00:15:31,720 --> 00:15:34,399 คุณควรจะสนุก รายได้ครึ่งหนึ่งของเขาตลอดไป 207 00:15:34,480 --> 00:15:36,919 “และดำรงชีวิตเป็นที่รักของพี่ชายของเจ้า เอ็ดการ์” 208 00:15:37,399 --> 00:15:41,960 “นอนจนกว่าฉันจะปลุกเขา... เพลิดเพลินกับรายได้ครึ่งหนึ่งของเขา” เอ็ดการ์ ลูกชายของฉันเหรอ? 209 00:15:42,039 --> 00:15:45,159 - คุณมาถึงสิ่งนี้เมื่อไหร่? ใครเอามันมา? - ฉันเจอมันในห้องของฉัน 210 00:15:46,120 --> 00:15:47,919 คุณรู้จักตัวละคร เป็นของพี่ชายคุณเหรอ? 211 00:15:48,000 --> 00:15:50,919 หากเป็นไปด้วยดี ข้าแต่พระเจ้า ฉันสาบานเลยว่ามันเป็นของเขา 212 00:15:51,000 --> 00:15:53,919 แต่ในเรื่องนั้น ฉันคงจะคิดว่ามันไม่ใช่ 213 00:15:54,000 --> 00:15:56,600 - มันเป็นของเขา - มันเป็นมือของเขาเจ้านายของฉัน 214 00:15:56,679 --> 00:15:59,279 แต่ฉันหวังว่าหัวใจของเขา ไม่อยู่ในเนื้อหา 215 00:16:00,120 --> 00:16:02,240 เขาไม่เคยมาก่อนเหรอ. ฟังดูเหมือนคุณอยู่ในธุรกิจนี้ใช่ไหม? 216 00:16:02,320 --> 00:16:06,440 ไม่เคยเลยพระเจ้าข้า แต่ข้าพระองค์ได้ยินเขาบ่อยๆ รักษามันให้เหมาะสม 217 00:16:06,519 --> 00:16:09,879 นั่นคือบุตรชายในวัยสมบูรณ์ และบิดาก็ปฏิเสธ 218 00:16:09,960 --> 00:16:13,080 บิดาก็ควรเอาใจใส่บุตรเหมือนกัน และลูกชายจัดการรายได้ของเขา 219 00:16:13,159 --> 00:16:15,519 โอ้คนร้าย! 220 00:16:15,600 --> 00:16:18,360 คนร้าย. ความคิดเห็นของเขาในจดหมาย 221 00:16:18,440 --> 00:16:21,440 - ไปตามหาเขา. เขาอยู่ที่ไหน? - ข้าพเจ้าไม่ทราบดีนัก ท่านเจ้าข้า 222 00:16:23,879 --> 00:16:27,960 สุริยุปราคาตอนปลายของดวงอาทิตย์และดวงจันทร์เหล่านี้ ถือว่าไม่ดีสำหรับเรา 223 00:16:28,960 --> 00:16:30,759 เราได้เห็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดของเราแล้ว 224 00:16:31,919 --> 00:16:33,879 ตามหาตัววายร้ายคนนี้ เอ็ดมันด์ 225 00:16:35,399 --> 00:16:36,600 มันจะไม่สูญเสียสิ่งใดให้กับคุณ 226 00:16:39,639 --> 00:16:41,279 ทำอย่างระมัดระวัง 227 00:16:46,200 --> 00:16:48,240 นี่คือฟอปเปอร์ที่ยอดเยี่ยม ของโลก 228 00:16:48,320 --> 00:16:52,159 ว่าเมื่อเราป่วยด้วยโชคลาภ มักเป็นผลจากพฤติกรรมของเราเอง 229 00:16:52,240 --> 00:16:56,080 เราสำนึกผิดต่อภัยพิบัติของเรา พระอาทิตย์ พระจันทร์ และดวงดาว 230 00:16:56,159 --> 00:17:00,919 ราวกับว่าเราเป็นผู้ร้ายโดยจำเป็น คนโง่เขลาโดยการบังคับจากสวรรค์ 231 00:17:01,000 --> 00:17:04,039 คนพาล โจร และคนทรยศ โดยความเด่นของทรงกลม 232 00:17:04,119 --> 00:17:05,039 คนขี้เมา คนโกหก 233 00:17:05,119 --> 00:17:08,720 และคนล่วงประเวณีโดยการบังคับเชื่อฟัง ของอิทธิพลของดาวเคราะห์ 234 00:17:08,799 --> 00:17:12,559 และทุกสิ่งที่เราชั่วร้าย โดยการผลักดันอันศักดิ์สิทธิ์ 235 00:17:20,119 --> 00:17:21,960 เป็นยังไงบ้างคะพี่เอ็ดมันด์? 236 00:17:24,200 --> 00:17:26,920 โอ้สุริยุปราคาเหล่านี้ แสดงถึงความแตกแยกเหล่านี้ 237 00:17:32,440 --> 00:17:34,920 คุณกำลังครุ่นคิดอย่างจริงจังเรื่องอะไร? 238 00:17:35,680 --> 00:17:39,200 ฉันกำลังคิดพี่ชาย ของคำทำนายที่ฉันอ่านเมื่อวันก่อน 239 00:17:39,880 --> 00:17:41,880 สิ่งที่ควรเป็นไปตามสุริยุปราคาเหล่านี้ 240 00:17:41,960 --> 00:17:43,720 คุณยุ่งอยู่กับเรื่องนั้นหรือเปล่า? 241 00:17:44,720 --> 00:17:47,559 ฉันสัญญากับคุณผลกระทบ เขาเขียนถึงความสำเร็จอย่างไม่มีความสุข 242 00:17:48,200 --> 00:17:49,839 เจอพ่อครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่? 243 00:17:50,759 --> 00:17:53,599 เอ่อ... ค่ำคืนที่ผ่านไป 244 00:17:53,680 --> 00:17:54,960 คุยกับเขาเหรอ? 245 00:17:55,039 --> 00:17:57,759 อ๋อ. สองชั่วโมงด้วยกัน 246 00:17:59,079 --> 00:18:02,359 พบว่าคุณไม่ไม่พอใจในตัวเขา ด้วยคำพูดหรือด้วยหน้าตา? 247 00:18:04,960 --> 00:18:06,640 ไม่มีเลย. 248 00:18:12,039 --> 00:18:16,000 จงคิดเอาเอง ซึ่งคุณอาจจะทำให้เขาขุ่นเคือง 249 00:18:16,079 --> 00:18:18,200 และเมื่อข้าพเจ้าวิงวอนขอระงับการปรากฏของพระองค์ 250 00:18:18,279 --> 00:18:21,759 จนกระทั่งเวลาอันน้อยนิดได้ผ่านพ้นไป ความไม่พอใจอันเร่าร้อนของเขา 251 00:18:21,839 --> 00:18:23,680 ซึ่งในขณะนั้นก็เกิดความเดือดดาลในตัวเขามาก 252 00:18:23,759 --> 00:18:26,240 ด้วยความชั่วร้ายของตัวคุณ มันแทบจะบรรเทาลงไม่ได้ 253 00:18:26,319 --> 00:18:28,599 - คนร้ายบางคนทำผิดกับฉัน - ไม่ นั่นคือความกลัวของฉัน 254 00:18:28,680 --> 00:18:31,039 ฉันขออธิษฐานให้คุณเกษียณกับฉันไปยังที่พักของฉัน 255 00:18:31,119 --> 00:18:33,440 เราจะพาเจ้าไปจากที่ไหน เพื่อฟังเจ้านายของฉันพูด 256 00:18:34,359 --> 00:18:35,759 อธิษฐานเถอะ ไปเถอะ 257 00:18:36,880 --> 00:18:40,039 นั่นกุญแจของฉัน ถ้าไปต่างประเทศก็ติดอาวุธสิ 258 00:18:40,119 --> 00:18:41,960 ติดอาวุธ? พี่ชาย... 259 00:18:42,039 --> 00:18:43,599 พี่ชายฉันแนะนำคุณให้ดีที่สุด 260 00:18:43,680 --> 00:18:45,839 ฉันบอกคุณแล้วว่าฉันมีอะไร เห็นและได้ยินแต่แผ่วเบา 261 00:18:45,920 --> 00:18:48,079 ไม่มีอะไรที่เหมือนกับภาพและความน่ากลัวของมัน 262 00:18:48,160 --> 00:18:50,680 ขอร้องล่ะออกไปเถอะ 263 00:18:57,480 --> 00:18:59,920 พ่อที่งมงายและพี่ชายผู้สูงศักดิ์ 264 00:19:00,000 --> 00:19:03,319 ซึ่งธรรมชาติของเขาห่างไกลจากการทำอันตราย ว่าเขาไม่สงสัยเลย 265 00:19:03,400 --> 00:19:05,079 ฉันเติบโต ฉันเจริญรุ่งเรือง 266 00:19:05,160 --> 00:19:08,079 บัดนี้เหล่าเทพ จงยืนหยัดเพื่อไอ้สารเลว 267 00:19:11,279 --> 00:19:14,319 - ฉันขอฟังจากคุณอานนท์ได้ไหม? - ฉันให้บริการคุณในธุรกิจนี้ 268 00:19:44,440 --> 00:19:47,480 ตอนนี้เนรเทศเคนท์ 269 00:19:47,559 --> 00:19:50,720 ถ้าเจ้ารับใช้ได้ ที่ซึ่งเจ้ายืนประณาม 270 00:19:51,240 --> 00:19:55,960 ขอให้มันมาเถิดท่านนายท่าน ผู้ที่พระองค์ทรงรัก 271 00:19:56,039 --> 00:19:58,160 จะพบว่าเจ้ามีงานทำเต็มไปหมด 272 00:20:03,400 --> 00:20:05,519 อย่าให้ฉันอยู่กินมื้อเย็นเลย! 273 00:20:08,400 --> 00:20:12,039 - ตอนนี้คุณเป็นอะไร? - ผู้ชายครับ. 274 00:20:12,839 --> 00:20:15,640 โอ้. คุณนับถืออะไร? 275 00:20:15,720 --> 00:20:18,759 ฉันยอมรับว่าไม่น้อยไปกว่าที่ฉันคิด 276 00:20:19,839 --> 00:20:23,279 - หืม... คุณจะว่าอะไร? - บริการ. 277 00:20:24,720 --> 00:20:27,599 - คุณจะรับใช้ใคร? - คุณ. 278 00:20:27,680 --> 00:20:31,319 - คุณรู้จักฉันไหมเพื่อน? - ไม่ครับ. 279 00:20:31,400 --> 00:20:34,799 แต่คุณมีสิ่งนั้นอยู่ในสีหน้าของคุณ 280 00:20:34,880 --> 00:20:37,559 ซึ่งข้าพเจ้าจะเรียกท่านว่าอาจารย์ก็ได้ 281 00:20:38,519 --> 00:20:39,599 นั่นอะไรน่ะ? 282 00:20:39,680 --> 00:20:41,279 - อำนาจ. - อา. 283 00:20:42,880 --> 00:20:44,599 ตามฉันมา คุณจะให้บริการฉัน 284 00:20:45,599 --> 00:20:49,720 ถ้าฉันชอบคุณไม่แย่ลงหลังอาหารเย็น ฉันจะยังไม่พรากจากคุณ 285 00:20:50,160 --> 00:20:52,359 - มื้อเย็น โฮ! - มื้อเย็น โฮ! 286 00:20:53,160 --> 00:20:56,200 มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! 287 00:20:56,279 --> 00:20:59,759 มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! 288 00:21:05,680 --> 00:21:10,720 มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! 289 00:21:13,880 --> 00:21:15,680 มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! 290 00:21:15,759 --> 00:21:19,920 มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! มื้อเย็น โฮ! 291 00:21:20,000 --> 00:21:22,400 มื้อเย็น โฮ! อาหารเย็น! 292 00:21:23,119 --> 00:21:25,960 คนโง่ของฉันอยู่ที่ไหนคนโง่ของฉัน? เอ๊ะ? 293 00:21:26,680 --> 00:21:28,240 ไปเรียกคนโง่ของฉันมาที่นี่ 294 00:21:31,759 --> 00:21:33,559 อา. คุณ คุณ คุณ. 295 00:21:33,640 --> 00:21:35,640 คุณ! เซอร์ราห์ ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน? 296 00:21:35,720 --> 00:21:37,119 ดังนั้นกรุณาคุณ. 297 00:21:37,200 --> 00:21:39,720 เพื่อนที่นั่นพูดว่าอะไร? เรียกคลอตโพลล์กลับมา 298 00:21:40,440 --> 00:21:44,200 คนโง่ของฉันอยู่ที่ไหน? ฉันคิดว่าโลกกำลังหลับใหล อืม 299 00:21:44,279 --> 00:21:46,279 ทั้งวันทั้งคืนพระองค์ทรงทำผิดต่อข้าพเจ้า 300 00:21:46,359 --> 00:21:50,279 ทุกชั่วโมงเขาจะกระพริบเป็นหนึ่งเดียว อาชญากรรมหรืออื่นๆ ที่ทำให้เราทุกคนขัดแย้งกัน 301 00:21:50,359 --> 00:21:52,119 ฉันจะไม่ทนมัน 302 00:21:52,200 --> 00:21:55,680 อัศวินของเขาเริ่มโกลาหล และพระองค์เองทรงตำหนิเราในเรื่องเล็ก ๆ น้อย ๆ 303 00:21:55,759 --> 00:21:57,079 บอกว่าฉันป่วย. 304 00:21:57,960 --> 00:22:00,920 โปรดสวมความประมาทเลินเล่ออันเหน็ดเหนื่อย 305 00:22:01,000 --> 00:22:04,519 ถ้าเขาไม่สบายใจก็ให้เขาไปหาน้องสาวของฉันเถิด 306 00:22:04,599 --> 00:22:09,000 จิตใจของฉันและฉันรู้ดี ในนั้นเป็นอันหนึ่งอันหนึ่งมิให้ถูกมองข้าม 307 00:22:09,960 --> 00:22:10,960 เอาล่ะคุณผู้หญิง 308 00:22:12,599 --> 00:22:15,240 - พันธุ์นั้นอยู่ที่ไหน? - เขาบอกว่าลูกสาวของคุณไม่สบาย 309 00:22:15,319 --> 00:22:17,119 ทำไมทาสไม่กลับมา เมื่อฉันโทรหาเขา? 310 00:22:17,200 --> 00:22:19,400 ท่านครับ เขาตอบผมแบบกลมๆ ครับ อย่างที่เขาจะไม่ทำ 311 00:22:19,480 --> 00:22:23,319 - เขาจะไม่? - โอ้... 312 00:22:24,839 --> 00:22:26,799 ไปบอกลูกสาวฉันสิ ฉันจะพูดคุยกับเธอ 313 00:22:26,880 --> 00:22:29,240 - ไปคุณโทรหาคนโง่ของฉันที่นี่ - ท่าน. 314 00:22:31,119 --> 00:22:32,960 โอ้คุณนายคุณมาที่นี่ครับ 315 00:22:33,640 --> 00:22:34,640 ฉันเป็นใครครับ? 316 00:22:36,200 --> 00:22:38,480 - พ่อของผู้หญิงของฉัน - พ่อของผู้หญิงของฉัน? 317 00:22:38,559 --> 00:22:41,519 เจ้านายของฉัน เจ้าหมาโสเภณี คุณทาสคุณ cur 318 00:22:41,599 --> 00:22:43,720 ข้าพระองค์ไม่ใช่สิ่งเหล่านั้น พระเจ้าข้า ฉันขอแสดงความเสียใจ 319 00:22:43,799 --> 00:22:46,680 - แบนดี้มองฉันด้วยคนพาลเหรอ? - ฉันจะไม่โดนโจมตีนายของฉัน 320 00:22:46,759 --> 00:22:49,440 หรือไม่สะดุดทั้ง คุณเป็นนักฟุตบอลชั้นยอด! 321 00:22:49,960 --> 00:22:53,000 ฉันขอบคุณคุณเพื่อน คุณรับใช้ฉันและฉันจะรักคุณ 322 00:22:54,640 --> 00:22:58,640 มาเถิดท่านจงลุกขึ้นจากไป ขึ้น. ฉันจะสอนคุณถึงความแตกต่าง 323 00:22:58,920 --> 00:23:00,160 ออกไป ออกไป 324 00:23:12,559 --> 00:23:14,240 ให้ผมจ้างเขาด้วย 325 00:23:14,960 --> 00:23:17,359 - นี่คือ coxcomb ของฉัน - ตอนนี้คนสวยของฉันเป็นยังไงบ้าง? 326 00:23:17,440 --> 00:23:20,400 - คุณเป็นยังไงบ้าง? - ซีราห์ คุณเอา coxcomb ของฉันไปดีที่สุด 327 00:23:20,480 --> 00:23:22,000 - ทำไมคนโง่? - ทำไม? 328 00:23:22,079 --> 00:23:24,359 คนนี้เนรเทศไปแล้ว ลูกสาวสองคนของเขา 329 00:23:24,440 --> 00:23:27,400 และทรงให้พรประการที่สาม ขัดต่อความประสงค์ของเขา 330 00:23:27,799 --> 00:23:30,119 ถ้าท่านติดตามเขา เจ้าจะต้องสวมหวีของฉัน 331 00:23:31,799 --> 00:23:33,039 ตอนนี้เป็นยังไงบ้างคะคุณลุง? 332 00:23:33,119 --> 00:23:35,839 ฉันจะมีรังผึ้งสองอันไหม และลูกสาวสองคน 333 00:23:35,920 --> 00:23:37,480 ทำไมล่ะเด็กน้อย? 334 00:23:37,559 --> 00:23:41,880 ถ้าฉันให้ชีวิตทั้งหมดแก่พวกเขา ฉันจะเก็บ coxcombs ไว้เอง 335 00:23:42,440 --> 00:23:44,799 มีของฉัน. ขอลูกสาวของเจ้าอีกคนหนึ่ง 336 00:23:44,880 --> 00:23:47,759 คุณเรียกฉันว่าคนโง่เหรอเด็ก? เอ๊ะ? 337 00:23:49,119 --> 00:23:51,359 ชื่ออื่น ๆ ทั้งหมดที่เจ้ามอบให้ ห่างออกไป 338 00:23:52,359 --> 00:23:54,119 ที่คุณเกิดมาพร้อมกับ 339 00:23:54,200 --> 00:23:56,799 นี่ไม่ใช่เรื่องโง่เลยนายท่าน 340 00:23:58,319 --> 00:24:01,720 ♪ คนโง่ไม่เคยมีเลย ความสง่างามน้อยลงในหนึ่งปี 341 00:24:01,799 --> 00:24:04,039 ♪ เพราะคนฉลาดก็โง่เขลาไป 342 00:24:04,119 --> 00:24:06,839 ♪ และไม่รู้ว่าพวกเขาจะมีไหวพริบอย่างไร 343 00:24:06,920 --> 00:24:11,240 ♪ มารยาทของพวกเขาแย่มาก 344 00:24:13,480 --> 00:24:16,839 เมื่อไหร่คุณจะไม่ได้ จะเต็มไปด้วยเพลงใช่ไหมครับ? 345 00:24:16,920 --> 00:24:20,279 ฉันได้ใช้มันแล้วคุณลุงตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา พระองค์ทรงสร้างธิดาของพระองค์ให้เป็นมารดาของพระองค์ 346 00:24:20,359 --> 00:24:22,200 เซอร์ราห์ เราจะตีคุณให้แตก 347 00:24:22,279 --> 00:24:25,640 ฉันประหลาดใจมากว่าเป็นญาติอะไร คุณและลูกสาวของคุณอยู่ 348 00:24:26,400 --> 00:24:29,839 พวกเขาจะโดนฉันเฆี่ยนตี เพราะพูดจริง 349 00:24:29,920 --> 00:24:31,759 พระองค์จะทรงเฆี่ยนข้าพระองค์เพราะการโกหก 350 00:24:33,279 --> 00:24:35,759 และบางครั้งฉันก็ถูกวิปปิ้ง เพื่อรักษาความสงบของฉัน 351 00:24:36,160 --> 00:24:38,480 ฉันอยากเป็นอะไรก็ได้ กว่าคนโง่ 352 00:24:40,160 --> 00:24:44,039 แต่ฉันก็จะไม่ใช่คุณนะคุณลุง 353 00:24:44,119 --> 00:24:48,839 คุณได้ตัดสติปัญญาของคุณทั้งสองด้าน และไม่เหลือสิ่งใดไว้ตรงกลาง 354 00:24:50,000 --> 00:24:52,400 มาถึงหนึ่งในการจับคู่ 355 00:24:52,480 --> 00:24:54,799 อืม 356 00:24:54,880 --> 00:24:58,519 ตอนนี้ลูกสาวเป็นยังไงบ้าง? อะไรทำให้ frontlet นั้นเปิดอยู่? 357 00:24:58,599 --> 00:25:01,440 คิดว่าคุณมาสายเกินไป ฉันขมวดคิ้ว. 358 00:25:01,519 --> 00:25:05,240 ไม่ใช่แค่นาย... นี่คือคนโง่ที่ได้รับใบอนุญาตทั้งหมดของคุณ 359 00:25:05,960 --> 00:25:09,680 แต่อีกกลุ่มหนึ่งที่อวดดีของคุณ ทำปลาคาร์พและทะเลาะกันทุกชั่วโมง 360 00:25:09,759 --> 00:25:13,240 แตกออกเป็นลำดับ และการจลาจลที่ไม่อาจทนได้ 361 00:25:15,720 --> 00:25:19,400 ท่านครับ ผมก็คิดอยู่ โดยทำให้เรื่องนี้เป็นที่รู้จักแก่ท่าน 362 00:25:19,480 --> 00:25:21,519 ได้พบทางแก้ไขที่ปลอดภัย 363 00:25:21,599 --> 00:25:25,160 แต่บัดนี้จงหวาดกลัวด้วยสิ่งที่ตนเองเป็น สายเกินไปที่จะพูดและทำ 364 00:25:25,240 --> 00:25:29,680 ที่คุณปกป้องหลักสูตรนี้ และสวมมันตามเบี้ยเลี้ยงของคุณ 365 00:25:31,079 --> 00:25:33,960 คุณเป็นลูกสาวของเราเหรอ? หืม? 366 00:25:34,519 --> 00:25:36,559 ฉันจะให้คุณใช้ จากภูมิปัญญาอันดีของคุณ 367 00:25:36,640 --> 00:25:38,680 ซึ่งฉันรู้ว่าคุณเต็มไปด้วยความ 368 00:25:38,759 --> 00:25:40,480 และละอุปนิสัยเหล่านี้เสีย 369 00:25:40,559 --> 00:25:43,559 ซึ่งขนส่งคุณล่าช้า จากสิ่งที่คุณเป็นอย่างถูกต้อง 370 00:25:44,000 --> 00:25:47,759 คงไม่ลารู้หรอก เมื่อเกวียนลากม้า? 371 00:25:49,759 --> 00:25:51,359 โห่ เหยือก ฉันรักคุณ! 372 00:25:51,440 --> 00:25:53,000 มีใครที่นี่รู้จักฉันบ้างไหม? 373 00:25:53,759 --> 00:25:54,839 นี่ไม่ใช่เลียร์ 374 00:25:55,599 --> 00:25:57,759 เลียร์เดินแบบนี้เหรอ? พูดแบบนี้เหรอ? 375 00:25:58,480 --> 00:26:00,240 ดวงตาของเขาอยู่ที่ไหน? 376 00:26:00,319 --> 00:26:03,759 ความคิดของเขาอ่อนลง หรือวิจารณญาณของเขาเฉื่อยชา 377 00:26:03,839 --> 00:26:05,480 ฮะ ตื่นแล้วเหรอ? 378 00:26:05,559 --> 00:26:06,720 มันไม่เป็นเช่นนั้น 379 00:26:07,720 --> 00:26:09,559 ใครช่วยบอกฉันทีว่าฉันเป็นใคร? 380 00:26:13,279 --> 00:26:14,359 เงาของเลียร์ 381 00:26:19,000 --> 00:26:22,000 ชื่อของคุณ สุภาพบุรุษผู้สง่างาม? 382 00:26:22,079 --> 00:26:23,720 ฮะ? 383 00:26:23,799 --> 00:26:27,319 ความชื่นชมนี้ช่างเป็นอรรถรสอย่างยิ่ง ของการเล่นตลกใหม่ๆ ของคุณ 384 00:26:28,359 --> 00:26:30,839 ฉันขอร้องคุณนะ เพื่อเข้าใจวัตถุประสงค์ของฉันอย่างถูกต้อง 385 00:26:31,680 --> 00:26:35,559 เนื่องจากท่านแก่แล้วและมีเกียรติ ควรจะฉลาด 386 00:26:36,319 --> 00:26:39,559 นี่ครับ เก็บไว้. อัศวินและอัศวินนับร้อย 387 00:26:39,640 --> 00:26:42,279 ผู้ชายวุ่นวายมาก เสเพลมาก และ ตัวหนา 388 00:26:42,359 --> 00:26:47,440 ว่าศาลของเราติดเชื้อนี้ มารยาทของพวกเขาแสดงออกมาเหมือนโรงเตี๊ยมที่วุ่นวาย 389 00:26:47,519 --> 00:26:48,720 โอ้... 390 00:26:53,359 --> 00:26:57,720 เป็นที่ต้องการของเธอแล้ว มิฉะนั้นก็จะเอาสิ่งที่เธอขอ 391 00:26:58,400 --> 00:27:00,680 เล็กน้อยเพื่อลดปริมาณรถไฟของคุณ 392 00:27:01,079 --> 00:27:04,680 ความมืดและปีศาจ! เรียกรถไฟของฉันด้วยกัน 393 00:27:04,759 --> 00:27:07,640 ไอ้เลวทราม ฉันจะไม่ยุ่ง เจ้า 394 00:27:07,720 --> 00:27:08,880 แต่ฉันยังเหลือลูกสาวอยู่คนหนึ่ง 395 00:27:08,960 --> 00:27:12,119 พระองค์ทรงโจมตีประชากรของเราและความวุ่นวายของพระองค์ ให้เป็นผู้รับใช้ของผู้ที่ดีกว่าของตน 396 00:27:12,200 --> 00:27:14,680 วิบัติที่สายเกินไปกลับใจ! 397 00:27:15,599 --> 00:27:17,240 โอ้ คุณ คุณมาแล้วเหรอ? 398 00:27:17,319 --> 00:27:19,440 มันเป็นความประสงค์ของคุณหรือไม่? พูดสิ.. 399 00:27:19,519 --> 00:27:23,039 - อธิษฐานครับท่านอดทนไว้ - โอ้ ความผิดอันเล็กน้อยที่สุด 400 00:27:23,119 --> 00:27:25,839 คุณน่าเกลียดแค่ไหนในการแสดงของคอร์เดเลีย 401 00:27:25,920 --> 00:27:28,839 ซึ่งเหมือนกับเครื่องยนต์ที่บิดเบี้ยว กรอบธรรมชาติของฉันจากสถานที่ที่แน่นอน 402 00:27:28,920 --> 00:27:31,799 ดึงความรักทั้งหมดออกมาจากใจฉัน 403 00:27:34,079 --> 00:27:36,200 และเพิ่มเข้าไปในน้ำดี 404 00:27:37,680 --> 00:27:41,160 โอ เลียร์ เลียร์ เลียร์! เอาชนะประตูนี้ที่ปล่อยให้ความโง่เขลาของคุณเข้ามา 405 00:27:41,240 --> 00:27:42,880 และคำพิพากษาอันเป็นที่รักของเจ้าก็ออกไป 406 00:27:42,960 --> 00:27:44,039 ไปไปเถอะคนของฉัน! 407 00:27:47,480 --> 00:27:52,279 ข้าแต่พระเจ้า ข้าพระองค์ไม่มีความผิด เพราะฉันไม่รู้ถึงสิ่งที่กระตุ้นคุณ 408 00:27:52,359 --> 00:27:54,400 มันอาจจะเป็นเช่นนั้นพระเจ้าข้า 409 00:28:00,720 --> 00:28:03,799 ได้ยิน ธรรมชาติ ได้ยิน เทพธิดาที่รัก ได้ยิน! 410 00:28:03,880 --> 00:28:08,400 หยุดจุดประสงค์ของคุณหากคุณไม่ได้ตั้งใจ เพื่อให้สัตว์ตัวนี้เกิดผล 411 00:28:08,480 --> 00:28:11,880 เข้าสู่มดลูกของเธอเป็นหมัน! 412 00:28:13,200 --> 00:28:15,920 ทำให้อวัยวะที่เพิ่มขึ้นในตัวเธอแห้งไป 413 00:28:16,000 --> 00:28:19,160 และจากร่างกายที่เสื่อมทรามของเธอ อย่าได้อุ้มเด็กไว้เพื่อเป็นเกียรติแก่เธอเลย 414 00:28:19,240 --> 00:28:23,319 หากเธอต้องร่วมทีม สร้างลูกม้ามของเธอ 415 00:28:23,400 --> 00:28:26,680 เพื่อมันจะมีชีวิตอยู่ได้ และเป็นการขัดขวางการทรมานที่ผิดธรรมชาติของเธอ 416 00:28:26,759 --> 00:28:29,880 ปล่อยให้มันเกิดริ้วรอย ในคิ้วแห่งความเยาว์วัยของเธอ 417 00:28:29,960 --> 00:28:33,359 เพื่อที่เธอจะได้รู้สึก มันคมยิ่งกว่าฟันของงูเสียอีก 418 00:28:33,440 --> 00:28:35,960 ที่จะมีลูกที่ไม่เห็นค่า 419 00:28:39,480 --> 00:28:41,079 ออกไป ออกไป! 420 00:28:44,119 --> 00:28:46,240 บัดนี้ เทพเจ้าที่เราบูชา นี่มาจากไหน? 421 00:28:46,319 --> 00:28:48,720 อย่าทำให้ตัวเองลำบากใจที่จะรู้เรื่องนี้มากขึ้น 422 00:28:48,799 --> 00:28:53,079 แต่ให้เป็นไปตามนิสัยของเขา 423 00:28:53,160 --> 00:28:56,200 มีขอบเขตนั้นตามที่ dotage ให้ไว้ 424 00:28:56,599 --> 00:28:57,759 โอ้คุณคุณเซอร์ราห์! 425 00:29:03,759 --> 00:29:08,000 อะไรนะ ผู้ติดตามของฉันห้าสิบคนตบมือ ภายในหนึ่งสัปดาห์เหรอ? 426 00:29:08,079 --> 00:29:09,920 - เกิดอะไรขึ้นครับ? - ฉันจะบอกคุณ! 427 00:29:10,000 --> 00:29:14,839 ชีวิตและความตาย! ฉันรู้สึกละอายใจที่คุณ มีอำนาจที่จะสั่นคลอนความเป็นลูกผู้ชายของฉันได้ขนาดนี้ 428 00:29:15,480 --> 00:29:17,839 ระเบิดและหมอกมาเหนือเจ้า! 429 00:29:17,920 --> 00:29:22,799 บาดแผลที่ไม่ได้ตั้งใจของพ่อ คำสาปแทงทะลุทุกประสาทสัมผัสเกี่ยวกับเจ้า! 430 00:29:23,480 --> 00:29:27,279 ปล่อยให้มันเป็นอย่างนั้น แต่ฉันจากไปแล้ว ลูกสาว... 431 00:29:27,359 --> 00:29:30,200 ฉันแน่ใจว่าใคร ใจดีและสะดวกสบาย 432 00:29:30,279 --> 00:29:32,359 เมื่อเธอได้ยินสิ่งนี้ เจ้า 433 00:29:32,440 --> 00:29:35,559 ด้วยเล็บของเธอ เธอจะถลกหนังหน้าหมาป่าของคุณ 434 00:29:38,400 --> 00:29:40,599 คุณจะพบว่าฉันจะดำเนินการต่อ รูปร่าง 435 00:29:40,680 --> 00:29:44,200 ที่คุณคิดว่า ฉันละทิ้งไปตลอดกาล 436 00:29:46,759 --> 00:29:49,720 ข้าพเจ้าขอรับรองแก่ท่าน 437 00:29:50,839 --> 00:29:52,119 ออกไป ออกไป 438 00:29:54,880 --> 00:29:56,920 คุณทำเครื่องหมายว่า? 439 00:29:57,519 --> 00:30:00,480 ฉันไม่สามารถลำเอียงได้ขนาดนั้น Goneril ถึงความรักอันยิ่งใหญ่ที่ฉันมีต่อคุณ... 440 00:30:00,559 --> 00:30:02,119 อธิษฐานคุณเนื้อหา 441 00:30:02,200 --> 00:30:03,680 ออสวาลด์! 442 00:30:03,759 --> 00:30:08,440 คุณครับ คนเก่งมากกว่าคนโง่ หลังจากเจ้านายของคุณ! 443 00:30:08,519 --> 00:30:11,160 น้องเลียร์ น้องเลียร์ รอหน่อยนะ 444 00:30:11,240 --> 00:30:15,039 - อัศวินร้อยคนเหรอ? - พาคนโง่ไปด้วย! 445 00:30:15,119 --> 00:30:20,279 เป็นเรื่องการเมืองและปลอดภัยที่จะปล่อยเขาไป รักษาอัศวินร้อยไว้! 446 00:30:20,359 --> 00:30:25,880 ใช่แล้ว ในทุกความฝัน ทุกเสียงฮือฮา แต่ละคนเพ้อฝัน แต่ละคนบ่น ไม่ชอบ 447 00:30:25,960 --> 00:30:31,720 เขาอาจรักษาความโปรดปรานของเขาไว้ด้วย อำนาจของพวกเขาและทำให้ชีวิตของเราอยู่ในความเมตตา 448 00:30:32,279 --> 00:30:33,480 ออสวาลด์ ฉันพูด! 449 00:30:33,559 --> 00:30:35,799 คุณอาจจะกลัวเกินไป 450 00:30:35,880 --> 00:30:38,599 ปลอดภัยกว่าการไว้วางใจมากเกินไป 451 00:30:39,359 --> 00:30:40,680 ฉันรู้หัวใจของเขา 452 00:30:41,839 --> 00:30:45,079 สิ่งที่พระองค์ตรัสไว้ ฉันได้เขียนจดหมายถึงน้องสาวของฉัน 453 00:30:45,160 --> 00:30:47,839 หากนางค้ำจุนเขาและเขาร้อยคน อัศวิน 454 00:30:48,319 --> 00:30:49,839 เมื่อข้าพเจ้าได้แสดงอาการไม่แข็งแรงแล้ว... 455 00:30:51,079 --> 00:30:54,599 ออสวอลด์ ไปหาพี่สาวฉัน แจ้งให้เธอทราบถึงความกลัวของฉันโดยเฉพาะ 456 00:30:54,680 --> 00:30:58,799 และเพิ่มเหตุผลดังกล่าวของคุณเอง เนื่องจากอาจจะกระชับมากขึ้น 457 00:30:58,880 --> 00:31:01,640 ไปให้พ้นแล้วรีบกลับมา 458 00:31:07,000 --> 00:31:11,559 หากสมองของมนุษย์ตกต่ำ ไม่ตกอยู่ในอันตรายจากชิลเบลนหรือ? 459 00:31:12,359 --> 00:31:13,839 อ๋อ ไอ้หนู 460 00:31:13,920 --> 00:31:15,799 เช่นนั้นแล้ว ข้าพเจ้าก็จงรื่นเริงเถิด. 461 00:31:16,480 --> 00:31:19,839 สติปัญญาของเจ้าจะไม่หลุดลอยไป เฮ้ย เฮ้ย! 462 00:31:23,279 --> 00:31:26,759 คุณก็บอกได้ว่าทำไมคนถึงมีจมูก ยืนอยู่ตรงกลางหน้า? 463 00:31:26,839 --> 00:31:27,839 ไม่ 464 00:31:27,920 --> 00:31:29,920 เพราะเหตุใดจึงต้องจับตาดู ของจมูกทั้งสองข้าง... 465 00:31:30,000 --> 00:31:31,039 อา... 466 00:31:31,119 --> 00:31:34,920 สิ่งที่มนุษย์ไม่อาจดมกลิ่นออกมาได้ เขาอาจสอดแนมเข้าไป 467 00:31:35,000 --> 00:31:36,880 เฮ้ย เฮ้ย! 468 00:31:39,680 --> 00:31:41,079 ฉันทำผิดกับเธอ 469 00:31:43,000 --> 00:31:45,359 บอกได้ไหมว่าหอยนางรมสร้างเปลือกหอยได้อย่างไร? 470 00:31:46,000 --> 00:31:47,000 ไม่ 471 00:31:47,680 --> 00:31:49,000 และฉันก็เช่นกัน 472 00:31:49,960 --> 00:31:51,960 แต่ฉันบอกได้ว่าทำไมหอยทากถึงมีบ้าน 473 00:31:52,559 --> 00:31:54,119 - ทำไม? - ทำไมต้องใส่หัวเข้าไป 474 00:31:56,240 --> 00:31:59,599 ไม่ให้เอาไปให้ลูกสาว และละเขาของเขาไว้โดยไม่มีกรณี 475 00:32:03,119 --> 00:32:05,480 ฉันจะลืมธรรมชาติของฉัน 476 00:32:05,559 --> 00:32:07,200 ฉันเป็นพ่อที่ใจดี 477 00:32:10,640 --> 00:32:12,319 สาเหตุที่เจ็ดดาว 478 00:32:12,400 --> 00:32:14,839 ไม่มีอีกแล้ว เกินเจ็ดเป็นเหตุผลที่ดี 479 00:32:15,680 --> 00:32:19,160 - เพราะพวกเขาไม่ใช่แปดคน - ใช่แล้วจริงๆ 480 00:32:20,799 --> 00:32:22,920 คุณจะเป็นคนโง่ที่ดี 481 00:32:23,000 --> 00:32:24,880 ความกตัญญูของสัตว์ประหลาด 482 00:32:27,279 --> 00:32:29,160 หากเจ้าทำให้คนโง่ของข้า ลุง 483 00:32:29,240 --> 00:32:32,599 ฉันคงตีคุณแล้ว เพราะท่านแก่ก่อนวัยของท่าน 484 00:32:33,640 --> 00:32:34,839 เป็นยังไงบ้าง? 485 00:32:36,319 --> 00:32:40,039 คุณไม่ควรแก่เลย จนกระทั่งเจ้ามีปัญญา 486 00:32:42,200 --> 00:32:43,920 โอ้ อย่าให้ผมโกรธเลย 487 00:32:45,039 --> 00:32:47,079 ไม่บ้าหรอกสวรรค์ 488 00:32:48,440 --> 00:32:49,960 ให้ฉันอยู่ในอารมณ์ 489 00:32:51,480 --> 00:32:53,400 ฉันจะไม่โกรธ 490 00:32:53,480 --> 00:32:55,440 พร้อมแล้วพระเจ้าข้า 491 00:32:56,440 --> 00:32:57,759 มาเถอะเด็กน้อย 492 00:33:31,880 --> 00:33:33,440 พี่ชาย..พูดได้คำเดียวว่า.. 493 00:33:33,519 --> 00:33:35,160 ขึ้นไปครับพี่ผมว่า 494 00:33:39,079 --> 00:33:40,279 โอ้ท่าน บินมาที่นี่ 495 00:33:40,359 --> 00:33:42,160 ความฉลาดจะได้รับในที่ที่คุณซ่อนอยู่ 496 00:33:42,240 --> 00:33:45,200 ดยุคแห่งคอร์นวอลล์กำลังจะมาที่นี่แล้ว อย่างเร่งรีบและเรแกนก็ไปกับเขา 497 00:33:45,279 --> 00:33:47,720 - คุณไม่ได้พูดอะไรเกี่ยวกับงานปาร์ตี้ของเขาเลยเหรอ? - ฉันมั่นใจ... 498 00:33:47,799 --> 00:33:49,240 - ชู... - ไม่ใช่คำพูด 499 00:33:49,319 --> 00:33:51,440 ตามหาคนร้ายคนนี้ ไปตามหาเขาสิ 500 00:33:51,519 --> 00:33:52,960 ฉันได้ยินว่าพ่อกำลังมา 501 00:34:02,160 --> 00:34:04,559 ช่วย! ช่วย! 502 00:34:05,200 --> 00:34:07,240 บินครับพี่! บิน! 503 00:34:11,079 --> 00:34:12,079 ช่วย! 504 00:34:13,400 --> 00:34:15,280 ช่วย! 505 00:34:17,000 --> 00:34:19,320 ฉันเคยเห็นคนขี้เมา ทำมากกว่านี้ในการเล่นกีฬา 506 00:34:26,679 --> 00:34:27,679 ช่วย! 507 00:34:29,000 --> 00:34:31,199 ช่วย! 508 00:34:31,280 --> 00:34:33,079 เข้ารับตำแหน่งของคุณ! 509 00:34:33,159 --> 00:34:35,719 - คนร้ายอยู่ที่ไหน? - ที่นี่เขายืนอยู่ในความมืด 510 00:34:35,800 --> 00:34:39,519 พึมพำเสน่ห์ชั่วร้ายเสกสรร พระจันทร์ยืนเป็นนายหญิงอันเป็นมงคล 511 00:34:39,599 --> 00:34:41,280 - แต่เขาอยู่ที่ไหน? - ดูสิ ฉันมีเลือดออก 512 00:34:41,360 --> 00:34:42,679 ตัวร้ายอยู่ที่ไหน เอ็ดมันด์? 513 00:34:42,760 --> 00:34:44,840 หนีไปทางนี้ครับท่าน... ในเมื่อเขาทำไม่ได้... 514 00:34:44,920 --> 00:34:46,840 ไล่ตามเขา! โฮ! ไล่ตาม! 515 00:34:47,559 --> 00:34:48,639 “เปล่า” อะไรนะ? 516 00:34:48,719 --> 00:34:51,239 ชักชวนให้ฉันไปสู่การฆาตกรรม ของความเป็นเจ้านายของคุณ 517 00:34:51,320 --> 00:34:55,199 เขาจะไม่ได้อยู่ในแผ่นดินนี้ ไม่ถูกจับและพบส่งไป 518 00:34:55,920 --> 00:34:59,599 มันคือดยุค พอร์ตทั้งหมดที่ฉันจะบาร์ ดยุคจะต้องให้ฉันสิ่งนั้น 519 00:34:59,679 --> 00:35:01,280 คนร้ายจะต้องไม่'หลบหนี' 520 00:35:02,280 --> 00:35:05,960 และแผ่นดินของฉัน เด็กชายผู้ซื่อสัตย์และเป็นธรรมชาติ 521 00:35:06,039 --> 00:35:08,440 ฉันจะทำงานเพื่อให้เจ้า มีความสามารถ 522 00:35:15,800 --> 00:35:17,719 เป็นยังไงบ้างพระเจ้าข้า? 523 00:35:17,800 --> 00:35:19,840 โอ้มาดาม หัวใจเก่าของฉันแตกสลาย มันแตกแล้ว 524 00:35:19,920 --> 00:35:22,559 อะไรลูกทูนหัวของพ่อของฉันทำ แสวงหาชีวิตของคุณ? 525 00:35:22,639 --> 00:35:25,199 โอ้ สุภาพสตรี ท่านหญิง ความอัปยศคงจะซ่อนมันไว้ 526 00:35:25,280 --> 00:35:28,239 เขามิใช่สหายกับคนจลาจลหรือ อัศวินที่ดูแลพ่อของฉันเหรอ? 527 00:35:28,320 --> 00:35:31,456 - ฉันไม่รู้มาดาม 'มันเลวร้ายเกินไป เลวร้ายเกินไป' - ใช่ มาดาม เขาเป็นมเหสีของคนนั้น 528 00:35:31,480 --> 00:35:34,239 โอ้ไม่น่าแปลกใจเลย แม้ว่าเขาจะป่วยหนักก็ตาม 529 00:35:34,320 --> 00:35:37,440 ฉันมีค่ำคืนนี้จากฉัน น้องสาว 530 00:35:37,519 --> 00:35:40,360 ได้รับทราบข้อมูลเป็นอย่างดี และด้วยความระมัดระวังดังกล่าว 531 00:35:40,440 --> 00:35:43,440 ว่าถ้าพวกเขามาพักอยู่ที่บ้านของเรา ฉันจะไม่อยู่ที่นั่น 532 00:35:43,519 --> 00:35:45,599 ฉันก็ไม่แน่ใจเหมือนกัน รีแกน 533 00:35:45,679 --> 00:35:48,159 เอ็ดมันด์ ฉันได้ยินมาว่าคุณแสดงให้เห็นแล้ว พ่อของคุณเป็นออฟฟิศที่เหมือนเด็ก 534 00:35:48,239 --> 00:35:50,000 มันเป็นหน้าที่ของฉันครับ 535 00:35:50,079 --> 00:35:52,840 เขาได้รับความเจ็บปวดนี้ที่คุณเห็น พยายามที่จะจับกุมเขา 536 00:35:53,559 --> 00:35:55,320 - เขาถูกไล่ตามไหม? - ครับท่านผู้แสนดี 537 00:35:55,400 --> 00:35:57,920 ถ้าเขาถูกจับเขาก็จะ อย่ากลัวที่จะทำอันตรายอีกต่อไป 538 00:35:58,679 --> 00:36:00,239 สำหรับคุณเอ็ดมันด์ 539 00:36:00,320 --> 00:36:04,840 ลักษณะของความไว้วางใจอันลึกซึ้งเช่นนี้ เราคงต้องการมาก คุณเรายึดไว้ก่อน 540 00:36:04,920 --> 00:36:06,760 ข้าพเจ้าจะรับใช้ท่านอย่างแท้จริง อย่างไรก็ตามเป็นอย่างอื่น 541 00:36:06,840 --> 00:36:08,199 สำหรับพระองค์ ข้าพระองค์ขอบพระคุณพระคุณของพระองค์ 542 00:36:08,800 --> 00:36:10,295 ท่านไม่รู้ว่าเรามาเยี่ยมท่านทำไม 543 00:36:10,320 --> 00:36:13,039 ดังนั้นนอกฤดูกาล ค่ำคืนที่มีดวงตาอันมืดมน 544 00:36:13,119 --> 00:36:15,440 โอกาส, ผู้สูงศักดิ์กลอสเตอร์, รางวัลบางอย่าง 545 00:36:15,519 --> 00:36:17,719 ซึ่งเราต้องใช้คำแนะนำของคุณ 546 00:36:18,280 --> 00:36:20,239 พวกมันได้กลิ่น! 547 00:36:20,320 --> 00:36:21,559 ไปหาเขาสิ! 548 00:36:25,239 --> 00:36:27,639 ส่งต่อ! เดินหน้าต่อไป! 549 00:37:08,639 --> 00:37:11,159 - ศิลปะของบ้านหลังนี้เหรอเพื่อน? - อ๋อ. 550 00:37:11,239 --> 00:37:13,960 - เราจะหยุดที่ไหน? - ในโคลนตม 551 00:37:14,840 --> 00:37:17,119 ฉันปรีธี ถ้าคุณรักฉันบอกฉัน 552 00:37:17,199 --> 00:37:19,880 - ฉันไม่รักคุณ. - ทำไมฉันถึงไม่สนใจคุณ 553 00:37:19,960 --> 00:37:23,000 หากฉันมีคุณอยู่ในวงแหวน ฉันจะทำให้คุณดูแลฉัน 554 00:37:23,079 --> 00:37:24,920 เหตุใดท่านจึงใช้ข้าพเจ้าเช่นนี้? ฉันไม่รู้จักคุณ 555 00:37:25,000 --> 00:37:27,960 - เพื่อนฉันรู้จักคุณ - คุณรู้จักฉันเพื่ออะไร? 556 00:37:28,039 --> 00:37:30,760 คนพาล คนพาล 557 00:37:30,840 --> 00:37:33,920 เป็นฐาน หยิ่งผยอง ตื้นเขิน ขอทาน 558 00:37:34,000 --> 00:37:39,480 สามชุดร้อยปอนด์ คนขายเนื้อเนื้อละเอียดสกปรก 559 00:37:39,559 --> 00:37:41,920 ทำไมคุณถึงเป็นเพื่อนที่ชั่วร้ายขนาดนี้ ดังนั้นการรถไฟบนหนึ่ง 560 00:37:42,000 --> 00:37:43,840 ซึ่งก็ไม่รู้จักเจ้าด้วย และไม่มีใครรู้จักเจ้า 561 00:37:43,920 --> 00:37:47,960 เจ้าเป็นคนหน้าด้านหน้าด้านอะไรเช่นนี้ เพื่อปฏิเสธว่าคุณรู้จักฉัน 562 00:37:48,039 --> 00:37:50,519 ฉันสะดุดส้นเท้าของคุณ และทุบตีท่านต่อพระพักตร์กษัตริย์ 563 00:37:50,599 --> 00:37:53,039 ฉันจะซบแสงจันทร์ของคุณ คุณโสเภณี 564 00:37:53,119 --> 00:37:54,840 ห่างออกไป! ฉันไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับคุณ 565 00:37:54,920 --> 00:37:56,719 คุณคนพาล! 566 00:37:56,800 --> 00:38:01,119 คุณเอาส่วนของหุ่นเชิดไปต่อต้าน เจ้านายของพ่อของเธอ เจ้าคนโกง 567 00:38:01,559 --> 00:38:03,719 ช่วย! ฆาตกรรม! ช่วย! 568 00:38:03,800 --> 00:38:07,119 ยืนซะ เจ้าคนโกง! ยืนซะ เจ้าทาส! 569 00:38:07,199 --> 00:38:08,599 ช่วย! 570 00:38:09,320 --> 00:38:11,559 - ช่วย! ช่วย! - ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 571 00:38:13,079 --> 00:38:15,320 กับคุณเด็กดี! 572 00:38:15,400 --> 00:38:18,400 ถ้าคุณกรุณามาฉันจะเอาชนะคุณ เอาน่า นายน้อย! 573 00:38:18,480 --> 00:38:20,679 - มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่? - สันติภาพจงมีแด่ชีวิตของคุณ! 574 00:38:21,079 --> 00:38:23,079 เขาตายเพราะโดนอีกแล้ว! 575 00:38:23,159 --> 00:38:24,599 เรื่องอะไร? 576 00:38:24,679 --> 00:38:26,440 ผู้ส่งสารจากน้องสาวของเรา และกษัตริย์ 577 00:38:26,519 --> 00:38:28,320 อะไรคือความแตกต่างของคุณ? พูด. 578 00:38:28,400 --> 00:38:32,320 ท่านนักเลงโบราณคนนี้ ซึ่งฉันได้ไว้ชีวิตไว้... 579 00:38:32,400 --> 00:38:34,920 คุณโสเภณีเซด คุณจดหมายที่ไม่จำเป็น... 580 00:38:35,000 --> 00:38:37,480 สันติภาพครับท่าน! รู้ว่าคุณไม่เคารพ? 581 00:38:37,559 --> 00:38:40,880 - ใช่ครับ แต่ความโกรธก็มีสิทธิพิเศษ - ทำไมคุณถึงโกรธ? 582 00:38:40,960 --> 00:38:44,719 ว่าทาสเช่นนี้ควร ดำเนินไปในโลกที่ไม่สวมความซื่อสัตย์ 583 00:38:44,800 --> 00:38:48,320 - ความผิดของเขาคืออะไร? - สีหน้าของเขาไม่ชอบฉัน 584 00:38:48,400 --> 00:38:51,679 ไม่มีโอกาสของฉันหรือของเขาอีกต่อไป 585 00:38:51,760 --> 00:38:52,920 หรือของเธอ 586 00:38:54,840 --> 00:38:56,719 ฉันได้เห็นใบหน้าที่ดีขึ้นในช่วงเวลาของฉัน 587 00:38:56,800 --> 00:39:00,960 กว่ายืนอยู่บนไหล่ข้างใดข้างหนึ่ง ที่ข้าพเจ้าเห็นอยู่ตรงหน้าข้าพเจ้าในเวลานี้ 588 00:39:02,480 --> 00:39:04,599 คุณคนหัวแข็งโบราณ 589 00:39:08,440 --> 00:39:09,519 เราจะสอนคุณ 590 00:39:09,599 --> 00:39:11,360 ฉันรับใช้กษัตริย์! 591 00:39:12,239 --> 00:39:17,320 เมื่อฉันมีชีวิตและมีเกียรติ เขาจะอยู่ที่นี่จนถึง...เที่ยงวันเหรอ? 592 00:39:17,400 --> 00:39:18,440 ถึงเที่ยง? 593 00:39:18,519 --> 00:39:20,079 ถึงคืนพรุ่งนี้นะเจ้านาย 594 00:39:20,159 --> 00:39:22,960 ทำไมคุณผู้หญิง ถ้าฉันเป็นสุนัขของพ่อคุณ คุณไม่ควรใช้ฉันอย่างนั้น 595 00:39:23,039 --> 00:39:25,880 ท่านครับ ด้วยความเป็นคนของเขา ผมจะทำ 596 00:39:25,960 --> 00:39:28,559 นี่คือเพื่อนที่มีสีเดียวกัน น้องสาวของเราพูดถึง 597 00:39:28,639 --> 00:39:30,599 กษัตริย์ที่เจ้านายของเขาต้องการจะต้องป่วย 598 00:39:30,679 --> 00:39:33,079 ว่าเขามีค่าเพียงเล็กน้อย ในผู้ส่งสารของพระองค์ 599 00:39:33,159 --> 00:39:35,639 ควรให้เขายับยั้งไว้อย่างนี้ 600 00:39:38,320 --> 00:39:39,400 ฉันจะตอบว่า. 601 00:39:39,480 --> 00:39:44,679 น้องสาวของฉันอาจจะแย่ลงกว่านี้มาก เพื่อให้สุภาพบุรุษของเธอถูกทารุณกรรม 602 00:39:45,760 --> 00:39:48,400 - มาเถอะออกไป - ไล่ออก! 603 00:39:50,400 --> 00:39:53,119 ฉันขอโทษสำหรับคุณเพื่อน ฉันจะวิงวอนเพื่อคุณ 604 00:39:53,199 --> 00:39:54,760 อย่าอธิษฐานเลยท่าน 605 00:39:54,840 --> 00:39:58,159 เรื่องนี้ดยุคต้องตำหนิ 'สิ่งทอลายทแยงจะป่วย. 606 00:40:45,920 --> 00:40:49,840 ฉันได้ยินตัวเองประกาศ 607 00:40:51,320 --> 00:40:52,760 เอ็ดการ์! 608 00:40:57,440 --> 00:40:58,880 เอ็ดการ์... 609 00:41:02,000 --> 00:41:04,679 ฉัน...ไม่มีอะไร... 610 00:41:07,599 --> 00:41:09,079 ฉัน 611 00:41:40,719 --> 00:41:42,679 เขาสวมถุงเท้าที่โหดร้าย 612 00:41:48,360 --> 00:41:50,119 กราบสวัสดีท่านอาจารย์ผู้สูงศักดิ์ 613 00:41:51,039 --> 00:41:54,719 เขามีอะไรมากมายขนาดนั้น ที่ของเจ้าคิดผิดที่จะตั้งเจ้าอยู่ที่นี่หรือ? 614 00:41:54,800 --> 00:41:57,880 เป็นทั้งเขาและเธอ ลูกชายและลูกสาวของคุณ 615 00:41:57,960 --> 00:41:59,639 - ไม่ - ใช่. 616 00:41:59,719 --> 00:42:01,679 - ไม่ฉันพูด - ฉันพูดว่าใช่ 617 00:42:01,760 --> 00:42:05,199 - โดยดาวพฤหัสบดี ฉันสาบานว่าไม่ - โดยจูโน ฉันสาบานเลย 618 00:42:06,320 --> 00:42:10,480 ลูกสาวคนนี้อยู่ที่ไหน? ส่งคนรับใช้ของฉันออกไป! 619 00:42:11,599 --> 00:42:13,679 ปฏิเสธที่จะพูดคุยกับฉัน? 620 00:42:14,239 --> 00:42:18,920 พวกเขาป่วยเหรอ? พวกเขาเหนื่อยไหม? พวกเขาเดินทางทั้งคืนเหรอ? 621 00:42:19,000 --> 00:42:21,360 ฮ่า! ดึงข้อมูลเพียงอย่างเดียว 622 00:42:22,480 --> 00:42:24,920 ภาพการก่อจลาจลและการบินออกไป 623 00:42:25,639 --> 00:42:27,159 เอาคำตอบมาให้ฉันดีกว่า 624 00:42:27,880 --> 00:42:32,239 ไปบอกดยุคและภรรยาของเขา ฉันจะพูดคุยกับพวกเขาตอนนี้ตอนนี้ 625 00:42:32,320 --> 00:42:33,920 ให้พวกเขาออกมาและฟังฉัน 626 00:42:34,000 --> 00:42:38,000 หรือเราจะตีที่ประตูห้องของพวกเขา ตีกลองจนร้องไห้หลับตาย 627 00:42:38,840 --> 00:42:40,960 ฉันจะมีทุกอย่างระหว่างคุณ 628 00:42:41,039 --> 00:42:43,440 โอ้ฉัน หัวใจของฉัน หัวใจของฉันที่เพิ่มขึ้น... แต่ลง... 629 00:42:43,519 --> 00:42:44,960 ร้องไห้เลยคุณลุง 630 00:42:45,039 --> 00:42:48,199 เหมือนที่นกคอกนี่ทำกับปลาไหล เมื่อเธอเอาพวกมันไปวางทั้งเป็น 631 00:42:48,280 --> 00:42:51,280 เธอตบพวกมันบนหงอนไก่ ด้วยไม้เท้าและร้องไห้ 632 00:42:51,360 --> 00:42:52,920 “ลงไป ไอ้พวกเวร ลงไป!” 633 00:42:57,760 --> 00:42:59,320 โอ้ ราตรีสวัสดิ์นะทั้งสองคน 634 00:42:59,960 --> 00:43:01,519 ขอน้อมรับพระคุณของพระองค์ 635 00:43:01,599 --> 00:43:06,239 - ฉันดีใจที่ได้เห็นฝ่าบาท - รีแกน. ฉันคิดว่าคุณเป็น 636 00:43:06,320 --> 00:43:08,559 ฉันมีเหตุผลที่ดีที่จะคิดเช่นนั้น 637 00:43:12,320 --> 00:43:14,320 โอ้ คุณว่างไหม? 638 00:43:22,639 --> 00:43:24,519 น้องสาวของคุณไม่มีอะไร 639 00:43:24,599 --> 00:43:28,039 โอ รีแกน เธอมีฟันแหลมคมผูกไว้ ความใจร้ายเหมือนนกแร้งที่นี่ 640 00:43:28,119 --> 00:43:29,280 ฉันแทบจะไม่สามารถพูดคุยกับคุณ 641 00:43:29,360 --> 00:43:32,280 คุณก็ไม่เชื่อ. ด้วยคุณภาพที่ต่ำทรามเพียงใด... 642 00:43:32,360 --> 00:43:35,599 - โอ้ รีแกน! - ฉันขอให้คุณอดทน 643 00:43:36,559 --> 00:43:41,119 ฉันหวังว่าคุณจะรู้น้อยลง วิธีให้ความสำคัญกับทะเลทรายของเธอ 644 00:43:41,199 --> 00:43:42,800 กว่าเธอจะละเลยหน้าที่ของเธอ 645 00:43:43,400 --> 00:43:44,559 พูดมา เป็นยังไงบ้าง? 646 00:43:45,119 --> 00:43:49,000 ฉันไม่สามารถคิดถึงน้องสาวของฉันได้แม้แต่น้อย ควรจะละทิ้งหน้าที่ของเธอ 647 00:43:49,079 --> 00:43:54,159 ถ้าท่านบางทีเธออาจจะยับยั้งไว้ การจลาจลของผู้ติดตามของคุณ 648 00:43:54,239 --> 00:43:58,719 อยู่บนพื้นฐานเช่นนั้นและมีคุณธรรมเช่นนั้น จบลงด้วยการล้างเธอจากความผิดทั้งหมด 649 00:43:58,800 --> 00:44:00,639 คำสาปของฉันที่มีต่อเธอ 650 00:44:01,440 --> 00:44:04,960 เจ้านายคุณแก่แล้ว 651 00:44:05,039 --> 00:44:09,960 ธรรมชาติในตัวคุณยืนหยัด ใกล้ขอบเขตจำกัดของเธอ 652 00:44:11,000 --> 00:44:13,559 คุณควรถูกปกครองและนำ 653 00:44:13,639 --> 00:44:18,400 ด้วยดุลยพินิจอันหนึ่งซึ่งวินิจฉัยได้ รัฐของคุณดีกว่าตัวคุณเอง 654 00:44:18,920 --> 00:44:23,719 ข้าพเจ้าจึงขอวิงวอนท่าน นั่นคือการตอบแทนน้องสาวของเรา 655 00:44:23,800 --> 00:44:25,079 บอกว่าคุณทำผิดต่อเธอ 656 00:44:25,719 --> 00:44:27,119 ขอให้เธอให้อภัย? 657 00:44:30,239 --> 00:44:32,480 คุณแต่มาร์ค. นี่กลายเป็นบ้านได้ยังไง? 658 00:44:32,559 --> 00:44:35,360 “ลูกสาวที่รัก ฉันยอมรับว่าฉันแก่แล้ว อายุไม่จำเป็น" 659 00:44:35,440 --> 00:44:38,880 “ฉันขอคุกเข่าลง ขอรับรองเสื้อผ้า เตียง และอาหารแก่ฉันด้วย” 660 00:44:38,960 --> 00:44:40,920 ท่านครับ นี่เป็นกลอุบายที่ไม่น่าดู 661 00:44:41,000 --> 00:44:42,840 คืนคุณให้กับน้องสาวของฉัน 662 00:44:42,920 --> 00:44:44,119 ไม่เคยเลย รีแกน! 663 00:44:44,840 --> 00:44:47,719 เธอทำให้ฉันล้มลงครึ่งหนึ่งของรถไฟของฉัน มองฉันสีดำ 664 00:44:47,800 --> 00:44:51,199 ตบฉันด้วยลิ้นของเธอ คล้ายงูเหลือมอยู่ที่ใจ 665 00:44:51,920 --> 00:44:53,880 ความแค้นที่เก็บไว้ทั้งหมดของสวรรค์ 666 00:44:53,960 --> 00:44:55,800 - ล้มลงบนเสื้อเนรคุณของเธอ! - ฟี่ คุณฟี่ 667 00:44:55,880 --> 00:44:59,039 ฟาดกระดูกอ่อนของเธอ คุณออกอากาศด้วยความงุนงง! 668 00:45:00,159 --> 00:45:01,719 อา... 669 00:45:01,800 --> 00:45:05,800 คุณสายฟ้าที่ว่องไวโผของคุณ เปลวเพลิงลุกโชนในดวงตาที่ดูถูกเหยียดหยามของเธอ! 670 00:45:05,880 --> 00:45:10,079 เสริมความงามของเธอ เจ้าหมอกที่ดูดกลืน วาดโดยดวงอาทิตย์อันทรงพลัง 671 00:45:10,159 --> 00:45:12,239 ล้มลงและพุพอง! 672 00:45:12,320 --> 00:45:15,519 ข้าแต่พระเจ้าผู้ประเสริฐ พระองค์จะทรงปรารถนาข้าพระองค์เช่นนั้นด้วย เมื่ออารมณ์ผื่นเปิดขึ้น 673 00:45:15,599 --> 00:45:18,519 ไม่ รีแกน คุณจะไม่มีวันได้ของฉัน คำสาป 674 00:45:20,920 --> 00:45:24,039 ธรรมชาติอันอ่อนโยนของคุณ จะไม่ยอมให้เจ้ามีความเกรี้ยวกราด 675 00:45:24,119 --> 00:45:27,599 ดวงตาของเธอดุร้าย แต่พระองค์จะทรงปลอบประโลมใจและไม่ไหม้ 676 00:45:29,000 --> 00:45:31,320 เจ้าย่อมรู้จักสำนักงานของ ธรรมชาติ, 677 00:45:31,400 --> 00:45:35,599 ความผูกพันในวัยเด็ก ผลของความสุภาพ ค่าธรรมเนียมความกตัญญู 678 00:45:35,679 --> 00:45:41,400 อาณาจักรครึ่งหนึ่งของเจ้ามีแล้ว ไม่ลืมซึ่งข้าพเจ้าได้ถวายไว้แล้ว 679 00:45:43,000 --> 00:45:44,639 ดีครับท่าน เป็นไปตามวัตถุประสงค์ 680 00:45:47,360 --> 00:45:49,840 ใครเอาคนของฉันฉันเป็นหุ้น? 681 00:45:56,639 --> 00:45:57,880 - ผู้หญิงของคุณมาไหม? - ฉัน... 682 00:45:57,960 --> 00:46:00,480 นี่คือทาส ผู้มีความภาคภูมิใจที่ยืมมาอย่างง่ายดาย 683 00:46:00,559 --> 00:46:02,519 ย่อมอยู่ในพระคุณอันไม่แน่นอน เขาติดตามเธอไป 684 00:46:02,599 --> 00:46:04,840 - ออกไปจากสายตาของฉัน! - พระคุณของคุณหมายถึงอะไร? 685 00:46:05,519 --> 00:46:07,239 ใครเก็บคนรับใช้ของฉันไว้? 686 00:46:07,320 --> 00:46:09,679 รีแกน ฉันมีความหวังดี เจ้าไม่รู้เรื่องนี้เลย 687 00:46:09,760 --> 00:46:10,800 ใครมาที่นี่? 688 00:46:12,559 --> 00:46:14,559 โอ้สวรรค์! 689 00:46:15,960 --> 00:46:19,440 ถ้าคุณรักคนแก่ หากความโน้มเอียงอันอ่อนหวานของคุณยอมให้เชื่อฟัง 690 00:46:19,519 --> 00:46:22,280 ถ้าท่านเองก็แก่แล้ว ทำให้มันเป็นเรื่องของคุณ 691 00:46:22,360 --> 00:46:24,079 ส่งลงมาและรับส่วนของฉัน 692 00:46:25,079 --> 00:46:27,639 ศิลปะไม่ละอายใจที่จะมองดูเครานี้เหรอ? 693 00:46:29,400 --> 00:46:31,679 โอ รีแกน คุณจะจับมือเธอไหม? 694 00:46:31,760 --> 00:46:35,800 ทำไมไม่จับมือล่ะท่าน? ฉันโกรธเคืองอย่างไร? 695 00:46:35,880 --> 00:46:39,800 ทุกสิ่งไม่ใช่ความผิดที่ความไม่รอบคอบพบ และเงื่อนไข dotage ดังนั้น 696 00:46:39,880 --> 00:46:43,719 ฝ่าย O คุณแข็งแกร่งเกินไป ยังจะถืออีกเหรอ? 697 00:46:44,679 --> 00:46:46,559 ทำไมคนของฉันฉันถึงหุ้น? 698 00:46:46,639 --> 00:46:48,159 ฉันวางเขาไว้ตรงนั้นแล้วท่าน! 699 00:46:48,239 --> 00:46:49,679 คุณ? คุณล่ะ? 700 00:46:51,119 --> 00:46:54,280 ข้าพระองค์ขอวิงวอนพระองค์ ทรงอ่อนแอ ดูเหมือนเป็นเช่นนั้น 701 00:46:56,679 --> 00:46:58,280 หากถึงวันสิ้นเดือนของคุณ 702 00:46:58,360 --> 00:47:02,320 คุณจะกลับมาและอาศัยอยู่ด้วย น้องสาวของฉัน กำลังเคลื่อนขบวนรถไฟของคุณไปครึ่งหนึ่ง 703 00:47:02,400 --> 00:47:04,280 มาหาฉันแล้ว 704 00:47:04,360 --> 00:47:06,000 ตอนนี้ฉันมาจากบ้านแล้ว 705 00:47:06,079 --> 00:47:09,920 และจากบทบัญญัตินั้นซึ่งจะต้องเป็น จำเป็นสำหรับความบันเทิงของคุณ 706 00:47:10,639 --> 00:47:14,880 กลับไปหาเธอและห้าสิบคนถูกไล่ออก? เลขที่! 707 00:47:15,239 --> 00:47:19,239 ชักชวนให้ฉันเป็นทาสดีกว่า และกระโจนใส่เจ้าบ่าวผู้รังเกียจคนนั้น 708 00:47:19,320 --> 00:47:21,039 ตามที่คุณต้องการครับ 709 00:47:21,760 --> 00:47:24,239 ฉันปรีธีลูกสาวอย่าทำให้ฉันโกรธ 710 00:47:24,320 --> 00:47:26,440 ฉันจะไม่รบกวนคุณลูกของฉัน ลา. 711 00:47:27,199 --> 00:47:29,119 เราจะไม่เจอกันอีกแล้ว ไม่เห็นหน้ากันอีกต่อไป 712 00:47:32,199 --> 00:47:33,199 โอ้! 713 00:47:41,039 --> 00:47:44,519 แต่เจ้ายังเป็นเนื้อหนังของเรา เลือดของฉัน ลูกสาวของฉัน 714 00:47:46,119 --> 00:47:51,920 หรือค่อนข้างเป็นโรคที่อยู่ในเนื้อของฉัน ซึ่งฉันต้องโทรหาฉัน 715 00:47:53,239 --> 00:47:55,519 เจ้าเป็นฝี เป็นโรคระบาด 716 00:47:55,599 --> 00:47:58,960 พลอยสีแดงนูน ในเลือดที่เสียหายของฉัน 717 00:48:01,079 --> 00:48:02,639 แต่ฉันจะไม่ตำหนิคุณ 718 00:48:05,159 --> 00:48:08,039 ปล่อยให้ความอัปยศมาเมื่อถึงเวลา ฉันไม่เรียกมัน 719 00:48:08,119 --> 00:48:12,480 ฉันไม่เสนอราคายิงผู้ถือฟ้าร้องหรือ เล่าเรื่องของคุณให้ Jove ผู้ตัดสินสูงฟัง 720 00:48:13,000 --> 00:48:14,719 ซ่อมเมื่อคุณทำได้ 721 00:48:15,679 --> 00:48:17,519 พักผ่อนตามอัธยาศัยดีกว่า 722 00:48:18,159 --> 00:48:19,960 ฉันสามารถอดทนได้ 723 00:48:20,039 --> 00:48:25,280 ฉันสามารถอยู่กับเรแกนได้ ฉันและอัศวินร้อยคนของฉัน 724 00:48:27,159 --> 00:48:28,679 ไม่ทั้งหมดดังนั้น 725 00:48:30,199 --> 00:48:34,440 ฉันยังไม่ได้มองหาคุณ และไม่ได้จัดเตรียมไว้เพื่อการต้อนรับที่เหมาะสมของคุณ 726 00:48:35,800 --> 00:48:37,679 กรุณาหูให้กับน้องสาวของฉัน 727 00:48:38,840 --> 00:48:41,719 สำหรับผู้ที่มีเหตุผลปะปนกัน ด้วยความหลงใหลของคุณ 728 00:48:42,400 --> 00:48:44,880 จะต้องพอใจที่จะคิดว่าคุณแก่และ ดังนั้น... 729 00:48:44,960 --> 00:48:46,920 แต่เธอรู้ว่าเธอทำอะไร 730 00:48:48,639 --> 00:48:51,679 - พูดได้ดีมั้ย? - ฉันกล้าที่จะรับรองครับท่าน 731 00:48:52,480 --> 00:48:56,679 อะไรนะ ผู้ติดตามห้าสิบคน? ไม่ดีเหรอ? 732 00:48:56,760 --> 00:48:59,199 คุณต้องการอะไรเพิ่มเติม ใช่แล้ว หรือหลายๆ อย่าง 733 00:48:59,280 --> 00:49:02,280 เห็นว่ามีทั้งการพุ่งเข้าใส่และอันตราย พูดว่า 'ได้ตัวเลขมหาศาลเหรอ? 734 00:49:02,360 --> 00:49:06,280 บ้านหลังหนึ่งอาจมีคนมากมายได้อย่างไร ภายใต้สองคำสั่งรักษาไมตรีจิต? 735 00:49:06,360 --> 00:49:07,840 มันยาก แทบจะเป็นไปไม่ได้เลย 736 00:49:07,920 --> 00:49:09,800 เหตุใดจึงไม่เป็นเช่นนี้พระเจ้าข้า 737 00:49:09,880 --> 00:49:13,440 ได้รับการตอบรับจากสิ่งเหล่านั้น ว่าเธอเรียกคนรับใช้หรือมาจากฉัน? 738 00:49:13,519 --> 00:49:17,280 ทำไมจะไม่ได้ล่ะพระเจ้าข้า? ฉันขอร้องคุณ เพื่อนำมาแต่ห้ายี่สิบ 739 00:49:18,239 --> 00:49:20,360 เราจะไม่ให้สถานที่หรือประกาศอีกต่อไป 740 00:49:21,440 --> 00:49:23,079 ฉันให้คุณหมดแล้ว... 741 00:49:23,760 --> 00:49:25,920 และในเวลาที่ดีคุณก็ให้มัน 742 00:49:27,119 --> 00:49:29,360 ทำให้คุณเป็นผู้พิทักษ์ของฉัน เป็นผู้รับฝากของฉัน 743 00:49:29,440 --> 00:49:34,760 อะไร ฉันจะต้องมาหาคุณด้วย ห้าและยี่สิบ? รีแกน คุณพูดอย่างนั้นเหรอ? 744 00:49:34,840 --> 00:49:37,760 และพูดอีกครั้งพระเจ้าข้า ไม่มีฉันอีกต่อไป 745 00:49:41,119 --> 00:49:42,119 อา... 746 00:49:42,840 --> 00:49:43,840 ฮ่า! 747 00:49:45,480 --> 00:49:47,079 ฉันจะไปกับคุณ 748 00:49:47,159 --> 00:49:49,280 ห้าสิบของเจ้ายังเป็นสองเท่า ห้าและยี่สิบ 749 00:49:49,360 --> 00:49:50,719 และเธอเป็นสองเท่าของความรักของเธอ 750 00:49:51,360 --> 00:49:53,199 ขอทรงสดับฟังเถิดพระเจ้าข้า. 751 00:49:53,280 --> 00:49:57,599 คุณต้องการอะไรห้าและยี่สิบ สิบหรือห้าตามมา 752 00:49:57,679 --> 00:50:01,920 ในบ้านที่มีคนเป็นสองเท่า มีคำสั่งให้ดูแลคุณไหม? 753 00:50:02,000 --> 00:50:05,199 - ต้องการอะไร? - เหตุผลไม่ใช่ความจำเป็น 754 00:50:07,119 --> 00:50:11,119 ขอทานที่ดีที่สุดของเรา อยู่ในสิ่งที่ยากจนที่สุดฟุ่มเฟือย 755 00:50:11,199 --> 00:50:16,639 อย่าปล่อยให้ธรรมชาติมากเกินความต้องการของธรรมชาติ ชีวิตมนุษย์ก็ราคาถูกเหมือนชีวิตสัตว์ร้าย 756 00:50:17,480 --> 00:50:18,840 คุณเป็นผู้หญิง 757 00:50:20,679 --> 00:50:22,480 หากเพียงอบอุ่นก็งดงาม 758 00:50:22,559 --> 00:50:25,920 ทำไมธรรมชาติจึงไม่ต้องการ สิ่งที่คุณสวมใส่งดงาม 759 00:50:26,000 --> 00:50:28,559 ซึ่งแทบจะไม่ทำให้เจ้าอบอุ่น 760 00:50:37,920 --> 00:50:41,079 แต่เพื่อความต้องการที่แท้จริง... 761 00:50:41,159 --> 00:50:44,960 สวรรค์ โปรดให้ความอดทนแก่ฉันเถิด 762 00:50:45,039 --> 00:50:46,880 ฉันต้องการความอดทน! 763 00:50:47,039 --> 00:50:51,639 คุณเห็นฉันที่นี่คุณพระเจ้าคนยากจน ผู้เฒ่าผู้เต็มไปด้วยความโศกเศร้าตามวัย 764 00:50:51,719 --> 00:50:53,039 น่าสงสารทั้งคู่ 765 00:50:53,119 --> 00:50:57,119 หากเป็นคุณที่กวนสิ่งเหล่านี้ ใจของลูกสาวที่มีต่อพ่อของพวกเขา 766 00:50:57,199 --> 00:51:00,039 อย่าหลอกฉันมากนักที่จะทนมันอย่างเชื่องๆ 767 00:51:00,960 --> 00:51:03,480 สัมผัสฉันด้วยความโกรธอันสูงส่ง 768 00:51:03,559 --> 00:51:07,559 และอย่าให้อาวุธของผู้หญิงน้ำ - หยด, 769 00:51:07,639 --> 00:51:10,000 เปื้อนแก้มผู้ชายของฉัน 770 00:51:11,119 --> 00:51:13,559 ไม่ คุณเป็นแม่มดที่ผิดธรรมชาติ! 771 00:51:15,840 --> 00:51:19,840 ฉันจะแก้แค้นคุณทั้งคู่ ว่าทั้งโลกจะ... 772 00:51:19,920 --> 00:51:21,360 ฉันจะทำสิ่งเหล่านั้น 773 00:51:21,440 --> 00:51:26,159 พวกมันเป็นอะไรฉันไม่รู้ แต่พวกเขาจะ... 774 00:51:27,519 --> 00:51:30,199 ความน่าสะพรึงกลัวของโลก! 775 00:51:32,559 --> 00:51:34,599 คุณคิดว่าฉันจะร้องไห้ 776 00:51:35,639 --> 00:51:39,679 ไม่... ฉันจะไม่ร้องไห้! 777 00:51:42,880 --> 00:51:45,480 ฉันมีสาเหตุร้องไห้เต็มที่ 778 00:51:45,559 --> 00:51:49,719 แต่ใจดวงนี้จะแหลกสลาย ให้เป็นข้อบกพร่องนับแสน 779 00:51:49,800 --> 00:51:51,440 ไม่งั้นฉันจะร้องไห้ 780 00:51:55,960 --> 00:51:58,599 โอ้คนโง่... 781 00:52:01,280 --> 00:52:03,159 ฉันจะบ้าไปแล้ว 782 00:52:23,079 --> 00:52:24,440 'สิ่งทอลายทแยงจะเป็นพายุ 783 00:52:24,519 --> 00:52:27,039 ชายชราและคนของเขา ไม่อาจมอบให้ได้ที่นี่ 784 00:52:27,119 --> 00:52:30,280 'เป็นความผิดของเขาเองได้ใส่ตัวเอง จากการพักผ่อน 785 00:52:30,360 --> 00:52:32,519 และจะต้องลิ้มรสความโง่เขลาของเขา 786 00:52:32,599 --> 00:52:35,239 สำหรับเขาโดยเฉพาะฉันจะรับเขา ยินดีแต่ไม่มีผู้ติดตามสักคนเดียว 787 00:52:35,320 --> 00:52:37,239 ฉันก็ตั้งใจเหมือนกัน ลอร์ดแห่งกลอสเตอร์ของฉันอยู่ที่ไหน? 788 00:52:37,320 --> 00:52:39,880 เดินตามชายชราออกไป 789 00:52:39,960 --> 00:52:41,199 กษัตริย์มีพระพิโรธมาก 790 00:52:41,280 --> 00:52:42,840 - เขากำลังจะไปไหน? - ฉันไม่รู้. 791 00:52:42,920 --> 00:52:44,760 วิธีที่ดีที่สุดคือให้ทางเขา เขาเป็นผู้นำตัวเอง 792 00:52:44,840 --> 00:52:47,400 ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า ขอวิงวอนเขาอย่าให้อยู่ต่อไปเลย 793 00:52:47,480 --> 00:52:49,519 เอาล่ะ ลมแรงพัดแรงมาก 794 00:52:49,599 --> 00:52:51,719 เป็นระยะทางหลายไมล์ประมาณ มีพุ่มไม้น้อย 795 00:52:51,800 --> 00:52:55,280 ข้าแต่ท่านผู้จงรักภักดีทั้งหลาย อาการบาดเจ็บที่พวกเขาเองก็ได้รับ 796 00:52:55,360 --> 00:52:57,400 จะต้องเป็นอาจารย์ของพวกเขา ปิดประตูของคุณ 797 00:52:57,480 --> 00:52:58,639 ปิดประตูซะพระเจ้าข้า 798 00:52:59,280 --> 00:53:01,960 พัด ลม และแก้มของคุณแตก! 799 00:53:02,039 --> 00:53:05,480 โกรธเคืองคุณต้อกระจกและ พายุเฮอริเคน, 800 00:53:05,559 --> 00:53:09,639 พ่นน้ำออกมาจนน้ำของเราเปียกโชก ยอดแหลม จมน้ำตายไก่! 801 00:53:09,719 --> 00:53:13,119 คุณกำมะถัน และไฟแห่งความคิด 802 00:53:13,199 --> 00:53:17,440 ผู้ส่งสารโอ้อวดของการผ่าไม้โอ๊ค สายฟ้า กัดหัวขาวๆ ของฉันซะ! 803 00:53:17,519 --> 00:53:20,559 และคุณฟ้าร้องที่สั่นสะเทือนทั้งหมด 804 00:53:20,639 --> 00:53:23,320 ตีแบนกลมหนา โอ้โลก 805 00:53:23,400 --> 00:53:25,079 ทำลายแม่พิมพ์ของธรรมชาติ 806 00:53:25,159 --> 00:53:29,679 เชื้อโรคทั้งหมดทะลักออกมาทันที ที่ทำให้คนเนรคุณ 807 00:53:29,760 --> 00:53:32,280 ลุงคนดี เข้า! 808 00:53:32,360 --> 00:53:34,039 ขอพรลูกสาวของเจ้า 809 00:53:34,119 --> 00:53:37,639 ดังก้องท้องของคุณ! ถ่มน้ำลาย, ไฟไหม้! พวย, ฝน! 810 00:53:37,719 --> 00:53:41,639 ฉันเก็บภาษีไม่ใช่คุณคุณเป็นองค์ประกอบ ด้วยความไม่กรุณา 811 00:53:41,719 --> 00:53:44,159 แล้วปล่อยให้ความสุขอันน่าสยดสยองของคุณตก 812 00:53:44,239 --> 00:53:47,039 ฉันยืนอยู่ที่นี่ทาสของคุณ 813 00:53:47,119 --> 00:53:51,400 คนจน คนทุพพลภาพ ชายชราที่อ่อนแอและน่ารังเกียจ 814 00:53:51,480 --> 00:53:54,639 ผู้ที่มีบ้านให้ใส่ศีรษะ 815 00:53:54,719 --> 00:53:55,960 มีหูฟังที่ดี 816 00:53:56,519 --> 00:53:59,440 อนิจจา, คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 817 00:53:59,519 --> 00:54:02,639 ให้เหล่าเทพผู้ยิ่งใหญ่คอยรักษา พุดเดอร์อันน่าสยดสยองนี้อยู่ในหัวของเรา 818 00:54:02,719 --> 00:54:04,440 ค้นหาศัตรูของพวกเขาตอนนี้ 819 00:54:04,519 --> 00:54:07,199 ฉันเป็นคนที่ทำบาปมากกว่า มากกว่าการทำบาป 820 00:54:07,280 --> 00:54:10,039 พระคุณเจ้าของฉัน ยากโดยที่นี่เป็น โฮล 821 00:54:10,119 --> 00:54:12,679 มิตรภาพบางอย่างจะทำให้คุณยืม 'เผชิญพายุ 822 00:54:14,400 --> 00:54:16,280 ปัญญาของฉันเริ่มที่จะเปลี่ยนไป 823 00:54:17,400 --> 00:54:19,280 มาเลยลูกชายของฉัน เป็นยังไงบ้างคะ เด็กชาย? 824 00:54:19,360 --> 00:54:21,679 หนาวมั้ย? ฉันเองก็หนาว 825 00:54:21,760 --> 00:54:24,320 มาเถอะ หอพักของคุณ คนโง่และคนโง่ที่น่าสงสาร 826 00:54:24,400 --> 00:54:28,639 ฉันมีส่วนหนึ่งในใจ นั่นเป็นเรื่องเสียใจสำหรับคุณ 827 00:54:29,480 --> 00:54:32,239 ♪ ผู้ที่มี และปัญญาเล็กๆ น้อยๆ 828 00:54:32,320 --> 00:54:35,760 ♪ ด้วยเฮโฮ ทั้งลมและฝน 829 00:54:35,840 --> 00:54:38,679 ♪ จะต้องพอใจกับโชคชะตาของเขาพอดี 830 00:54:38,760 --> 00:54:42,400 ♪ แม้ว่าฝนจะตกทุกวันก็ตาม 831 00:54:44,719 --> 00:54:47,119 ฉันชอบไม่ การซื้อขายที่ผิดธรรมชาตินี้ 832 00:54:47,199 --> 00:54:50,079 พวกเขาได้พรากไปจากฉันแล้ว การใช้บ้านของฉันเอง 833 00:54:50,159 --> 00:54:52,400 เรียกเก็บเงินจากฉัน บนความเจ็บปวดแห่งความไม่ยินดีเป็นนิตย์ 834 00:54:52,480 --> 00:54:56,039 ไม่ต้องพูดถึงเขา วิงวอนต่อเขาหรือสนับสนุนเขาด้วยวิธีใดก็ตาม 835 00:54:56,119 --> 00:54:57,440 ดุร้ายและผิดธรรมชาติที่สุด! 836 00:54:57,519 --> 00:54:59,079 ไปที่. 837 00:54:59,159 --> 00:55:00,679 คุณไม่พูดอะไรเลย 838 00:55:01,800 --> 00:55:05,960 ฉันได้รับจดหมายคืนนี้ 'การพูดจามันอันตราย' 839 00:55:06,960 --> 00:55:10,639 อาการบาดเจ็บเหล่านี้ที่กษัตริย์ทรงทนอยู่ในขณะนี้ จะได้รับการแก้แค้น 840 00:55:10,719 --> 00:55:13,920 มีส่วนหนึ่งของอำนาจจากฝรั่งเศส เดินเท้าแล้ว 841 00:55:15,199 --> 00:55:18,960 เราต้องเอนเอียงไปทางกษัตริย์ ฉันจะมองหาเขา 842 00:55:19,039 --> 00:55:23,079 ไปและพูดคุยกับดยุคต่อไป ว่าความกรุณาของฉันไม่ได้มาจากเขา 843 00:55:24,440 --> 00:55:27,360 ถ้าเขาถามฉัน ฉันป่วยและไปนอนแล้ว 844 00:55:29,360 --> 00:55:34,000 ถ้าฉันตายเพื่อมัน ดังที่ถูกข่มขู่ข้าพเจ้าไม่น้อย 845 00:55:34,079 --> 00:55:37,159 กษัตริย์เจ้านายเก่าของฉันต้องอยู่ โล่งใจ 846 00:55:38,800 --> 00:55:41,039 ขอร้องล่ะ ระวังตัวด้วย 847 00:55:42,159 --> 00:55:44,079 ที่นี่คือที่ พระเจ้าข้า 848 00:55:46,119 --> 00:55:49,000 หวัดดีเจ้านาย เข้ามาสิ 849 00:55:49,079 --> 00:55:52,679 การกดขี่ของคืนเปิดนั้นรุนแรงเกินไป เพื่อให้ธรรมชาติคงอยู่ 850 00:55:54,679 --> 00:55:57,760 - ปล่อยฉันไว้คนเดียว. - ดีท่านลอร์ด เข้ามาที่นี่ 851 00:55:57,840 --> 00:56:00,559 ปรีธี จงเข้าไปเถิด จงแสวงหาความสบายใจของเจ้าเอง 852 00:56:00,639 --> 00:56:04,119 พายุฝนฟ้าคะนองนี้จะไม่ปล่อยให้ฉันจากไป การไตร่ตรองสิ่งต่าง ๆ จะทำให้ฉันเจ็บปวดมากขึ้น 853 00:56:04,199 --> 00:56:06,960 แต่ฉันจะเข้าไปข้างใน ไอ้หนู ไปก่อน 854 00:56:07,639 --> 00:56:10,880 ฉันจะอธิษฐาน แล้วฉันจะนอน 855 00:56:25,440 --> 00:56:30,679 คนอนาถาเปลือยเปล่าที่น่าสงสาร คุณอยู่ไหน คือ 856 00:56:30,760 --> 00:56:33,400 ที่คอยขว้างปา ของพายุอันไร้ความปรานีนี้ 857 00:56:35,559 --> 00:56:40,679 หัวหน้าคนจรจัดของเจ้าจะเป็นอย่างไร ด้านที่ไม่ได้กินอาหารของคุณ 858 00:56:40,760 --> 00:56:46,760 ความหยาบกร้านและหน้าต่างของคุณ ปกป้องคุณจากฤดูกาลเช่นนี้เหรอ? 859 00:56:49,519 --> 00:56:53,159 โอ้ ฉันดูแลเรื่องนี้น้อยเกินไป 860 00:56:55,480 --> 00:56:57,400 ฟิสิก เอิกเกริก! 861 00:56:57,480 --> 00:57:01,239 เปิดเผยตัวเองให้รู้สึกถึงสิ่งที่น่าสมเพช รู้สึก 862 00:57:03,519 --> 00:57:05,599 ช่วยด้วย ช่วยด้วย! 863 00:57:05,679 --> 00:57:07,119 วิญญาณ! วิญญาณ! 864 00:57:07,199 --> 00:57:08,719 อะไร 865 00:57:09,559 --> 00:57:12,519 - เจ้าเป็นอะไรที่บ่นอยู่ที่นั่น? - โอ้... 866 00:57:12,599 --> 00:57:14,519 ออกมา! 867 00:57:14,599 --> 00:57:15,599 ห่างออกไป! 868 00:57:16,400 --> 00:57:18,800 ปีศาจร้ายตามฉันมา! 869 00:57:18,880 --> 00:57:21,480 ไปที่เตียงของคุณและทำให้คุณอบอุ่น 870 00:57:21,639 --> 00:57:24,559 พระองค์ทรงมอบทุกสิ่งแก่ธิดาของพระองค์แล้ว และคุณมาถึงสิ่งนี้แล้วหรือยัง? 871 00:57:24,639 --> 00:57:27,800 - เขาไม่มีลูกสาวครับ. - ทอมผู้น่าสงสาร! 872 00:57:27,880 --> 00:57:29,000 ให้ตายเถอะคนทรยศ! 873 00:57:29,079 --> 00:57:32,960 ไม่มีอะไรสามารถปราบธรรมชาติได้ ช่างเป็นคนต่ำต้อย แต่เป็นลูกสาวที่ไร้ความปรานีของเขา 874 00:57:33,480 --> 00:57:36,079 อวยพรสติปัญญาทั้งห้าของคุณ! 875 00:57:36,159 --> 00:57:38,480 ทอม...เป็นหวัด 876 00:57:38,559 --> 00:57:40,119 คุณเป็นอะไรมา? 877 00:57:40,199 --> 00:57:44,519 คนรับใช้ ภูมิใจทั้งกายและใจ 878 00:57:44,599 --> 00:57:48,480 ที่ขดผมของฉัน สวมถุงมือในหมวกของฉัน 879 00:57:48,559 --> 00:57:51,440 ทรงสนองตัณหาแห่งดวงใจนายหญิงของข้าพเจ้า 880 00:57:51,519 --> 00:57:54,480 และทำกรรมแห่งความมืดร่วมกับเธอ... 881 00:57:54,559 --> 00:57:57,320 ต่อหน้าสวรรค์อันแสนหวาน 882 00:57:57,400 --> 00:58:00,599 โลมา ลูกชายของฉัน เด็กชาย เซสซ่า! 883 00:58:01,840 --> 00:58:04,800 มนุษย์ไม่มากไปกว่านี้อีกแล้วหรือ? 884 00:58:04,880 --> 00:58:07,440 นี่คือสามสิ่งที่มีความซับซ้อน 885 00:58:07,519 --> 00:58:09,079 เจ้าคือสิ่งนั้นเอง 886 00:58:09,159 --> 00:58:14,239 ผู้ชายที่ไม่มีใครช่วยเหลือไม่มีอีกต่อไป แต่เป็นสัตว์ที่น่าสงสาร เปลือยเปล่า มีง่าม 887 00:58:14,320 --> 00:58:15,880 เหมือนอย่างที่คุณเป็น ฮ่า! 888 00:58:15,960 --> 00:58:18,559 ปิดปิดคุณให้กู้ยืม มาปลดกระดุมที่นี่ 889 00:58:18,639 --> 00:58:21,480 ปรีธี ครับคุณลุง พอใจครับ. 890 00:58:21,559 --> 00:58:24,679 'เป็นคืนที่แสนจะซนที่จะว่ายน้ำ 891 00:58:26,840 --> 00:58:29,599 ดูสิ ไฟไหม้เดินมาแล้ว! 892 00:58:30,280 --> 00:58:31,840 พระคุณของคุณมีค่าแค่ไหน? 893 00:58:31,920 --> 00:58:34,840 ทอมผู้น่าสงสาร มันกินกบว่ายน้ำ... 894 00:58:35,079 --> 00:58:37,280 พระคุณของพระองค์ไม่มีเพื่อนที่ดีกว่านี้หรือ? 895 00:58:37,880 --> 00:58:41,880 เจ้าชายแห่งความมืดเป็นสุภาพบุรุษ! ทอมเป็นหวัด... 896 00:58:41,960 --> 00:58:43,639 มากับฉัน. 897 00:58:43,719 --> 00:58:45,719 ฉันกล้าที่จะมาหาคุณ 898 00:58:45,800 --> 00:58:48,400 และพาคุณไปที่ไหน ทั้งไฟและอาหารก็พร้อม 899 00:58:48,480 --> 00:58:50,840 ก่อนอื่นให้ฉันพูดคำหนึ่ง กับนักปรัชญาท่านนี้ 900 00:58:50,920 --> 00:58:52,199 ดีฝ่าบาท... 901 00:58:52,280 --> 00:58:53,960 ฟ้าร้องเกิดจากอะไร? 902 00:58:54,039 --> 00:58:56,760 เจ้านายของฉัน รับข้อเสนอของเขา ไปที่บ้าน! 903 00:58:57,199 --> 00:59:00,239 - ข้าพเจ้าขอคารวะท่าน... - ขอแสดงความไว้อาลัยครับท่าน 904 00:59:00,320 --> 00:59:04,119 - มาเถอะ นักปรัชญาผู้สูงศักดิ์ บริษัทของคุณ - ทอมเป็นหวัด 905 00:59:04,199 --> 00:59:06,239 ในเพื่อนที่นั่น ให้คุณอบอุ่น 906 00:59:07,119 --> 00:59:09,159 ไม่ ไม่ ไม่ ตามนี้นะท่านเจ้าคุณ 907 00:59:09,239 --> 00:59:13,920 กับเขา. ฉันจะเป็นเพื่อนกับ นักปรัชญาของฉัน มาเถิดชาวเอเธนส์ผู้แสนดี 908 00:59:14,000 --> 00:59:16,760 โอ้ ปลอบใจเขาเถิด พระเจ้าข้า ให้เขาพาเพื่อนไป 909 00:59:16,840 --> 00:59:17,960 พาเขาไปกับคุณ 910 00:59:18,039 --> 00:59:20,400 มาเถิดท่านผู้ใจดีชาวเอเธนส์ 911 00:59:20,480 --> 00:59:24,840 ค่าธรรมเนียม fie fo และ fum ฉันได้กลิ่นเลือดของชายชาวอังกฤษ 912 00:59:24,920 --> 00:59:26,960 ไม่มีคำพูด ไม่มีคำพูด เงียบ! 913 00:59:27,039 --> 00:59:28,840 นี่คือจดหมายที่เขาพูดถึง 914 00:59:28,920 --> 00:59:32,880 ซึ่งทำให้เขาเป็นพรรคที่ฉลาด เพื่อข้อได้เปรียบของฝรั่งเศส 915 00:59:36,079 --> 00:59:37,760 มากับฉันกับภรรยาของฉัน 916 00:59:43,119 --> 00:59:46,239 หากเรื่องของเอกสารนี้มีความแน่นอน คุณมีธุรกิจอันยิ่งใหญ่อยู่ในมือ 917 00:59:46,320 --> 00:59:48,880 จริงหรือเท็จ มันทำให้เจ้าเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ 918 00:59:48,960 --> 00:59:50,119 ค้นหาว่าพ่อของคุณอยู่ที่ไหน 919 00:59:50,159 --> 00:59:51,880 เพื่อเขาจะได้เตรียมพร้อม เพื่อความเข้าใจของเรา 920 01:00:11,800 --> 01:00:14,840 ที่นี่ดีกว่าที่โล่ง รับมันไปด้วยความขอบคุณ 921 01:00:14,920 --> 01:00:17,599 ฉันจะแยกแยะความสะดวกสบายออก ฉันสามารถเพิ่มเติมอะไรได้บ้าง 922 01:00:17,679 --> 01:00:18,840 ฉันจะอยู่ไม่นานจากคุณ 923 01:00:18,920 --> 01:00:21,559 เทพเจ้าจะตอบแทนคุณสำหรับความมีน้ำใจของคุณ 924 01:00:32,320 --> 01:00:35,840 คุณปรีธี คุณลุง บอกฉันทีว่าเป็นคนบ้าหรือเปล่า 925 01:00:35,920 --> 01:00:38,960 เป็นสุภาพบุรุษหรือสามัญชน 926 01:00:39,039 --> 01:00:40,719 ราชา ราชา! 927 01:00:41,960 --> 01:00:47,920 เขาเป็นคนบ้าที่เชื่องมงาย ของหมาป่า สุขภาพของม้า 928 01:00:48,000 --> 01:00:50,840 ความรักของเด็กผู้ชายหรือคำสาบานของโสเภณี 929 01:00:52,760 --> 01:00:56,679 ก็จะต้องกระทำ. ฉันจะฟ้องพวกเขาตรงๆ! 930 01:00:59,320 --> 01:01:02,400 มานั่งนี่สิ ผู้พิพากษาที่เรียนรู้มากที่สุด 931 01:01:02,480 --> 01:01:05,519 เชิญนั่งเถิดท่านผู้มีปัญญา นั่ง! 932 01:01:06,960 --> 01:01:11,719 และตอนนี้ เธอคือจิ้งจอก... 933 01:01:20,039 --> 01:01:21,480 เป็นยังไงบ้างคะท่าน? 934 01:01:22,639 --> 01:01:24,800 ยืนคุณไม่แปลกใจเลย 935 01:01:26,360 --> 01:01:28,679 คุณจะนอนลงไหม และพักอยู่บนเบาะ? 936 01:01:30,079 --> 01:01:32,119 ฉันจะดูการทดลองของพวกเขาก่อน 937 01:01:33,280 --> 01:01:35,559 นำหลักฐานของพวกเขามาด้วย 938 01:01:37,079 --> 01:01:39,280 เจ้าเป็นบุรุษแห่งความยุติธรรม จงรับเจ้าไป สถานที่ 939 01:01:39,360 --> 01:01:43,519 และเจ้าผู้เป็นผู้ร่วมแอกแห่งความเที่ยงธรรมของเขา ม้านั่งข้างเขา 940 01:01:43,599 --> 01:01:46,159 คุณเป็นคณะกรรมาธิการ นั่งคุณด้วย 941 01:01:48,280 --> 01:01:49,599 ให้เราจัดการอย่างยุติธรรม 942 01:01:49,679 --> 01:01:51,280 มม. 943 01:01:51,800 --> 01:01:53,559 จัดการเธอก่อน 944 01:01:53,639 --> 01:01:55,480 นี่ โกเนอริล. 945 01:01:55,559 --> 01:01:58,239 ฉันสาบานที่นี่ ก่อนการประชุมอันทรงเกียรตินี้ 946 01:01:58,320 --> 01:02:00,960 เธอเตะกษัตริย์ผู้น่าสงสารซึ่งก็คือพ่อของเธอ 947 01:02:02,000 --> 01:02:04,360 มานี่หน่อยนายหญิง Goneril เป็นชื่อของคุณหรือไม่? 948 01:02:04,440 --> 01:02:05,440 เธอไม่สามารถปฏิเสธได้ 949 01:02:06,320 --> 01:02:10,199 ร้องไห้เถิดท่านผู้เมตตา ฉันพาคุณไปที่อุจจาระร่วม 950 01:02:10,880 --> 01:02:16,320 และนี่คืออีกตัวหนึ่งซึ่งมีรูปลักษณ์บิดเบี้ยว ประกาศว่าใจของเธอเก็บอะไรไว้ 951 01:02:16,400 --> 01:02:18,360 หยุดเธออยู่ตรงนั้น 952 01:02:18,440 --> 01:02:21,000 อาวุธ อาวุธ ดาบ ไฟ คอรัปชั่นในสถานที่! 953 01:02:21,079 --> 01:02:23,119 ตุลาการจอมปลอม เหตุใดท่านจึงปล่อยให้นางหลบหนีไป? 954 01:02:23,199 --> 01:02:26,920 โอ้ สงสาร! นาย...นะ... 955 01:02:27,000 --> 01:02:28,199 ที่ไหน... 956 01:02:28,280 --> 01:02:33,159 ตอนนี้ความอดทนอยู่ที่ไหน ซึ่งเจ้ามักอวดอ้างที่จะรักษาไว้? 957 01:02:35,800 --> 01:02:38,239 เจ้าหมาน้อยและทุกคน... 958 01:02:38,320 --> 01:02:42,920 ถาด ลวก และที่รัก พวกเขาเห่าฉัน 959 01:02:43,000 --> 01:02:45,079 ทอมจะขว้างหัวใส่พวกเขา 960 01:02:45,159 --> 01:02:46,639 สาธุคุณสาปแช่ง! 961 01:02:47,719 --> 01:02:50,679 จากนั้นปล่อยให้พวกเขากายวิภาคของ Regan 962 01:02:50,760 --> 01:02:53,360 ดูว่าหัวใจของเธอมีพันธุ์อะไร 963 01:03:00,360 --> 01:03:05,719 มีสาเหตุใด ๆ ในธรรมชาติ นั่นทำให้ใจแข็งกระด้างเหล่านี้เหรอ? 964 01:03:10,639 --> 01:03:14,519 คุณครับ ผมให้ความบันเทิง สำหรับหนึ่งในร้อยของฉัน 965 01:03:14,599 --> 01:03:16,119 เพียงแต่ฉันไม่ชอบเสื้อผ้าของคุณ 966 01:03:16,199 --> 01:03:19,800 คุณจะบอกว่าพวกเขาเป็นเปอร์เซีย แต่ให้พวกเขาเปลี่ยนแปลงไป 967 01:03:21,119 --> 01:03:22,639 ตอนนี้... 968 01:03:23,159 --> 01:03:24,679 ดีฝ่าบาท... 969 01:03:26,159 --> 01:03:29,679 นอนที่นี่และพักผ่อนสักครู่ 970 01:03:32,760 --> 01:03:35,760 ห้ามส่งเสียงดัง ห้ามส่งเสียงดัง. 971 01:03:36,360 --> 01:03:38,079 ดึงผ้าม่าน. 972 01:03:38,159 --> 01:03:40,679 ดังนั้นดังนั้น... 973 01:03:40,760 --> 01:03:43,599 เราจะไปทานอาหารเย็นกันในตอนเช้า 974 01:03:47,559 --> 01:03:50,159 และฉันจะเข้านอนตอนเที่ยง 975 01:04:32,000 --> 01:04:34,440 มาที่นี่เพื่อน กษัตริย์อยู่ที่ไหน เจ้านายของฉัน? 976 01:04:34,519 --> 01:04:37,880 นี่ครับ แต่อย่ารบกวนเขาเลย สติปัญญาของเขาหายไป 977 01:04:37,960 --> 01:04:40,679 เพื่อนที่ดี ฉันพาเขาไป ในอ้อมแขนของคุณ มีขยะพร้อม. 978 01:04:40,719 --> 01:04:42,519 วางเขาไว้ในนั้น และขับไปทางโดเวอร์เพื่อน 979 01:04:42,599 --> 01:04:44,440 ที่คุณจะพบกัน การต้อนรับและการปกป้อง 980 01:04:44,519 --> 01:04:46,320 ลุกขึ้น! รับเจ้านายของคุณ 981 01:04:46,400 --> 01:04:48,239 หากเจ้าควรจะพูดคุยกันครึ่งชั่วโมง 982 01:04:48,320 --> 01:04:52,639 ชีวิตของเขากับคุณและทุกคนที่เสนอ เพื่อปกป้องเขา ยืนหยัดในการสูญเสียอย่างมั่นใจ 983 01:04:52,719 --> 01:04:54,360 หยิบ หยิบ และตามฉันมา 984 01:05:45,320 --> 01:05:50,000 ใครคนเดียวที่ทนทุกข์ ทุกข์ที่สุดในใจ 985 01:05:50,079 --> 01:05:54,320 ทิ้งความคิดฟรีๆ และการแสดงอันแสนสุขเบื้องหลัง 986 01:05:57,840 --> 01:06:01,639 ความเจ็บปวดของฉันเบาและพกพาได้แค่ไหน ตอนนี้ 987 01:06:03,400 --> 01:06:07,000 เมื่อสิ่งที่ทำให้ฉันงอ กษัตริย์ทรงโค้งคำนับ 988 01:06:09,400 --> 01:06:13,400 เขาให้กำเนิด... เหมือนที่ฉันเป็นพ่อ 989 01:06:21,480 --> 01:06:24,239 ทอม... 990 01:06:28,519 --> 01:06:29,519 ออกไป 991 01:07:02,880 --> 01:07:05,719 กองทัพฝรั่งเศสยกพลขึ้นบกแล้ว ตามหาคนทรยศกลอสเตอร์ 992 01:07:06,920 --> 01:07:08,719 ไปตามหาคนทรยศกลอสเตอร์! 993 01:07:09,239 --> 01:07:11,000 บังคับเขาเหมือนขโมย 994 01:07:11,719 --> 01:07:13,320 พาเขามาต่อหน้าเรา 995 01:07:16,039 --> 01:07:17,400 แขวนคอเขาทันที 996 01:07:17,480 --> 01:07:18,760 ควักลูกตาของเขาออก 997 01:07:18,840 --> 01:07:20,360 ปล่อยให้เขาทำให้ฉันไม่พอใจ 998 01:07:23,920 --> 01:07:24,920 เอ็ดมันด์... 999 01:07:26,239 --> 01:07:27,920 ให้คุณเป็น บริษัท น้องสาวของเรา 1000 01:07:29,440 --> 01:07:31,880 การแก้แค้นที่เราต้องรับมือ ต่อพ่อผู้ทรยศของคุณ 1001 01:07:31,960 --> 01:07:33,800 ไม่เหมาะกับการดูของคุณ 1002 01:07:35,360 --> 01:07:38,880 - ลาก่อนน้องสาวที่รัก - ลาก่อนท่านผู้น่ารัก... 1003 01:07:39,920 --> 01:07:41,239 และน้องสาว 1004 01:07:42,000 --> 01:07:44,880 เอ็ดมันด์ ลาก่อน 1005 01:08:14,039 --> 01:08:15,519 มีใครอยู่บ้าง? 1006 01:08:17,239 --> 01:08:20,600 - คนทรยศ? - สุนัขจิ้งจอกเนรคุณนั่นแหละ 1007 01:08:21,520 --> 01:08:23,359 มัดแขนจุกไม้ก๊อกของเขาให้แน่น 1008 01:08:23,439 --> 01:08:25,000 พระคุณของคุณหมายถึงอะไร? 1009 01:08:25,079 --> 01:08:28,359 หวัดดีเพื่อนๆ พิจารณาดูนะครับ คุณคือแขกของฉัน 1010 01:08:28,439 --> 01:08:29,920 อย่าทำผิดกติกานะเพื่อน 1011 01:08:30,000 --> 01:08:31,000 ฉันพูดมัดเขา 1012 01:08:31,079 --> 01:08:33,319 แข็ง. แข็ง! 1013 01:08:34,239 --> 01:08:37,600 - โอ้คนทรยศสกปรก - ผู้หญิงใจร้ายอย่างเธอ ฉันไม่มี! 1014 01:08:37,680 --> 01:08:41,279 ไปที่เก้าอี้มัดเขา คนร้ายคุณจะพบ... 1015 01:08:42,479 --> 01:08:47,359 ท่านเทพผู้ใจดี! 'นี่คือการกระทำที่ไร้ยางอายที่สุด เพื่อดึงฉันด้วยเครา 1016 01:08:47,439 --> 01:08:49,520 ขาวมากและเป็นคนทรยศ 1017 01:08:49,960 --> 01:08:51,800 ผมเหล่านี้ซึ่งเจ้าปรารถนา 1018 01:08:51,880 --> 01:08:54,239 จากคางของฉันจะเร็วขึ้น และกล่าวโทษท่าน 1019 01:08:54,319 --> 01:08:56,479 ฉันเป็นเจ้าภาพของคุณ! 1020 01:08:57,439 --> 01:09:01,319 ด้วยมือของพวกโจร ข้าพเจ้าได้รับความกรุณาอย่างมีไมตรีจิต คุณไม่ควรนัวเนียเช่นนี้ 1021 01:09:01,399 --> 01:09:03,279 - คุณจะทำอย่างไร? - มาครับท่าน 1022 01:09:04,319 --> 01:09:05,880 คุณได้รับจดหมายอะไรจากฝรั่งเศสช้า? 1023 01:09:05,960 --> 01:09:07,680 เป็นคนตอบง่ายๆ เพราะเรารู้ความจริงแล้ว 1024 01:09:07,760 --> 01:09:09,199 สมาพันธ์อะไรกับคนทรยศ... 1025 01:09:09,279 --> 01:09:12,520 ถึงมือใคร. คุณได้ส่งราชาผู้บ้าคลั่ง พูด. 1026 01:09:14,439 --> 01:09:18,079 ฉันมีจดหมายที่น่าสงสัยวางลง 1027 01:09:18,159 --> 01:09:20,079 ซึ่งมาจากสิ่งหนึ่ง นั่นคือหัวใจที่เป็นกลาง 1028 01:09:20,159 --> 01:09:21,279 และไม่ใช่จากผู้ที่ต่อต้าน 1029 01:09:21,359 --> 01:09:22,640 - โอ้เจ้าเล่ห์ - และเท็จ 1030 01:09:22,720 --> 01:09:24,399 พระองค์ทรงส่งพระราชาไปไหน? 1031 01:09:26,319 --> 01:09:27,319 ถึงโดเวอร์ 1032 01:09:28,199 --> 01:09:31,560 ไปโดเวอร์ทำไม? เจ้าไม่ได้ถูกตั้งข้อหาตกอยู่ในอันตรายหรอกหรือ... 1033 01:09:31,640 --> 01:09:34,960 ไปโดเวอร์ทำไม? ให้เขาตอบว่า.. 1034 01:09:36,079 --> 01:09:37,975 ฉันถูกผูกติดอยู่กับเสา และต้องยืนหยัดในวิถี 1035 01:09:38,000 --> 01:09:40,039 ไปโดเวอร์ทำไม? 1036 01:09:40,119 --> 01:09:45,039 เพราะฉันจะไม่ได้เห็นเล็บอันโหดร้ายของคุณ ดึงดวงตาแก่ที่น่าสงสารของเขาออกมา 1037 01:09:45,119 --> 01:09:49,840 หรือน้องสาวดุร้ายของเจ้าในการเจิมของเขา เนื้อติดเขี้ยวหมูป่า! 1038 01:09:49,920 --> 01:09:53,760 แต่ฉันจะได้เห็นการแก้แค้นที่มีปีก แซงเด็กดังกล่าว 1039 01:09:53,840 --> 01:09:56,079 คุณจะไม่ดูเลย 1040 01:09:56,159 --> 01:09:57,199 เพื่อนๆ จับเก้าอี้ไว้สิ 1041 01:09:59,840 --> 01:10:00,840 โอ้! 1042 01:10:01,640 --> 01:10:02,640 โอ้! 1043 01:10:03,640 --> 01:10:07,000 ผู้ที่คิดจะมีชีวิตอยู่จนแก่เฒ่า ให้ฉันช่วยบ้าง! 1044 01:10:11,479 --> 01:10:12,479 โอ้โหดร้าย! 1045 01:10:13,680 --> 01:10:15,079 โอ้พระเจ้า! 1046 01:10:40,520 --> 01:10:43,119 ฝ่ายหนึ่งจะเยาะเย้ยอีกฝ่ายหนึ่ง 1047 01:10:43,199 --> 01:10:44,319 อื่นๆด้วย 1048 01:10:56,159 --> 01:10:58,159 หากเห็นความแค้น... 1049 01:11:02,600 --> 01:11:06,079 จับมือไว้นะเจ้านาย ฉันให้บริการคุณแล้ว ตั้งแต่ฉันยังเป็นเด็ก 1050 01:11:06,159 --> 01:11:08,840 แต่การบริการที่ดีกว่านี้ฉันไม่เคยทำเพื่อคุณเลย กว่าตอนนี้จะเสนอราคาให้คุณถือ 1051 01:11:08,920 --> 01:11:10,039 เป็นยังไงบ้างเจ้าหมา! 1052 01:11:10,119 --> 01:11:13,039 หากคุณไว้หนวดเคราบนคางของคุณ ฉันจะเขย่ามันในการทะเลาะกันครั้งนี้ 1053 01:11:21,920 --> 01:11:23,159 คุณหมายความว่าอย่างไร? 1054 01:11:23,239 --> 01:11:24,239 นะ... 1055 01:11:35,920 --> 01:11:37,680 ชาวนายืนขึ้นเช่นนี้! 1056 01:11:42,479 --> 01:11:43,479 เจ้านายของฉัน... 1057 01:11:44,720 --> 01:11:48,640 คุณเหลือตาข้างหนึ่ง เพื่อดูความชั่วร้ายบางอย่างในตัวเขา 1058 01:11:51,199 --> 01:11:54,439 เพื่อไม่ให้เห็นมากกว่านี้ก็ป้องกันไว้ 1059 01:12:04,319 --> 01:12:06,039 ออกไป เจลลี่ชั่วช้า... 1060 01:12:08,199 --> 01:12:10,880 เอ็ดมันด์ ลูกชายของฉันอยู่ที่ไหน? 1061 01:12:10,960 --> 01:12:12,720 พระองค์ทรงเรียกหาเขา ที่เกลียดคุณ 1062 01:12:12,800 --> 01:12:15,479 เขาเป็นคนทำทาบทาม จากการทรยศของเจ้าต่อเรา 1063 01:12:15,560 --> 01:12:17,880 ผู้ดีเกินกว่าจะสงสารท่าน 1064 01:12:17,960 --> 01:12:20,399 โอ้ความโง่เขลาของฉัน! 1065 01:12:21,600 --> 01:12:23,640 จากนั้นเอ็ดการ์ก็ถูกทารุณกรรม 1066 01:12:25,079 --> 01:12:27,319 พระเจ้าผู้ใจดี โปรดยกโทษให้ฉันด้วย 1067 01:12:28,319 --> 01:12:30,199 และทรงเจริญรุ่งเรืองแก่พระองค์ 1068 01:12:30,800 --> 01:12:33,880 ไปผลักเขาออกไปที่ประตู และปล่อยให้เขาได้กลิ่นทางไปโดเวอร์ 1069 01:12:36,840 --> 01:12:38,479 เป็นยังไงบ้างพระเจ้าข้า? คุณดูเป็นยังไงบ้าง? 1070 01:12:39,840 --> 01:12:41,359 ฉันได้รับบาดเจ็บ 1071 01:12:44,479 --> 01:12:45,920 เอ่อ รีแกน... 1072 01:12:47,079 --> 01:12:48,399 ฉันเลือดออกอย่างรวดเร็ว 1073 01:12:50,199 --> 01:12:51,960 ความเจ็บปวดนี้มาไม่ทันเวลา 1074 01:12:55,760 --> 01:12:57,840 ให้แขนของคุณกับฉัน 1075 01:13:12,119 --> 01:13:18,079 จะแย่ที่สุดก็ต่ำที่สุด และโชคลาภที่น่าหดหู่ที่สุด 1076 01:13:18,159 --> 01:13:21,760 ยืนหยัดอย่างมีความหวัง ดำเนินชีวิตอย่างไม่หวาดกลัว 1077 01:13:23,159 --> 01:13:26,520 ใครสามารถพูดได้ว่า "ฉันแย่ที่สุด"? 1078 01:13:27,600 --> 01:13:32,479 ฉันแย่กว่าที่เคยเป็น และที่แย่กว่านั้นคือฉันอาจจะยัง 1079 01:13:33,520 --> 01:13:38,319 ที่เลวร้ายที่สุดนั้นไม่นานเท่าที่เราจะพูดได้ "นี่คือสิ่งที่เลวร้ายที่สุด" 1080 01:13:41,640 --> 01:13:44,640 ออกไป พาเจ้าออกไป เพื่อนที่ดี ไปแล้ว 1081 01:13:45,960 --> 01:13:50,039 ความสบายของพระองค์ไม่อาจทำประโยชน์แก่ข้าพระองค์ได้เลย พวกมันอาจทำร้ายเจ้าได้ 1082 01:13:50,119 --> 01:13:52,239 ตอนนี้เป็นยังไงบ้าง? 1083 01:13:52,319 --> 01:13:53,520 มีใครอยู่บ้าง? 1084 01:13:54,279 --> 01:13:55,520 มันคือ... 1085 01:13:55,600 --> 01:13:57,800 มันเป็นคนบ้าที่ยากจน 1086 01:13:57,880 --> 01:14:00,359 สหายเอ๋ย ไปไหน? 1087 01:14:00,439 --> 01:14:04,920 - มันเป็นขอทานเหรอ? - คนบ้าและขอทานด้วย 1088 01:14:05,000 --> 01:14:07,800 ในพายุเมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันก็เห็นเพื่อนเช่นนี้ 1089 01:14:07,880 --> 01:14:09,840 ทำให้ฉันคิดว่าผู้ชายเป็นหนอน 1090 01:14:10,600 --> 01:14:14,439 ลูกชายของฉันเข้ามาในใจฉันแล้ว จิตใจของฉันก็ไม่ค่อยมีเพื่อนกับเขา 1091 01:14:15,399 --> 01:14:17,960 ฉันได้ยินมากขึ้นตั้งแต่นั้นมา 1092 01:14:18,039 --> 01:14:21,199 เหมือนแมลงวันไปหาเด็กป่าเถื่อน เราเป็นต่อพระเจ้าหรือไม่ 1093 01:14:21,279 --> 01:14:23,520 พวกเขาฆ่าเราเพราะกีฬาของพวกเขา 1094 01:14:25,159 --> 01:14:26,960 อวยพรท่านอาจารย์ 1095 01:14:27,680 --> 01:14:29,520 นั่นคนเปลือยเปล่าเหรอ? 1096 01:14:29,600 --> 01:14:31,800 อ๋อ พระเจ้าข้า. 1097 01:14:31,880 --> 01:14:34,760 พาเจ้าออกไป เอาผ้าปิดบังมาบ้าง เพื่อจิตวิญญาณที่เปลือยเปล่านี้... 1098 01:14:36,039 --> 01:14:37,319 ซึ่งฉันจะวิงวอนให้นำฉัน 1099 01:14:37,399 --> 01:14:39,760 อลัคครับท่าน เขาเป็นบ้า 1100 01:14:39,840 --> 01:14:42,600 'ถึงเวลา' โรคระบาด เมื่อคนบ้าจูงคนตาบอด 1101 01:14:42,680 --> 01:14:45,720 ทำตามที่ฉันเสนอให้คุณ หรือค่อนข้างจะทำตามความพอใจของคุณ 1102 01:14:45,800 --> 01:14:47,039 เหนือสิ่งอื่นใดเริ่มต้นแล้ว 1103 01:14:47,119 --> 01:14:50,119 ฉันจะนำเสื้อผ้าที่ดีที่สุดที่ฉันมีมา ออกมาจากมันอะไรจะเกิดขึ้น 1104 01:14:50,199 --> 01:14:51,520 มาที่นี่เพื่อน 1105 01:14:58,359 --> 01:14:59,880 คุณรู้จักโดเวอร์ไหม? 1106 01:15:02,760 --> 01:15:04,439 ครับอาจารย์ 1107 01:15:06,600 --> 01:15:08,239 มีหน้าผาสูงชัน 1108 01:15:08,319 --> 01:15:11,680 และก้มศีรษะมองดูอย่างหวาดกลัวในนั้น ถูกกักขังลึก 1109 01:15:11,760 --> 01:15:14,119 พาฉันไปให้ถึงขอบสุดของมันเถอะ 1110 01:15:14,199 --> 01:15:16,720 จากสถานที่นั้น ข้าพเจ้าไม่ต้องการผู้นำอีกต่อไป 1111 01:15:19,880 --> 01:15:21,000 ยืนนิ่ง! 1112 01:15:23,680 --> 01:15:27,800 น่ากลัวและเวียนหัวขนาดไหน ละสายตาจากไปต่ำมาก! 1113 01:15:27,880 --> 01:15:30,159 ฉันจะไม่มองอีกต่อไป 1114 01:15:30,239 --> 01:15:35,399 เกรงว่าสมองของฉันจะหันและ การมองเห็นที่ไม่เพียงพอโค่นล้มหัวทิ่ม 1115 01:15:36,199 --> 01:15:37,960 ให้ฉันอยู่ในจุดที่คุณยืนอยู่ 1116 01:15:42,560 --> 01:15:43,680 ให้ฉันมือของคุณ 1117 01:15:54,720 --> 01:15:56,000 ว้าว! 1118 01:15:58,319 --> 01:16:02,359 ตอนนี้คุณอยู่ในระยะเดินเท้าแล้ว ของหมิ่นสุดขีด 1119 01:16:02,439 --> 01:16:05,119 สำหรับทุกคนใต้แสงจันทร์ ข้าพระองค์จะไม่ดูตั้งตรงหรือ 1120 01:16:12,880 --> 01:16:14,399 ปล่อยมือฉันเถอะ 1121 01:16:17,640 --> 01:16:19,039 เจ้าไปให้ไกลกว่านี้ 1122 01:16:20,079 --> 01:16:23,000 บอกลาฉัน และให้ฉันได้ยินคุณไป 1123 01:16:25,000 --> 01:16:26,600 ตอนนี้สบายดีนะครับท่านผู้ดี 1124 01:16:28,439 --> 01:16:29,800 ด้วยหัวใจทั้งหมดของฉัน 1125 01:16:33,439 --> 01:16:35,119 ข้าแต่พระเจ้าผู้ยิ่งใหญ่! 1126 01:16:37,600 --> 01:16:39,880 โลกนี้ฉันละทิ้ง 1127 01:16:41,399 --> 01:16:43,239 ถ้าเอ็ดการ์มีชีวิตอยู่... 1128 01:16:44,960 --> 01:16:47,920 โอ้อวยพรเขา! 1129 01:16:50,600 --> 01:16:51,600 เอาล่ะเพื่อน... 1130 01:16:53,800 --> 01:16:55,000 สบายดีนะครับ. 1131 01:16:56,840 --> 01:16:58,760 ไปแล้วครับท่าน ลา! 1132 01:17:06,439 --> 01:17:08,680 ครับท่าน? เพื่อน? 1133 01:17:09,199 --> 01:17:11,359 ได้ยินคุณไหม? พูด. 1134 01:17:12,239 --> 01:17:13,520 คุณเป็นอะไรครับ? 1135 01:17:13,600 --> 01:17:16,239 ออกไปและปล่อยให้ฉันตาย 1136 01:17:16,319 --> 01:17:20,039 แต่เจ้ายังหายใจอยู่ ชีวิตของคุณคือปาฏิหาริย์ 1137 01:17:21,800 --> 01:17:23,159 พูดได้อีก. 1138 01:17:24,439 --> 01:17:26,239 แต่ฉันล้มลงหรือเปล่า? 1139 01:17:26,319 --> 01:17:29,760 จากยอดเขาที่น่ากลัว ของคราบชอล์กนี้ มองความสูง. 1140 01:17:30,800 --> 01:17:34,119 - ทำแต่เงยหน้าขึ้นมอง - อลัค ฉันไม่มีตา 1141 01:17:35,680 --> 01:17:41,079 ความโลภย่อมขาดประโยชน์นั้นหรือ ที่จะจบสิ้นลงด้วยความตายหรือ? 1142 01:17:43,039 --> 01:17:44,239 ให้แขนของคุณกับฉัน 1143 01:17:45,960 --> 01:17:46,960 ขึ้น. 1144 01:17:50,920 --> 01:17:53,680 แล้วเป็นยังไงบ้าง? รู้สึกถึงขาของคุณไหม? 1145 01:17:53,760 --> 01:17:55,520 คุณยืน. 1146 01:17:57,279 --> 01:18:00,319 ดีเกินไป...ดีเกินไป 1147 01:18:05,000 --> 01:18:06,880 อดทนกับความคิดที่เป็นอิสระและอดทน 1148 01:18:22,880 --> 01:18:24,800 มันคือเขา 1149 01:18:25,319 --> 01:18:28,960 เขาได้พบแม้กระทั่งตอนนี้ บ้าระห่ำเหมือนทะเลที่รบกวน 1150 01:18:29,039 --> 01:18:31,560 ศตวรรษส่งออกไปค้นหาทุกเอเคอร์ ในทุ่งนาที่สูง 1151 01:18:31,640 --> 01:18:33,760 และนำพ่อของฉันมาสู่สายตาของเรา 1152 01:18:33,840 --> 01:18:36,159 ปัญญาของมนุษย์สามารถอะไรได้ ในการฟื้นฟูความรู้สึกสูญเสียของเขา? 1153 01:18:36,239 --> 01:18:37,640 มีวิธีการ. 1154 01:18:37,720 --> 01:18:40,880 พยาบาลอุปถัมภ์แห่งธรรมชาติของเราสบายใจแล้ว 1155 01:18:40,960 --> 01:18:42,159 แสวงหาแสวงหาเขา 1156 01:18:42,239 --> 01:18:46,319 เกรงว่าความเดือดดาลอันไม่มีการควบคุมของเขาจะสลายชีวิต ที่ต้องการหนทางที่จะนำไปสู่มัน 1157 01:19:03,840 --> 01:19:06,520 เพื่อนคนนั้นถือคันธนูของเขา เหมือนคนเลี้ยงอีกา 1158 01:19:07,479 --> 01:19:09,920 วาดลานตัดเสื้อผ้าให้ฉันหน่อย 1159 01:19:10,000 --> 01:19:13,159 ฮ่า! ดูสิดูหนู! 1160 01:19:13,239 --> 01:19:16,640 สันติภาพความสงบ ปิ้งชีสชิ้นนี้ใช้ไม่ได้ 1161 01:19:16,720 --> 01:19:18,399 ฉันรู้จักเสียงนั้น 1162 01:19:18,479 --> 01:19:22,600 โอ้ บินได้ดีนะนก ฉันมีอิทธิพล ฉันมีอิทธิพล เฮ๊ย! 1163 01:19:24,079 --> 01:19:25,279 อา. 1164 01:19:26,359 --> 01:19:29,039 ชู้ ให้คำ. 1165 01:19:30,399 --> 01:19:32,560 - มาจอแรมหวาน - ผ่าน. 1166 01:19:33,239 --> 01:19:37,159 Goneril มีหนวดเคราสีขาวเหรอ? 1167 01:19:37,239 --> 01:19:38,520 พวกเขายกย่องฉันเหมือนสุนัข 1168 01:19:38,600 --> 01:19:41,536 และบอกฉันว่าฉันมีผมสีขาวอยู่ในตัว เคราก่อนคนดำอยู่ที่นั่น 1169 01:19:41,560 --> 01:19:43,640 ที่จะพูดว่า "ใช่" และ "ไม่" ทุกสิ่งที่ฉันพูด! 1170 01:19:43,720 --> 01:19:45,680 "ใช่" และ "ไม่" ก็ไม่ใช่พระเจ้าที่ดีเช่นกัน 1171 01:19:46,199 --> 01:19:49,840 เคล็ดลับของเสียงนั้น ฉันจำได้ดี กษัตริย์มิใช่หรือ? 1172 01:19:49,920 --> 01:19:51,479 ใช่แล้ว ทุกตารางนิ้วคือราชา 1173 01:19:51,560 --> 01:19:55,399 เมื่อฉันจ้องมอง ดูว่าวัตถุสั่นไหวอย่างไร 1174 01:19:55,479 --> 01:19:58,840 ฉันให้อภัยชีวิตของผู้ชายคนนั้น สาเหตุของคุณคืออะไร? การล่วงประเวณี? 1175 01:19:58,920 --> 01:20:00,319 เจ้าจะไม่ตาย 1176 01:20:00,399 --> 01:20:02,640 ตายเพราะล่วงประเวณี? ไม่... 1177 01:20:03,359 --> 01:20:05,479 ปล่อยให้การมีเพศสัมพันธ์เจริญรุ่งเรือง 1178 01:20:05,560 --> 01:20:08,239 สำหรับลูกชายสารเลวของกลอสเตอร์ มีเมตตาต่อพ่อของเขามากกว่า 1179 01:20:08,319 --> 01:20:11,479 มากกว่าลูกสาวของฉัน ได้รับแผ่นงานที่ถูกต้องตามกฎหมายแล้ว 1180 01:20:11,560 --> 01:20:14,880 ถึงมันหรูหราสะกดเมล เพราะฉันขาดทหาร 1181 01:20:14,960 --> 01:20:17,600 จากเอวลงมาเป็นเซนทอร์ แม้ว่าผู้หญิงทั่วๆไป 1182 01:20:17,680 --> 01:20:20,640 แต่เทพเจ้าทั้งหลายรับมรดกมาเพื่อคาดเอว ข้างล่างคือพวกอสูรทั้งหมด' 1183 01:20:20,720 --> 01:20:23,239 มีนรก ก็มีความมืด ที่นั่นมีหลุมกำมะถัน 1184 01:20:23,319 --> 01:20:27,439 การเผาไหม้ ความเดือดดาล กลิ่นเหม็น การบริโภค ฟี่ ฟี่! ปะ! ปะ! 1185 01:20:28,439 --> 01:20:30,800 ให้ฉันหนึ่งออนซ์ของชะมด เภสัชกรที่ดี 1186 01:20:30,880 --> 01:20:32,279 เพื่อทำให้จินตนาการของฉันหวานขึ้น 1187 01:20:32,359 --> 01:20:33,600 มีเงินสำหรับคุณ 1188 01:20:33,680 --> 01:20:35,199 ให้ฉันจูบมือนั้น 1189 01:20:35,279 --> 01:20:38,760 ตอนนี้ขอเช็ดตัวก่อน มันมีกลิ่นของความตาย 1190 01:20:39,239 --> 01:20:40,840 คุณรู้จักฉันไหม 1191 01:20:42,960 --> 01:20:44,920 ฉันจำดวงตาของคุณได้ดีพอ 1192 01:20:46,199 --> 01:20:50,319 อ่านความท้าทายนี้ มาร์คแต่ปากกาของมัน 1193 01:20:51,359 --> 01:20:54,000 จดหมายทั้งหมดของคุณเป็นดวงอาทิตย์ ฉันไม่สามารถมองเห็นได้ 1194 01:20:54,079 --> 01:20:55,960 - อ่าน. - อะไร... 1195 01:20:57,840 --> 01:20:59,600 กับกรณีตา? 1196 01:21:00,399 --> 01:21:02,880 โอ้โฮ คุณอยู่ที่นั่นกับฉันไหม? 1197 01:21:04,279 --> 01:21:06,720 ไม่มีตาอยู่ในหัวของคุณ หรือไม่มีเงินอยู่ในกระเป๋าของคุณ? 1198 01:21:07,680 --> 01:21:09,760 ดวงตาของคุณอยู่ในกรณีหนัก 1199 01:21:10,800 --> 01:21:12,520 แต่คุณอาจเห็นว่าโลกนี้ดำเนินไปอย่างไร 1200 01:21:12,600 --> 01:21:14,600 ฉันเห็นมันอย่างรู้สึก 1201 01:21:14,680 --> 01:21:16,279 อะไรนะ อาร์ตบ้าเหรอ? 1202 01:21:17,319 --> 01:21:20,000 มนุษย์อาจเห็นว่าโลกนี้ดำเนินไปอย่างไร ไม่มีตา 1203 01:21:20,079 --> 01:21:21,760 รับดวงตาแก้วเจ้า 1204 01:21:21,840 --> 01:21:25,560 และเหมือนนักการเมืองโรคลักปิดลักเปิด ดูเหมือนจะมองเห็นสิ่งต่างๆ 1205 01:21:25,640 --> 01:21:27,319 คุณไม่ทำ 1206 01:21:27,399 --> 01:21:29,359 ตอนนี้ตอนนี้ตอนนี้... 1207 01:21:30,279 --> 01:21:33,399 ถ้าเจ้าร้องไห้เพราะเรื่องของเรา 1208 01:21:34,560 --> 01:21:35,960 สบตาฉัน 1209 01:21:40,039 --> 01:21:44,399 ฉันรู้จักคุณดีพอ ชื่อของคุณคือกลอสเตอร์ 1210 01:21:46,319 --> 01:21:48,560 คุณจะต้องอดทน 1211 01:21:48,640 --> 01:21:50,439 เรามาร้องไห้ที่นี่ 1212 01:21:52,840 --> 01:21:55,720 พระองค์ทรงทราบเป็นครั้งแรก ที่เราได้กลิ่นอากาศ... 1213 01:21:56,600 --> 01:21:58,199 เราคร่ำครวญและร้องไห้ 1214 01:22:00,199 --> 01:22:02,439 ฉันจะสั่งสอนคุณมาร์ค 1215 01:22:05,199 --> 01:22:07,840 เมื่อเราเกิดมาเราร้องไห้ 1216 01:22:08,680 --> 01:22:12,680 ว่าเรามา ถึงขั้นของคนโง่เขลาขนาดนี้ 1217 01:22:17,039 --> 01:22:19,439 เฮ้! นี่เป็นบล็อกที่ดี 1218 01:22:20,399 --> 01:22:21,680 ออย ออ... 1219 01:22:24,760 --> 01:22:29,960 มันเป็นอุบายที่ละเอียดอ่อน สวมรองเท้าม้าด้วยผ้าสักหลาด ช! 1220 01:22:30,600 --> 01:22:35,560 ฉันจะเอามันไปเป็นหลักฐานและเมื่อฉันมี ถูกขโมยไปจากลูกเขยเหล่านี้ 1221 01:22:35,640 --> 01:22:38,079 แล้วฆ่า ฆ่า ฆ่า 1222 01:22:38,159 --> 01:22:40,720 - ฆ่า ฆ่า ฆ่า... - เฮ้! เขาอยู่ที่นั่น วางมือบนเขา! 1223 01:22:40,800 --> 01:22:43,000 ฆ่า ฆ่า ฆ่า! 1224 01:22:48,800 --> 01:22:50,520 มา มา... 1225 01:22:50,600 --> 01:22:51,760 เอาล่ะ. เอกสาร 1226 01:22:51,840 --> 01:22:53,560 ฉันเป็นราชา เจ้านาย คุณรู้ไหม? 1227 01:22:53,640 --> 01:22:58,399 - คุณเป็นกษัตริย์และเราเชื่อฟังคุณ - แล้วก็มีชีวิตอยู่ในนั้น 1228 01:22:58,479 --> 01:23:00,560 มาและคุณจะได้รับมัน คุณจะได้มันมาด้วยการวิ่ง 1229 01:23:04,159 --> 01:23:05,640 เจ้านายของคุณอยู่ที่ไหน? 1230 01:23:05,720 --> 01:23:08,600 มาดาม สูงส่ง แต่ผู้ชายไม่เคยเปลี่ยนแปลงขนาดนี้ 1231 01:23:08,680 --> 01:23:11,840 ฉันบอกเขาว่าชาวฝรั่งเศสถูกยกพลขึ้นบกแล้ว เขาหัวเราะกับมัน 1232 01:23:11,920 --> 01:23:15,680 และการทรยศหักหลังของกลอสเตอร์ เมื่อฉันบอกเขา เขาก็โทรหาฉัน 1233 01:23:15,760 --> 01:23:17,760 และบอกฉันว่าฉันหันไปผิดทาง 1234 01:23:25,720 --> 01:23:28,239 กลับมาแล้ว เอ็ดมันด์ ไปที่กองทหาร 1235 01:23:28,319 --> 01:23:31,439 รีบรวบรวมของคุณ และดำเนินการพลังของคุณ 1236 01:23:31,520 --> 01:23:34,439 คนรับใช้ที่ไว้ใจได้นี้จะผ่านระหว่างเรา 1237 01:23:35,640 --> 01:23:38,760 ไม่นานคุณก็ชอบที่จะได้ยิน คำสั่งของเมียน้อย 1238 01:23:41,640 --> 01:23:42,760 สวมใส่สิ่งนี้ 1239 01:23:43,399 --> 01:23:44,399 คำพูดสำรอง 1240 01:23:46,319 --> 01:23:47,920 ปฏิเสธหัวของคุณ 1241 01:23:53,399 --> 01:23:58,000 จูบนี้ถ้าไม่กล้าพูด 1242 01:23:58,079 --> 01:24:01,239 จะทรงยืดพระวิญญาณของพระองค์ขึ้นไปในอากาศ 1243 01:24:02,159 --> 01:24:04,520 ตั้งครรภ์... 1244 01:24:06,920 --> 01:24:10,439 และจงสวัสดิภาพแก่ท่าน 1245 01:24:12,680 --> 01:24:15,600 ของคุณ... อยู่ในอันดับแห่งความตาย 1246 01:24:16,800 --> 01:24:20,319 กลอสเตอร์ที่รักที่สุดของฉัน 1247 01:24:28,840 --> 01:24:30,520 โอ้... 1248 01:24:33,880 --> 01:24:39,079 ความแตกต่าง...ของมนุษย์กับมนุษย์ 1249 01:24:41,560 --> 01:24:44,880 การบริการของผู้หญิงถึงกำหนดสำหรับคุณ 1250 01:24:46,159 --> 01:24:48,359 คนโง่แย่งชิงเตียงของฉัน 1251 01:24:48,439 --> 01:24:50,439 มาดาม เจ้านายของข้าพเจ้ามาแล้ว 1252 01:24:52,399 --> 01:24:54,239 ฉันคุ้มค่ากับเสียงนกหวีดแล้ว 1253 01:24:54,319 --> 01:24:56,239 โอ โกเนริล... 1254 01:24:56,319 --> 01:24:59,840 คุณไม่คุ้มกับฝุ่น ซึ่งลมแรงพัดปะทะหน้าคุณ 1255 01:24:59,920 --> 01:25:04,920 ไม่มีอีกแล้ว ข้อความโง่เขลา 1256 01:25:05,000 --> 01:25:09,239 สติปัญญาและความดีปรากฏแก่คนชั่ว เลวทราม โสโครกได้ลิ้มรสแต่ตัวมันเอง 1257 01:25:09,319 --> 01:25:13,439 ผู้ชายที่กินนม กลองของคุณอยู่ที่ไหน? 1258 01:25:13,520 --> 01:25:16,479 ฝรั่งเศสกางธงของเขา ในดินแดนอันไร้เสียงของเรา 1259 01:25:16,560 --> 01:25:21,279 ขณะที่เจ้าเป็นคนโง่เขลายังนั่งนิ่งอยู่ และร้องว่า "อแลค ทำไมเขาถึงเป็นเช่นนั้น" 1260 01:25:21,359 --> 01:25:22,960 มองเห็นตัวเองปีศาจ! 1261 01:25:23,840 --> 01:25:27,800 ความผิดปกติที่เหมาะสมไม่แสดงให้เห็น ในปีศาจก็น่าสยดสยองเหมือนในผู้หญิง 1262 01:25:32,520 --> 01:25:34,880 โอ... 1263 01:25:34,960 --> 01:25:39,279 ไร้สาระ...คนโง่. 1264 01:25:40,960 --> 01:25:43,840 ถึงพี่สาวทั้งสองคนนี้ ฉันสาบานว่ารักของฉันแล้วหรือยัง 1265 01:25:44,520 --> 01:25:48,279 แต่ละคนอิจฉากัน เหมือนกับการถูกงูพิษกัด 1266 01:25:49,479 --> 01:25:51,199 ฉันจะเอาอันไหน? 1267 01:25:52,359 --> 01:25:54,760 ทั้งคู่? หนึ่ง? 1268 01:25:56,119 --> 01:25:57,479 หรือไม่? 1269 01:25:58,760 --> 01:26:02,279 ไม่สามารถเพลิดเพลินได้ หากทั้งสองยังมีชีวิตอยู่ 1270 01:26:06,239 --> 01:26:08,439 บอกตรงๆแต่ว่า.. 1271 01:26:08,520 --> 01:26:10,079 แต่แล้วพูดความจริง 1272 01:26:11,439 --> 01:26:13,239 คุณไม่รักน้องสาวของฉันเหรอ? 1273 01:26:14,800 --> 01:26:16,479 ในความรักอันทรงเกียรติ 1274 01:26:17,239 --> 01:26:22,279 แต่คุณไม่เคยพบพี่ชายของฉัน ทางไปยังสถานที่ป้องกันภัยเหรอ? 1275 01:26:23,159 --> 01:26:25,319 ความคิดนั้นทำร้ายคุณ 1276 01:26:25,399 --> 01:26:28,720 ไม่ ด้วยเกียรติของฉัน ท่านผู้หญิง 1277 01:26:30,640 --> 01:26:32,479 ฉันไม่มีวันทนเธอได้ 1278 01:26:33,640 --> 01:26:35,720 เรียนท่านลอร์ด... 1279 01:26:35,800 --> 01:26:37,319 อย่าคุ้นเคยกับเธอ 1280 01:26:38,479 --> 01:26:39,800 อย่ากลัวฉันเลย 1281 01:26:42,039 --> 01:26:43,239 เธอกับดยุคสามีของเธอ 1282 01:26:43,760 --> 01:26:46,159 น้องสาวสุดที่รักของเรา ขอให้ได้เจอนะ 1283 01:26:46,920 --> 01:26:50,439 ท่านครับ เรื่องนี้ผมได้ยินมา กษัตริย์มาหาลูกสาวของเขา 1284 01:26:50,520 --> 01:26:52,840 กับผู้อื่นที่เคร่งครัดของรัฐเรา ถูกบังคับให้ร้องไห้ออกมา 1285 01:26:52,880 --> 01:26:55,239 มันสัมผัสเราในขณะที่ฝรั่งเศสรุกรานของเรา ที่ดิน 1286 01:26:55,319 --> 01:26:56,600 คุณนายพูดจาไพเราะ 1287 01:26:57,319 --> 01:27:00,720 - เหตุใดจึงมีเหตุผลนี้? - รวมเข้าด้วยกัน 'ได้รับศัตรู 1288 01:27:00,800 --> 01:27:04,319 สำหรับไก่เนื้อในประเทศและโดยเฉพาะเหล่านี้ ไม่ใช่คำถามที่นี่ 1289 01:27:04,399 --> 01:27:06,039 เรามาพิจารณาการดำเนินการของเรากันดีกว่า 1290 01:27:08,600 --> 01:27:10,960 - พี่สาวคุณจะไปกับเราไหม? - ไม่ 1291 01:27:14,279 --> 01:27:16,920 'สะดวกที่สุด' อธิษฐานไปกับเรา 1292 01:27:21,520 --> 01:27:24,920 โอ้ฉันรู้ปริศนาแล้ว 1293 01:27:27,199 --> 01:27:28,279 ฉันจะไป. 1294 01:27:32,279 --> 01:27:34,680 โอ้คุณเคนท์ผู้แสนดี 1295 01:27:34,760 --> 01:27:37,640 ฉันจะอยู่และทำงานได้อย่างไร เพื่อให้สมกับความดีของพระองค์? 1296 01:27:37,720 --> 01:27:41,000 ชีวิตของฉันคงสั้นเกินไป และมาตรการทุกอย่างก็ล้มเหลว 1297 01:27:41,079 --> 01:27:43,600 รับทราบค่ะคุณผู้หญิง ไม่ได้รับค่าตอบแทนแล้ว 1298 01:27:43,680 --> 01:27:48,720 รายงานทั้งหมดของฉันเป็นไปตามความจริงเล็กน้อย ไม่มากหรือถูกตัด แต่เป็นเช่นนั้น 1299 01:28:03,279 --> 01:28:05,439 โอ้พ่อที่รักของฉัน... 1300 01:28:11,960 --> 01:28:14,520 การฟื้นฟูแขวนยาของเจ้าไว้บนริมฝีปากของฉัน 1301 01:28:15,479 --> 01:28:18,319 และปล่อยให้จูบนี้ซ่อมแซม ความเสียหายรุนแรงเหล่านั้น 1302 01:28:18,399 --> 01:28:21,039 ว่าน้องสาวทั้งสองของฉัน ทรงกระทำไว้ด้วยความยำเกรงพระองค์ 1303 01:28:29,319 --> 01:28:30,439 เขาตื่นแล้ว. 1304 01:28:33,399 --> 01:28:34,399 พูดกับเขา. 1305 01:28:34,920 --> 01:28:37,720 คุณผู้หญิงใช่ไหม 'เหมาะสมที่สุด. 1306 01:28:42,920 --> 01:28:44,600 ฝ่าบาทเป็นอย่างไรบ้าง? 1307 01:28:46,640 --> 01:28:48,239 ฝ่าบาททรงพระเจริญเพียงใด? 1308 01:28:50,439 --> 01:28:52,479 คุณทำผิดกับฉัน... 1309 01:28:55,479 --> 01:28:57,359 เพื่อนำฉันออกจากหลุมศพ 1310 01:28:58,640 --> 01:29:02,279 ท่านเป็นดวงวิญญาณที่มีความสุข แต่ฉันถูกมัดไว้บนวงล้อแห่งไฟ 1311 01:29:02,359 --> 01:29:06,520 น้ำตาของฉันเอง ลวกเหมือนตะกั่วหลอม 1312 01:29:10,640 --> 01:29:12,159 นายรู้จักฉันเหรอ? 1313 01:29:17,359 --> 01:29:19,800 คุณคือวิญญาณฉันรู้ 1314 01:29:22,600 --> 01:29:24,600 คุณตายที่ไหน? 1315 01:29:26,880 --> 01:29:28,920 ยังอีกไกล กว้างไกล 1316 01:29:29,760 --> 01:29:31,000 เขาไม่ค่อยตื่นตัว 1317 01:29:31,960 --> 01:29:33,399 ปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวสักพัก 1318 01:29:34,239 --> 01:29:36,439 ฉันเคยไปที่ไหน? ฉันอยู่ที่ไหน? 1319 01:29:41,239 --> 01:29:43,560 กลางวันพอประมาณ? 1320 01:29:44,880 --> 01:29:47,239 ฉันถูกทำร้ายอย่างหนัก 1321 01:29:48,319 --> 01:29:51,760 ฉันควรจะตายด้วยความสงสาร เพื่อดูอีกเช่นนี้ 1322 01:29:53,840 --> 01:29:55,720 ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร 1323 01:30:00,399 --> 01:30:02,920 ฉันจะไม่สาบานว่านี่คือมือของฉัน 1324 01:30:03,600 --> 01:30:04,800 มาดูกัน. 1325 01:30:05,760 --> 01:30:07,560 ฉันรู้สึกเข็มทิ่มแทงนี้ 1326 01:30:13,119 --> 01:30:15,600 ฉันจะมั่นใจในสภาพของฉันได้หรือไม่ 1327 01:30:18,359 --> 01:30:19,800 ข้าแต่ท่านทั้งหลาย จงมองดูข้าพเจ้าเถิด 1328 01:30:19,880 --> 01:30:22,439 และจับมือของคุณไว้อาลัยแก่ฉัน 1329 01:30:22,520 --> 01:30:23,520 อา... 1330 01:30:24,960 --> 01:30:26,720 คุณต้องไม่คุกเข่า 1331 01:30:26,800 --> 01:30:28,479 อธิษฐานอย่าล้อเลียนฉัน 1332 01:30:33,960 --> 01:30:36,359 ฉันเป็นคนแก่ที่รักโง่เขลามาก 1333 01:30:36,439 --> 01:30:39,279 สี่คะแนนขึ้นไป ไม่เกินหนึ่งชั่วโมงหรือน้อยกว่านั้น 1334 01:30:40,960 --> 01:30:46,600 และเพื่อจัดการอย่างชัดแจ้ง ฉันกลัวว่าฉันไม่ได้มีจิตใจที่สมบูรณ์แบบ 1335 01:30:50,399 --> 01:30:54,720 ฉันคิดว่าฉันควรจะรู้จักคุณ และรู้จักผู้ชายคนนี้ 1336 01:30:54,800 --> 01:30:56,439 แต่ฉันก็ยังสงสัย 1337 01:30:57,640 --> 01:30:59,800 เพราะโดยหลักแล้วฉันเป็นคนโง่เขลา นี่คือสถานที่อะไร 1338 01:30:59,880 --> 01:31:03,000 และทักษะทั้งหมดที่ฉันมี จำเสื้อผ้าพวกนี้ไม่ได้ 1339 01:31:03,079 --> 01:31:05,960 และฉันก็ไม่รู้ ที่ฉันพักเมื่อคืนนี้ 1340 01:31:08,880 --> 01:31:11,720 อย่าหัวเราะเยาะฉัน 1341 01:31:11,800 --> 01:31:13,800 เพราะว่าข้าพเจ้าเป็นผู้ชาย 1342 01:31:15,920 --> 01:31:18,920 ฉันคิดว่าผู้หญิงคนนี้เป็นลูกของฉัน... 1343 01:31:22,560 --> 01:31:24,119 คอร์เดเลีย. 1344 01:31:25,880 --> 01:31:27,359 แล้วฉันก็... 1345 01:31:28,520 --> 01:31:29,800 ฉัน. 1346 01:31:29,880 --> 01:31:31,720 น้ำตาของคุณเปียกไหม? 1347 01:31:31,800 --> 01:31:35,000 ฉันขออธิษฐานให้คุณ ... อย่าร้องไห้ 1348 01:31:37,079 --> 01:31:39,640 หากคุณมียาพิษสำหรับฉัน ฉันจะดื่มมัน 1349 01:31:39,720 --> 01:31:42,319 ฉันรู้ว่าคุณไม่รักฉัน 1350 01:31:42,399 --> 01:31:45,600 เพราะน้องสาวของคุณมี อย่างที่ฉันจำได้ทำผิดกับฉัน 1351 01:31:45,680 --> 01:31:47,680 คุณมีสาเหตุบางอย่างแต่ไม่มี 1352 01:31:47,760 --> 01:31:50,359 ไม่มีสาเหตุไม่มีสาเหตุ 1353 01:32:01,600 --> 01:32:03,039 ฉันอยู่ในฝรั่งเศสเหรอ? 1354 01:32:03,880 --> 01:32:07,680 - ในอาณาจักรของคุณเองครับ - อย่าทำร้ายฉัน. 1355 01:32:09,239 --> 01:32:11,399 สบายใจได้นะคุณหญิง 1356 01:32:12,039 --> 01:32:14,279 คุณเห็นความโกรธแค้นครั้งใหญ่ถูกฆ่าตายในตัวเขา 1357 01:32:15,119 --> 01:32:16,399 อยากให้เขาเข้าไป.. 1358 01:32:16,479 --> 01:32:18,479 พระองค์จะทรงโปรดเสด็จพระราชดำเนินหรือไม่? 1359 01:32:20,319 --> 01:32:24,199 อ่า... คุณต้องอดทนกับฉัน 1360 01:32:26,479 --> 01:32:30,119 อธิษฐานตอนนี้ ลืมและให้อภัย 1361 01:32:34,199 --> 01:32:35,840 ฉันแก่แล้ว... 1362 01:32:36,520 --> 01:32:38,479 และโง่เขลา 1363 01:33:13,119 --> 01:33:14,520 ไฟ! 1364 01:33:15,880 --> 01:33:17,039 ไฟ! 1365 01:33:26,600 --> 01:33:28,600 คลุมไว้! 1366 01:33:54,000 --> 01:33:57,159 หากฉันกลับมาหาคุณอีกครั้ง ฉันจะนำความสะดวกสบายมาให้คุณ 1367 01:33:59,560 --> 01:34:01,119 เกรซไปด้วยนะ 1368 01:34:12,239 --> 01:34:14,640 บนโซน le recherche sur toute cette 1369 01:34:14,720 --> 01:34:17,039 Après nous pourrons déployer ใช่ วูเลซ 1370 01:34:17,119 --> 01:34:19,000 une autre troupe du côté du château... 1371 01:34:45,720 --> 01:34:47,079 ออกไป! 1372 01:34:47,159 --> 01:34:48,760 เฒ่า! 1373 01:34:48,840 --> 01:34:50,279 ส่งมือของคุณให้ฉันออกไป! 1374 01:34:50,359 --> 01:34:52,800 กษัตริย์ลีอาร์พ่ายแพ้ เขากับลูกสาวพาไป 1375 01:34:52,880 --> 01:34:54,880 ให้มือของคุณแก่ฉัน มาเร็ว! 1376 01:34:55,600 --> 01:34:56,920 ไม่อีกแล้วครับท่าน 1377 01:34:57,760 --> 01:35:00,079 ผู้ชายอาจเน่าเปื่อยได้แม้แต่ที่นี่ 1378 01:35:03,359 --> 01:35:08,119 ผู้ชายก็ต้องอดทน จะไปจากที่นี่ในขณะที่พวกเขามาถึงที่นี่ 1379 01:35:09,600 --> 01:35:11,039 ความสุกงอมคือทั้งหมด 1380 01:35:15,199 --> 01:35:17,479 โอ้... โอ้... 1381 01:35:17,560 --> 01:35:18,560 โอ้... 1382 01:35:32,560 --> 01:35:34,319 ขวาซ้าย 1383 01:35:53,119 --> 01:35:57,840 เราไม่ใช่คนแรกที่เก่งที่สุด ความหมายได้เกิดขึ้นที่เลวร้ายที่สุด! 1384 01:35:57,920 --> 01:36:00,920 เราจะไม่ได้เห็นลูกสาวเหล่านี้ แล้วพี่สาวพวกนี้ล่ะ? 1385 01:36:01,000 --> 01:36:02,199 ไม่ ไม่ ไม่ ไม่ 1386 01:36:02,279 --> 01:36:04,760 มาเถอะเราออกจากคุกกันเถอะ 1387 01:36:04,840 --> 01:36:06,239 ฮา... 1388 01:36:06,319 --> 01:36:09,520 เราสองคนจะร้องเพลงเพียงลำพัง เหมือนนกในกรง 1389 01:36:10,600 --> 01:36:12,279 เมื่อท่านขอพรจากข้าพเจ้า 1390 01:36:12,359 --> 01:36:15,159 ฉันจะคุกเข่าลง และขออภัยโทษจากท่าน 1391 01:36:17,640 --> 01:36:21,640 แล้วเราจะมีชีวิตอยู่และอธิษฐาน และร้องเพลงและเล่านิทานเก่า ๆ 1392 01:36:21,720 --> 01:36:24,039 และหัวเราะเยาะผีเสื้อปิดทอง 1393 01:36:24,920 --> 01:36:29,880 และได้ยินคนร้ายพูดถึงข่าวศาล และเราจะพูดคุยกับพวกเขาด้วย 1394 01:36:29,960 --> 01:36:33,840 ใครแพ้และใครชนะ ใครเข้าใครออก... 1395 01:36:37,159 --> 01:36:39,800 และนำความลึกลับของสิ่งต่าง ๆ มาหาเรา 1396 01:36:40,840 --> 01:36:43,800 ราวกับว่าเราเป็นผู้สอดแนมของพระเจ้า 1397 01:36:45,399 --> 01:36:50,920 และเราจะหมดแรงในคุกที่มีกำแพงล้อมรอบ ฝูงและนิกายที่ยิ่งใหญ่ 1398 01:36:51,000 --> 01:36:53,039 ที่ขึ้นลงและไหลไปตามดวงจันทร์ 1399 01:36:57,119 --> 01:37:02,319 จากการเสียสละดังกล่าว คอร์เดเลียของฉัน 1400 01:37:06,119 --> 01:37:10,680 เหล่าเทพเจ้าเองก็โยนธูป 1401 01:37:11,560 --> 01:37:15,079 อืม! ฉันจับคุณได้หรือยัง? 1402 01:37:15,159 --> 01:37:19,199 ผู้ที่แยกเราออกจากกัน จะนำตรามาจากสวรรค์ 1403 01:37:19,279 --> 01:37:21,439 และไล่พวกเราออกไปเหมือนสุนัขจิ้งจอก 1404 01:37:24,199 --> 01:37:25,760 เช็ดตาของคุณ 1405 01:37:27,640 --> 01:37:30,600 ปีที่ดีจะกลืนกินพวกเขา เนื้อและล้มลง 1406 01:37:30,680 --> 01:37:32,279 ก่อนพวกเขาจะทำให้เราร้องไห้ 1407 01:37:33,319 --> 01:37:35,600 เราจะเห็นพวกเขาหิวโหยก่อน 1408 01:37:48,640 --> 01:37:50,119 มา. 1409 01:37:52,399 --> 01:37:55,239 ก้าวหนึ่งเราได้ก้าวไปสู่เจ้าแล้ว 1410 01:37:55,920 --> 01:38:01,439 หากเจ้าปฏิบัติตามคำสั่งของเจ้านี้ เจ้าจงหลีกทางไปสู่โชคลาภอันสูงส่ง 1411 01:38:14,079 --> 01:38:18,359 หรือบอกว่าคุณจะทำมัน หรือเจริญรุ่งเรืองด้วยวิธีอื่น 1412 01:38:18,439 --> 01:38:20,880 ฉันไม่สามารถลากเกวียนหรือกินข้าวโอ๊ตแห้งได้ 1413 01:38:21,600 --> 01:38:24,039 หากเป็นงานของมนุษย์ฉันก็จะทำ 1414 01:38:32,159 --> 01:38:36,039 ท่านครับ วันนี้คุณได้แสดงความกล้าหาญของคุณแล้ว ความเครียดและโชคลาภพาคุณไปได้ดี 1415 01:38:36,119 --> 01:38:38,800 คุณมีเชลยที่เป็น สิ่งที่ตรงกันข้ามกับความขัดแย้งในวันนี้ 1416 01:38:38,880 --> 01:38:40,319 ฉันต้องการพวกเขาจากคุณ 1417 01:38:40,399 --> 01:38:43,800 เพื่อเราจะได้ค้นพบบุญของตน และความปลอดภัยของเราอาจกำหนดได้เท่าเทียมกัน 1418 01:38:44,439 --> 01:38:49,399 ท่านครับ ผมคิดว่าเหมาะที่จะส่งอันเก่าครับ และกษัตริย์ผู้ทุกข์ยากก็ทรงรักษาไว้บ้าง 1419 01:38:49,479 --> 01:38:52,279 ในเวลานี้เราเหงื่อออกและมีเลือดออก 1420 01:38:52,359 --> 01:38:54,000 เพื่อนได้สูญเสียเพื่อนของเขาไป 1421 01:38:54,079 --> 01:38:55,960 และการทะเลาะวิวาทกันอย่างดีที่สุดท่ามกลางความร้อนแรง 1422 01:38:56,039 --> 01:38:58,560 ถูกสาปแช่งโดยสิ่งเหล่านั้น ที่สัมผัสได้ถึงความเฉียบแหลมของพวกเขา 1423 01:38:58,640 --> 01:39:03,119 คำถามของคอร์เดเลียและพ่อของเธอ ต้องมีสถานที่ที่เหมาะสมกว่านี้ 1424 01:39:03,199 --> 01:39:07,279 เซอร์ ด้วยความอดทนของคุณ ฉันจึงรั้งคุณไว้แต่ เป็นเรื่องของสงครามครั้งนี้ไม่ใช่ในฐานะพี่น้อง 1425 01:39:07,359 --> 01:39:11,279 พระองค์ทรงนำอำนาจของเรา แบกรับหน้าที่ ของสถานที่และบุคคลของฉัน 1426 01:39:11,359 --> 01:39:15,199 ซึ่งความฉับไวอาจยืนหยัดได้ และเรียกตัวเองว่าพี่ชายของคุณ 1427 01:39:15,279 --> 01:39:16,279 ไม่ร้อนมาก 1428 01:39:16,359 --> 01:39:20,479 พระองค์ทรงยกย่องพระองค์เองด้วยพระคุณของพระองค์เอง มากกว่าในการเพิ่มของคุณ 1429 01:39:20,560 --> 01:39:25,600 ในสิทธิของฉันโดยฉันลงทุน เขาทำได้ดีที่สุด 1430 01:39:25,680 --> 01:39:27,760 นั่นก็มากที่สุด ถ้าเขาควรจะเป็นสามีคุณ 1431 01:39:27,840 --> 01:39:29,760 ตัวตลกมักจะพิสูจน์ผู้เผยพระวจนะ 1432 01:39:29,840 --> 01:39:33,720 เอ่อเอ่อ. สายตาที่บอกคุณเช่นนั้น มองแต่เหล่ 1433 01:39:33,800 --> 01:39:36,239 คุณหญิง ฉันไม่สบาย 1434 01:39:36,319 --> 01:39:40,600 ไม่อย่างนั้นฉันควรจะตอบ จากท้องที่อิ่มเอิบ 1435 01:39:44,399 --> 01:39:45,399 ทั่วไป... 1436 01:39:47,119 --> 01:39:51,640 พาเจ้าทหารของฉันนักโทษ มรดก 1437 01:39:51,720 --> 01:39:55,880 กำจัดพวกมันซะ ของฉัน กำแพงเหล่านี้เป็นของคุณ 1438 01:39:56,640 --> 01:40:00,319 ร่วมเป็นสักขีพยานในโลกที่ฉันสร้างเจ้าที่นี่ เจ้านายและเจ้านายของฉัน 1439 01:40:00,399 --> 01:40:02,920 การปล่อยให้อยู่คนเดียวไม่ได้อยู่ในความปรารถนาดีของคุณ 1440 01:40:03,000 --> 01:40:04,680 หรืออยู่ในพระองค์ท่าน 1441 01:40:04,760 --> 01:40:06,520 คนเลือดครึ่งเดียวใช่ 1442 01:40:06,600 --> 01:40:08,439 พิสูจน์ชื่อของฉันเจ้า 1443 01:40:08,520 --> 01:40:12,600 เอ็ดมันด์ ฉันจับกุมคุณฐานทรยศต่อเมืองหลวง และเมื่อเจ้าบรรลุถึงงูทองนี้ 1444 01:40:12,680 --> 01:40:14,119 สลับฉาก 1445 01:40:14,199 --> 01:40:15,640 ปล่อยให้ความท้าทายดังขึ้น 1446 01:40:15,720 --> 01:40:19,159 หากไม่มีผู้ใดพิสูจน์ตัวท่านได้ การทรยศที่ชั่วร้ายเปิดเผยและทรยศมากมายของคุณ 1447 01:40:19,239 --> 01:40:21,640 นี่คือคำมั่นสัญญาของฉัน ฉันจะทำให้มันอยู่ในใจของฉัน 1448 01:40:21,720 --> 01:40:23,119 มีการแลกเปลี่ยนของฉัน 1449 01:40:23,199 --> 01:40:26,239 เขาเป็นอะไรในโลก. ที่เรียกฉันว่าคนทรยศ 1450 01:40:26,319 --> 01:40:28,720 เหมือนคนร้ายเขาโกหก 1451 01:40:29,199 --> 01:40:34,039 ผู้ที่กล้าเข้าใกล้ กับเขากับคุณใครบ้าง? 1452 01:40:34,119 --> 01:40:36,840 ฉันจะรักษา ความจริงและเกียรติของข้าพเจ้ามั่นคง 1453 01:40:36,920 --> 01:40:38,720 ปล่อยให้ความท้าทายดังขึ้น 1454 01:40:39,680 --> 01:40:41,840 ความเจ็บป่วยของข้าพเจ้าก็เจริญแก่ข้าพเจ้า 1455 01:40:43,079 --> 01:40:45,279 เธอไม่สบาย พาเธอไปที่ห้องของฉัน 1456 01:40:57,399 --> 01:41:01,159 หากบุคคลใดมีคุณวุฒิหรือปริญญา อยู่ในรายชื่อกองทัพ 1457 01:41:01,239 --> 01:41:05,760 จะรักษาเอ็ดมันด์ไว้ น่าจะเป็นเอิร์ลแห่งกลอสเตอร์ 1458 01:41:05,840 --> 01:41:08,359 ว่าเขาเป็นคนทรยศมากมาย 1459 01:41:08,960 --> 01:41:10,720 ให้เขาปรากฏตัว! 1460 01:41:34,239 --> 01:41:35,800 คุณพูดอะไร? 1461 01:41:36,560 --> 01:41:38,840 เจ้าเป็นคนทรยศ 1462 01:41:38,920 --> 01:41:43,439 เท็จต่อพระเจ้าของเจ้าน้องชายของเจ้า และพ่อของคุณ 1463 01:41:44,319 --> 01:41:47,239 ฉันจะโยนการทรยศเหล่านี้กลับไปให้คุณ หัว. 1464 01:41:48,119 --> 01:41:50,079 ใช่! มาเร็ว! 1465 01:42:03,800 --> 01:42:05,520 ต่อสู้! 1466 01:42:25,600 --> 01:42:27,279 - ลุกขึ้น! - ลุกขึ้น. 1467 01:43:55,399 --> 01:43:58,520 เจ้ายังไม่สิ้นฤทธิ์ แต่กลับขี้อายและถูกหลอก! 1468 01:43:58,600 --> 01:44:00,279 หุบปากไปเลยคุณหญิง! 1469 01:44:02,760 --> 01:44:03,760 เลขที่! 1470 01:44:03,840 --> 01:44:06,279 ไปกับเธอ. เธอหมดหวัง 1471 01:44:13,319 --> 01:44:17,399 สิ่งที่คุณกล่าวหาฉัน ที่ฉันได้ทำไปแล้ว 1472 01:44:18,399 --> 01:44:20,760 และอื่นๆอีกมากมาย 1473 01:44:23,319 --> 01:44:24,399 ว่าแต่คุณเป็นอะไรล่ะ? 1474 01:44:24,479 --> 01:44:27,960 ฉันอยู่ในสายเลือดไม่น้อย กว่าเจ้านะเอ็ดมันด์ 1475 01:44:28,600 --> 01:44:30,039 ฉันชื่อเอ็ดการ์... 1476 01:44:30,880 --> 01:44:32,119 และลูกชายของบิดาเจ้า 1477 01:44:32,199 --> 01:44:34,439 วงล้อมาเต็มวงเลย 1478 01:44:35,760 --> 01:44:37,039 ฉันอยู่ที่นี่ 1479 01:44:40,880 --> 01:44:42,960 โอ้ใจฉันจะระเบิด... 1480 01:44:43,039 --> 01:44:44,960 ช่วยด้วย! ช่วย! 1481 01:44:47,239 --> 01:44:48,680 พูดเถอะเพื่อน 1482 01:44:48,760 --> 01:44:50,279 มีดเล่มนี้... 1483 01:44:51,079 --> 01:44:53,560 มีดเล่มนี้มาจากใจของ... 1484 01:44:53,640 --> 01:44:55,399 แล้วใครล่ะเพื่อน? พูด! 1485 01:44:56,000 --> 01:44:57,039 คุณผู้หญิงครับ. 1486 01:44:58,279 --> 01:45:01,399 คุณผู้หญิง. และน้องสาวของเธอที่อยู่ใกล้เธอถูกวางยาพิษ 1487 01:45:02,359 --> 01:45:04,119 เธอสารภาพมัน 1488 01:45:04,199 --> 01:45:06,000 ผลิตร่างกาย. 1489 01:45:06,079 --> 01:45:07,479 ไม่ว่าพวกเขาจะมีชีวิตอยู่หรือตายไปแล้ว 1490 01:45:08,840 --> 01:45:09,880 ไปต่อ. 1491 01:45:09,960 --> 01:45:12,680 ฉันได้ทำสัญญากับเขาทั้งสองคน 1492 01:45:14,600 --> 01:45:16,640 ตอนนี้ทั้งสามแต่งงานกันในทันที 1493 01:45:25,640 --> 01:45:28,039 ข้าพระองค์มาเพื่อทูลกษัตริย์และเจ้านายของข้าพระองค์ ใช่ ราตรีสวัสดิ์ 1494 01:45:29,239 --> 01:45:31,159 เขาไม่อยู่ที่นี่เหรอ? 1495 01:45:38,600 --> 01:45:40,960 คุณเห็นวัตถุนี้ไหม เคนท์? 1496 01:45:46,520 --> 01:45:47,720 ฉันหอบไปตลอดชีวิต 1497 01:45:47,800 --> 01:45:49,920 รีบส่ง... 1498 01:45:50,520 --> 01:45:53,359 เพราะบันทึกของฉันเกี่ยวกับชีวิตของเลียร์ และบนคอร์เดเลีย 1499 01:45:55,319 --> 01:45:56,479 ส่งทันเวลา! 1500 01:45:57,000 --> 01:45:59,520 - รีบเร่งเพื่อชีวิตของคุณ! - ทนเขาด้วยเหตุนี้! 1501 01:46:08,079 --> 01:46:09,680 หอน! 1502 01:46:18,920 --> 01:46:20,119 หอน! 1503 01:46:21,920 --> 01:46:23,119 หอน! 1504 01:46:24,279 --> 01:46:25,840 หอน! 1505 01:46:27,399 --> 01:46:30,800 โอ้ เจ้าเป็นมนุษย์แห่งหิน 1506 01:46:32,920 --> 01:46:37,720 หากฉันมีลิ้นและตาของคุณ ฉันจะใช้มัน เพื่อให้ห้องนิรภัยแห่งสวรรค์แตกออก 1507 01:46:55,600 --> 01:46:58,600 เธอจากไป...ตลอดกาล 1508 01:47:26,399 --> 01:47:30,079 ฉันรู้ว่าเมื่อคนหนึ่งตาย และเมื่อคนหนึ่งมีชีวิตอยู่ 1509 01:47:30,960 --> 01:47:33,680 เธอตายไปแล้วเหมือนโลก 1510 01:47:36,159 --> 01:47:38,039 ขนนี้ขยับ 1511 01:47:39,800 --> 01:47:41,199 เธอมีชีวิตอยู่ 1512 01:47:45,800 --> 01:47:47,760 หากเป็นเช่นนั้นก็ถือเป็นโอกาส 1513 01:47:47,840 --> 01:47:53,199 ซึ่งไถ่ถอนความโศกเศร้าทั้งหมด ที่ฉันเคยรู้สึก 1514 01:47:53,279 --> 01:47:55,560 โอ้อาจารย์ผู้แสนดีของฉัน... 1515 01:47:55,640 --> 01:47:57,239 ปรีชา ออกไป. 1516 01:47:57,319 --> 01:48:00,520 'นี่คือเคนท์ผู้สูงศักดิ์ เพื่อนของคุณ 1517 01:48:00,600 --> 01:48:05,079 โรคระบาดมาสู่พวกเรา ฆาตกร ผู้ทรยศ ทุกคน! 1518 01:48:07,439 --> 01:48:08,600 ฉันอาจจะช่วยชีวิตเธอได้ 1519 01:48:10,119 --> 01:48:11,560 ตอนนี้เธอจากไปแล้ว... 1520 01:48:12,960 --> 01:48:14,079 ตลอดไป 1521 01:48:17,960 --> 01:48:19,600 คอร์เดเลีย... 1522 01:48:19,680 --> 01:48:22,239 คอร์เดเลีย พักหน่อยเถอะ ฮา? 1523 01:48:23,079 --> 01:48:24,520 คุณไม่พูดอะไร? 1524 01:48:27,840 --> 01:48:31,359 เสียงของเธอนุ่มนวลอ่อนโยนและต่ำ 1525 01:48:32,439 --> 01:48:34,439 สิ่งที่ยอดเยี่ยมในตัวผู้หญิง 1526 01:48:38,720 --> 01:48:40,920 ฉันฆ่าทาส นั่นเป็นสิ่งที่แขวนคอเจ้า 1527 01:48:41,000 --> 01:48:42,159 ฉันไม่ได้เหรอเพื่อน? 1528 01:48:43,239 --> 01:48:45,399 'เป็นจริงเจ้านายของฉันเขาทำ 1529 01:48:50,640 --> 01:48:56,640 ฉันได้เห็นวันนั้นด้วยการกัดที่ดีของฉัน Falchion ฉันจะทำให้พวกมันข้ามไป! 1530 01:49:02,359 --> 01:49:04,800 ตอนนี้ฉันแก่แล้ว 1531 01:49:04,880 --> 01:49:07,119 และไม้กางเขนเดียวกันนี้ทำให้ฉันเสีย 1532 01:49:12,800 --> 01:49:14,800 นี่คือสายตาที่น่าเบื่อ 1533 01:49:17,920 --> 01:49:19,319 คุณเป็นใคร? 1534 01:49:20,239 --> 01:49:23,239 ดวงตาของฉันไม่ได้ดีที่สุด ฉันจะบอกคุณตามตรง 1535 01:49:23,319 --> 01:49:25,079 คุณไม่ใช่เคนท์เหรอ? 1536 01:49:25,159 --> 01:49:28,079 เช่นเดียวกัน คนรับใช้ของคุณเคนท์ 1537 01:49:28,159 --> 01:49:31,039 Caius คนรับใช้ของคุณอยู่ที่ไหน? 1538 01:49:32,239 --> 01:49:34,199 เขาเป็นคนดีฉันจะบอกคุณอย่างนั้น 1539 01:49:34,279 --> 01:49:37,680 เขาจะโจมตีและเร็วเช่นกัน เขาตายแล้วเน่าเสีย 1540 01:49:37,760 --> 01:49:39,520 ไม่ พระเจ้าข้า! 1541 01:49:39,600 --> 01:49:41,760 - ผมก็เป็นผู้ชายเหมือนกัน... - ฉันจะดูตรง ๆ 1542 01:49:41,840 --> 01:49:46,039 นั่นจากความแตกต่างครั้งแรกของคุณ และความเสื่อมโทรมได้ติดตามย่างก้าวอันน่าเศร้าของคุณ 1543 01:49:46,119 --> 01:49:47,359 ยินดีต้อนรับคุณที่นี่ 1544 01:49:48,319 --> 01:49:52,000 เขาไม่รู้ว่าเขาพูดอะไร และเป็นการเปล่าประโยชน์ที่เราถวายเราแก่พระองค์ 1545 01:49:52,079 --> 01:49:54,560 เจ้านายและเพื่อนผู้มีเกียรติของฉัน รู้เจตนาของเรา 1546 01:49:54,640 --> 01:49:57,840 ช่างเป็นความปลอบประโลมใจต่อความเสื่อมสลายครั้งใหญ่นี้ อาจจะมาก็นำมาใช้ 1547 01:49:57,920 --> 01:50:00,119 สำหรับเราเราจะลาออก 1548 01:50:00,199 --> 01:50:02,960 ตลอดพระชนม์ชีพของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวนี้ แก่เขาด้วยอำนาจอันสมบูรณ์ของเรา 1549 01:50:03,039 --> 01:50:05,520 โอ้เห็นเห็น! 1550 01:50:07,840 --> 01:50:13,399 และ... และคนโง่ที่น่าสงสารของฉัน... ถูกแขวนคอ 1551 01:50:14,960 --> 01:50:17,039 ไม่...ไม่... 1552 01:50:18,199 --> 01:50:21,039 ไม่มีชีวิต. 1553 01:50:25,159 --> 01:50:29,079 ทำไมต้องเป็นสุนัข ม้า หนูมีชีวิต... 1554 01:50:30,359 --> 01:50:32,520 และท่านไม่มีลมหายใจเลยหรือ? 1555 01:50:33,800 --> 01:50:37,199 คุณไม่มาอีกแล้ว 1556 01:50:44,319 --> 01:50:46,039 ไม่เคย... 1557 01:50:46,880 --> 01:50:47,880 ไม่เคย... 1558 01:50:49,000 --> 01:50:51,800 ไม่เคย ไม่เคย ไม่เคย... 1559 01:50:58,720 --> 01:51:00,520 อธิษฐาน เลิกทำปุ่มนี้ 1560 01:51:05,039 --> 01:51:06,399 ขอบคุณท่าน. 1561 01:51:09,880 --> 01:51:11,720 เห็นสิ่งนี้ไหม? 1562 01:51:11,800 --> 01:51:13,760 ดูสิ... 1563 01:51:13,840 --> 01:51:15,279 บนริมฝีปากของเธอ 1564 01:51:15,359 --> 01:51:17,520 ดูนั่นสิ ดูนั่นสิ 1565 01:51:18,600 --> 01:51:20,880 เขาเป็นลม 1566 01:51:22,560 --> 01:51:23,760 เจ้านายของฉัน... 1567 01:51:25,680 --> 01:51:26,680 พระเจ้าของฉัน? 1568 01:51:26,760 --> 01:51:30,960 โอ้. อกหัก ใจฉันแตกสลาย 1569 01:51:31,640 --> 01:51:34,479 จงเงยหน้าขึ้นเถิดพระเจ้าข้า 1570 01:51:34,560 --> 01:51:37,439 โอ้รบกวนไม่ใช่ผีของเขา โอ้ให้เขาผ่านไป 1571 01:51:37,520 --> 01:51:41,760 เขาเกลียดเขาที่จะอยู่บนชั้นวางของ โลกที่ยากลำบากใบนี้ยืดเขาออกไปให้นานขึ้น 1572 01:51:54,239 --> 01:51:55,960 เขาไปแล้วจริงๆ 1573 01:52:05,479 --> 01:52:09,239 สิ่งมหัศจรรย์ก็คือเขาอดทนมานานมาก 1574 01:52:11,479 --> 01:52:14,239 เขาได้แต่แย่งชิงชีวิตของเขา 1575 01:52:32,119 --> 01:52:33,760 เพื่อนจิตวิญญาณของฉัน 1576 01:52:33,840 --> 01:52:38,560 คุณทั้งสองปกครองในอาณาจักรนี้ และรัฐกอร์ก็ดำรงอยู่ 1577 01:52:39,960 --> 01:52:42,479 ฉันมีการเดินทางครับ อีกไม่นานก็จะถึงแล้ว 1578 01:52:43,239 --> 01:52:47,079 เจ้านายของฉันโทรหาฉัน ฉันต้องไม่บอกว่าไม่มี 1579 01:53:13,399 --> 01:53:16,039 ภาระอันน่าเศร้านี้เราต้องปฏิบัติตาม 1580 01:53:19,800 --> 01:53:22,439 พูดในสิ่งที่เรารู้สึก ไม่ใช่สิ่งที่เราควรจะพูด 1581 01:53:24,239 --> 01:53:26,319 ผู้ที่แก่ที่สุดก็คลอดบุตรมากที่สุด 1582 01:53:28,039 --> 01:53:31,640 พวกเราที่ยังเยาว์วัยจะไม่มีวันเห็นเช่นนั้น มาก 1583 01:53:36,720 --> 01:53:38,279 หรือมีชีวิตอยู่นานนัก